3D《泰坦尼克号》内地定档 4.10登IMAX 3D银幕

3D《泰坦尼克号》海报
　　万众瞩目的3D《泰坦尼克号》已确定引进中国，将于4月10日登陆内地，当日也是泰坦尼克号起航的100周年纪念日，《泰坦尼克号》选在这一天上映也有特殊的意义。詹姆斯·卡梅隆导演的电影《泰坦尼克号》曾于1998年在中国上映，以3.6亿人民币的票房成绩创造了票房神话。时隔14年后，由卡梅隆亲自监督转制成3D的《泰坦尼克号》强势归来，将以3D、IMAX 3D的格式登陆全国影院，而卡梅隆本人也将出席第二届北京国际电影季开幕式及中外电影合作之路论坛。该片由中国电影集团公司引进，中国电影股份有限公司及华夏电影发行有限责任公司联合发行。
　　1912年4月10日，当时最庞大最豪华的客轮“泰坦尼克号”满载2224位乘客从英国南安普顿前往美国纽约，这艘号称永不沉没的“梦之船”不幸在14日23点40分撞上冰川，并于次日凌晨2点20分沉没，造成1514人罹难的海上惨剧，最终仅有710人幸存，电影《泰坦尼克号》就是根据这一真实海难改编。而此次3D版《泰坦尼克号》选择在这艘巨轮沉没百年纪念之际登陆内地可谓意义非凡，更巧的是，2012年也是影片北美发行方派拉蒙影业成立一百周年纪念。
　　《泰坦尼克号》是当时电影史上第一昂贵的电影，高投入令整个好莱坞都咋舌，导演詹姆斯·卡梅隆也面对了很多舆论的压力，但这部电影上映后，震撼的视觉效果加上浪漫凄美的爱情故事打动了全世界无数观众，在全球获得了18.35亿美元的票房，长时间位居全球票房的第一名，直到2009年才被詹姆斯·卡梅隆导演的另一部影片《阿凡达》超过。

剧照
　　此次为了纪念泰坦尼克号沉没100周年，卡梅隆亲自将这一经典电影转制成3D版本将在全球重映，相信在3D的渲染下，那些沉船的场面会更震撼，而情感的部分也会更具感染力。卡梅隆说：“我希望能打造出与3D摄影下同等超质感的效果。如果我要做成3D，我就要达到那样的水平：画面出来就有如身临其境，好像我们在船板上，看到华丽又壮观的景象一样，或者，一起跟杰克与露丝共同经历这场生离死别。”
　　目前在中国的微博以及SNS互动平台上，《泰坦尼克号》重映已经成为热门话题，“14,15年前你在哪看的《泰坦尼克号》，2012你将牵着谁的手一起重温经典”成为网络讨论的热点。　“3D之父”卡梅隆也对此次的重映寄予厚望，他说：“《泰坦尼克号》是属于大荧幕的，我认为，对十四、十五年前看过《泰坦尼克号》的人来说，经历过更多人生成长后，再来看这部电影，意义将会截然不同。对于较年长的观众群而言，他们看到的，可能就不只是年少时代憧憬的浪漫爱情，而着重在责任感以及我们在这个世界上生存的意义，还有，人与人之间的相处。换句话说，不管你现在几岁，《泰坦尼克号》永远可以带给你不同凡响的感受。”



时光网2月28日讯 负责3D《泰坦尼克号》北美地区发行的派拉蒙影业今天宣布，他们将于4月2日在加拿大、4月3日在美国分别举行一场3D《泰坦尼克号》的试映活动，两地影迷可以通过官网（点击前往）查看此次试映活动详情及购票、影院等事宜。3D《泰坦尼克号》定于2012年4月4日以2D/3D/IMAX 3D等全格式在全球各地上映，内地有望同步引进。
据悉，届时所有影迷除了获得抢先全球观众观看3D《泰坦尼克号》的独家优待以外，他们每人还将获得一幅“泰坦尼克号专用”的RealD 3D眼镜供收藏，以及一张限量版的《泰坦尼克号》电影艺术照。

3D《泰坦尼克号》中文特辑

3D《泰坦尼克号》中文预告片



抱亲



3D《泰坦尼克号》中文主海报
时光网讯 3D《泰坦尼克号》继发布一款主打感人的特别版海报之后，今日又发布了一款中国内地的主打海报以及一款动态海报，主海报选取了杰克和露丝在泰坦尼克号船头拥吻的浪漫瞬间，而动态海报则重现了最经典的“比翼双飞”一幕。该片由中国电影集团公司引进，中国电影股份有限公司及华夏电影发行有限责任公司联合发行，将于4月10日登陆全国影院。
浪漫爱情故事震撼人心 帅气莱昂纳多征服观众
《泰坦尼克号》是以命运多舛的泰坦尼克号沉没真实事件为背景，讲述了一个发生在泰坦尼克号上的“罗密欧与朱丽叶”的浪漫爱情故事，片中杰克是个穷艺术家，却与上流社会的露丝在泰坦尼克号上一见钟情，在突如其来的灾难面前，杰克毅然选择了为爱放弃生命，这个浪漫的爱情故事当年牵动了无数观众的心，男女主角很多亲密的互动镜头都成为经典，当然也包括主海报中两人在船头拥吻的这一幕，以及动态海报中两人在船头“比翼双飞”的镜头。
1997年，《泰坦尼克号》全球上映，瘦削帅气的莱昂纳多·迪卡普里奥一下征服了全世界的女性观众，各地都有他的影迷会，许多女性观众也因为他不只一次走进电影院观看《泰坦尼克号》，最高的记录是有人看过这部电影超过80次。而当年有点婴儿肥的性感的凯特·温丝莱特也是不少男生的梦中情人。如今15年过去了，《泰坦尼克号》即将再次大规模重映，已36岁的凯特看到当年的自己时说：“15年前的莱昂纳多外形更年轻瘦削，现在看到我自己21岁时的样子，真有点受打击，这次《泰坦尼克号》又要全球大规模上映了，感觉自己又要走红了一样。”而莱昂纳多也在接受媒体访问时表示：“看到当年的自己，我也被自己的帅气吓到。”3D《泰坦尼克号》发中文主海报 凯特感慨当年


《泰坦尼克号》剧照
《泰坦尼克号》曾创辉煌历史 网友期待走进影院
回顾了当年《泰坦尼克号》在全球各国上映时，包括日本首映、伦敦首映时的火爆场面。当年的《泰坦尼克号》创造了票房上的奇迹，而电影的主题音乐更是风靡全球。值得一提的是，这款特辑中特别提到中国，并贴出了中国影迷大排长龙买电影票的画面。《泰坦尼克号》在1997年的12月全球正式上映，但直到1998年的春天才被引进至中国。虽然中国此前引进的《亡命天涯》、《真实的谎言》等好莱坞大片都取得了非常好的票房成绩，但《泰坦尼克号》的出现，迅速取得3.6亿票房，刷新中国电影票房纪录，并将这个纪录保持了11年之久。
此次3D版《泰坦尼克号》将在中国再次上映，许多看过的网友纷纷表示会再次走进电影院重温这部经典电影，相信在3D的渲染下，那些灾难场面会更加震撼；而没看过的观众，也表示对这个电影的期待：“14年前我们错过了《泰坦尼克号》，如今我们可以弥补当年的那个遗憾了。”据悉，目前部分影院做的提前预售电影票的活动非常火爆，很多情侣套票早就被抢购一空，相信2012年4月，中国大地上将会再次掀起一股《泰坦尼克号》的热潮。

3D《泰坦尼克号》IMAX版海报
　　《泰坦尼克号》近日曝光IMAX特别版海报及一支全新中文幕后特辑。此次公开的IMAX版海报中主打电影主人公杰克与露丝的多个经典瞬间，而在全新特辑中导演詹姆斯·卡梅隆携众多主创人员共同回忆了当年《泰坦尼克号》的幕后故事以及当年上映时影片在世界各地一票难求的珍贵画面。
　　据最新消息，影片的IMAX-3D版仍旧有望登陆国内大银幕，但这个消息尚未得到官方最终确认。3D《泰坦尼克号》将于4月10日在内地上映。

卡梅隆自曝差点因为《泰坦尼克号》终结导演生涯
　　在90年代，《泰坦尼克号》被称为巨制电影一点也不为过，导演詹姆斯·卡梅隆最初请二十世纪福斯和派拉蒙两家公司助其实现“泰坦尼克”梦时，预算要了1.35亿美元，后来，制作费更增加到2亿美元，这个天文数字震惊了整个好莱坞。很多业内人士及媒体都高度关注这个电影的一举一动，有媒体把制作团队形容成好莱坞最大的笨蛋，“综艺”日报每天的头版都有一个“观察泰坦尼克”的小专栏，详细报导最新意外事件和预算状况，他们也认为泰坦尼克号会是一个大灾难，卡梅隆会因此断送自己的导演生涯。面对巨大的舆论压力，卡梅隆并没有失去信心，在这款特辑中，卡梅隆说：“大家都说这部片不会赚钱，我的导演生涯会就此结束，再也没片拍，但就算不成功，我也要拍完，我基本都睡在剪辑室里面，我在计算机屏幕上贴着刀片，上面写“要是电影很烂就拿来用”。正式因为卡梅隆及创作团队的坚持，才让《泰坦尼克号》最终成为一部经典的旷世巨制。
重温感人时刻　卡梅隆赞莱昂纳多凯特完美组合
　　电影中杰克与露丝在泰坦尼克号上一见钟情，在面对突如其来的灾难时，杰克选择了为爱放弃了自己生存的希望，这款特别海报中的莱昂纳多饰演的杰克与凯特·温丝莱特饰演的露丝双手紧握，他们正面临最后的告别，杰克鼓励露丝要好好活下去，而电影中的这个段落也是让观众潸然泪下的瞬间，当年这一幕让很多人爱上了那个为爱舍弃生命的杰克，爱上了莱昂纳多，全世界无数观众被这个至死不渝的爱情打动。
　　当年票房的成功离不开两位演员的自然表演，导演詹姆斯·卡梅隆指出，大家被感动了，是因为大家融入了他们演绎的那个故事，谈到选角，他说：“我希望找到最完美的演员组合，为杰克和露丝注入更多活力。莱昂纳多是很幸运，我觉得观众一定会同情他诠释的这个角色，他在银幕上表现出了无限的多样性，他有一个很酷的特质就是他散发出的生存意志。至于凯特，她的脸、声音和眼神都有种闪闪发亮的特质，我知道观众会愿意与她上山下海，而这也相当重要，因为这是段很长的旅程，而她会是一个观众想要一起经历这趟旅途的对象。”

《泰坦尼克号》剧照


引子 ● 中国人与泰坦尼克号的两次懵懂邂逅
◆ 始自1961年——从黑白译制片到露天电影
　　在中国1970年代中期之前出生的“大人们”眼里，《冰海沉船》应该是他们中的大多数人与泰坦尼克号首度最直接最感性的接触。泰坦尼克号沉船事件作为史上最为著名的海难事件之一，曾先后被欧美十多次改编成影视作品。在1997年詹姆斯·卡梅隆导演执导的《泰坦尼克号》推出之前，公认的关于这一题材的最佳改编之作便是1958年由英国出品的123分钟的黑白故事片《冰海沉船》（英文名：A Night to Remember）。本片的突出特点在于详细记述了这艘巨轮的沉没全程，以及对在危难之时的众生相所进行的淋漓尽致的刻画。

《冰海沉船》海报
　　1961年，这部影片在欧美上映三年之后，便来到了中国。上海电影译制厂将其译制成后来广为人知的《冰海沉船》，上译厂的元老苏秀女士担任本片的译制导演，毕克、邱岳峰、尚华等一批艺术家为本片献声。然而，因为当时的特殊政治背景和社会环境，本片虽然译制完成后就在影院系统进行了公开放映，但文革结束前，真正有机会在影院完整看过本片的人并不多。
　　1980年以后，随着改革开放的发展，禁锢思想的条条框框被打破，包括部分内参片在内的大批当年因各种原因被“雪藏”的译制电影终于重见天日。这批译制片通过各种形式的影展，或是作为一种职工的文化福利，在各类影院、礼堂中大放异彩，给当时精神生活依旧贫瘠、渴望吸取文化养分的人们带来了春的浓郁气息。《冰海沉船》也在此列。有70零后生人曾回忆，当年便是在父母上班的工厂家属院操场上看得露天电影《冰海沉船》，至今印象深刻。这应该是有代表性的中国人与泰坦尼克号的“第一次亲密接触”。

◆ 1980年代——初中英语课本的秘密
　　对于70末、80初出生的一代中国人来说，与泰坦尼克号的初识或许并不是父兄们看过的《冰海沉船》，也甚至，有些人至今都不记得自己是如何走进泰坦尼克号的世界的。一切的文字，似乎都不如下面的图片来得更为直接，也许当你看到这些久违、但绝对难以磨灭的学生时代的历史遗存时，才能让你彻底的开启尘封的记忆。

《Miss Evans》课文正文
　　这是前几年为广大80后所津津乐道的“李雷和韩梅梅”版之前，使用最为普及的一套英语课本。在这套课本的第四册，也就是初二下学期中，有一篇课文，名叫《Miss Evans》，文章记述的正是这桩世纪大海难，只不过文章的主线是说一位叫伊文思（Evans）的小姐在最后关头，把自己的位置留给了一位带孩子的母亲，自己葬身大海的感人故事。限于当年中国的外语教学环境及英文普及程度，很多中学的英语老师都要求学生全文背诵每一篇英语课文，因此，时至今日，很多30岁以上的“大龄学生”依然记得这篇文章的很多细节，有的甚至仍能大段的背诵。
　　对于差不多20年前的这段学英语时光，不少人至今历历在目：“老师带着我们声情并茂的朗读着‘Iceberg, iceberg ahead!（冰山，前面有冰山！）’”“当老师讲到‘first trip意思就是处女航’时，一些男生用课本遮着脸，挤眉弄眼的坏笑……”

课本第四册封面及目录页彩图（图中出现了TITANIC）
　　有意思的是，这篇文章虽然把整起海难的过程记述的相当具体，而几个关键词“1912年4月”“从英国到美国”“1500多人丧生”也均有提及，但全文通篇却只字不提“泰坦尼克号”，更为遗憾的是，大多数英语老师也只是照本宣科，像语文老师那样详细介绍课文背景知识的寥寥无几。以至于数年之后，当已经上大学、甚至走上工作岗位的“昔日中学生”在影院里看到《泰坦尼克号》时，有人才恍然大悟，“这不是中学课本上讲的那个事吗？”这也为1998年《泰坦尼克号》在中国热映埋下了伏笔，这是后话了。
　　初中英语课本的正文中只字不提TITANIC的原因，至今不得而知，或许根本没有什么原因。但是当我们有幸再次打开这册纸页已经有些泛黄和卷边的英语课本时，在它的内封彩图，我们会惊奇的发现；原来，TITANIC这一行英文一直就在那里，也许当年我们不曾看到，但更有可能的是没人会注意这七个不起眼的英文字母，但它的确是一代中国人与泰坦尼克号初次邂逅的一段真实记录。