cos化妆吧 关注:514,201贴子:4,857,923

【科普】一些常用化妆品单词的中英文对照

取消只看楼主收藏回复

也不知道这种帖子符不符合规范,是不是有亲之前发过,前几天刚拿回来了美版的一个眼霜,英文单词各种坑爹苦逼你懂的,随便扔一点常用的化妆品单词,以及一些前缀好了



1楼2012-03-03 14:09回复
    首先上一点常用的前缀和常用名词什么的
      mask(面膜)
      milk(乳)
      moisturisor(保湿面霜)
    normal(中性皮肤)
      nutritious(滋养)
    oil-control(抑制油脂)
      oily(油性皮肤)
      pack(剥撕式面膜)
      peeling(敷面剥落式面膜)
    purify(清洁用)
      quick dry(快干)
      remover(去除、卸妆)
      repair(修保)
      revitalite(活化)
      scrub(去角质)
      sensitive(敏感性皮肤)
      shading powder(修容饼)
      solvent(溶解)
      spot(青春痘用)
      sun block(防晒用)
      toning lotion(化妆水)
      trentment(修护)
      wash(洗)
      waterproof(防水)
      -white-(美白用)
    acne(青春痘用品)
      active(赋活用)
      after sun(日晒后用品)
      alcohol-free(无酒精)
      anti-(抗、防)
      anti-wrinkle(抗老防皱)
      balancing(平衡酸碱)
      clean-(清洁用)
      combination(混合性皮肤)
      cream(霜)
      day(日间用)
      dry(干性皮肤)
      essence(精华液)
      facial(脸部用)
      fast dry(快干)
      firm(紧肤)
      gel(胶状)
      gentle(温和的)
    hydra-(保湿用)
      lip care(护唇用)
      lip coat(口红弧膜)
      lipstick(口红)
      long lasting(持久性)
    


    3楼2012-03-03 14:13
    回复
      护肤: skin care
      洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)
      爽肤水: toner/astringent
      紧肤水:firming lotion
      柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)
      护肤霜: moisturizers and creams
      保湿:moisturizer
      隔离霜,防晒:sun screen/sun block
      美白:whitening
      露:lotion,霜:cream
      日霜:day cream
      晚霜:night cream
      眼部gel: eye gel
      面膜: facial mask/masque
      眼膜: eye mask
      护唇用:lip care
      口红护膜:lip coat
      磨砂膏: facial scrub
      去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
      去死皮: exfoliating scrub
      润肤露(香体乳):lotion/moisturizer
      护手霜: hand lotion/moisturizer
      沐浴露: wash
      彩妆: cosmetics
      遮瑕膏: concealer
      修容饼:shading powder
      粉底: foundation (compact,stick)
      粉饼: pressed powder
      散粉:loose powder
      闪粉:shimmering powder/glitter
      眉粉: brow powder
      眉笔:brow pencil
      眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner
      眼影: eye shadow
      睫毛膏: mascara
      唇线笔: lip liner
      唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip color/lip gloss)
      唇彩: lip gloss/lip color
      腮红: blush
      卸装水: makeup remover
      卸装乳: makeup removing lotion
      帖在身上的小亮片: art
      指甲: manicure/pedicure
      指甲油: nail polish/color/enamel
      去甲油:nail polish remover
      护甲液:nail saver
      粉刷: cosmetic brush, face brush
      粉扑: powder puffs
      海绵扑: sponge puffs
      眉刷: brow brush
      睫毛夹: lash curler
      眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
      口红刷: lip brush
      胭脂扫: blush brush
      转笔刀: pencil sharpener
      电动剃毛器: electric shaver-for women
      电动睫毛卷: electric lash curler
      描眉卡: brow template
      纸巾: facial tissue
      吸油纸: oil-absorbing sheets
      化装棉: cotton pads
      棉签: q-tips
      嗯暂时只有这些了


      4楼2012-03-03 14:15
      收起回复
        代购来的东西,上木有中文的化妆品官网,或者看木有翻译的化妆视频,还有一些化妆品的标签真假鉴别大概都可以用到
        这么冷得东西大概会沉掉吧……?
        


        5楼2012-03-03 14:17
        回复
          各种悲剧洋文化妆品足以把这货英语修炼成神级……
          曾有在专柜买化妆品被一大堆英文和BA骗过的经历后来即使背着BA用词典查功效也不愿意听信专柜小姐的宣传了OJZ……


          7楼2012-03-03 14:28
          回复
            啊拉这里不需要托福只需要SAT~【歪楼了= =


            11楼2012-03-03 18:16
            回复
              可以帮到亲好开心我还以为不会有人看呢
              米错米错TB店经常送一些大牌小样做赠品这里也曾受到了残忍的折磨……


              12楼2012-03-03 18:18
              回复
                乃们都歪楼了有木有!


                15楼2012-03-03 20:32
                回复
                  啊啦没关系~能帮到亲也很开心


                  18楼2012-03-03 20:36
                  回复



                    19楼2012-03-03 20:39
                    回复
                      ……日韩
                      木有学过压力好大……


                      22楼2012-03-03 21:03
                      回复
                        签名档好可爱\(^o^)/~
                        重点不是英语是化妆品啊化妆品


                        27楼2012-03-04 18:38
                        回复
                          摸头)木事木事~


                          28楼2012-03-04 18:39
                          回复
                            崇拜理科生各种的
                            这里永远搞不懂数学物理化学……


                            29楼2012-03-04 18:40
                            回复
                              抚摸国外党


                              36楼2012-03-08 20:24
                              回复