侍魂吧 关注:15,994贴子:278,894
  • 5回复贴,共1

雷雨预报 小可打算翻译几篇fanfiction上的服部半藏同人文

取消只看楼主收藏回复

没办法这几天一直找不到新的半藏资源
所以小可希望大家准备好避雷针 fanfiction是个洋雷文遍地的去处


1楼2012-03-18 17:46回复
    你也逛吗?


    3楼2012-03-18 19:03
    回复
      哈哈,洋妞们把DC上的英雄们票了个遍,汤姆苏也满天飞,其实D站上也有类似的作品画成漫画的,八竿子打不着的两个人物都能凑成CP,欧美人不愧是自信民族,所以造雷造起来让人吃不消,不过一旦萌也是萌到死


      5楼2012-03-18 19:16
      回复
        你用的测试是哪个玛丽苏测试?网上有的测试比较准,而有的很不靠谱,而老外的测试较学术又稍微严了点。
        纯好奇:阁下打算怎么穿?是身穿还是魂穿?
        


        7楼2012-03-18 19:37
        回复
          这个,魂穿可以更好的融入那个世界……算了,灵魂有没有还两说呢
          研究了一下,小可感觉那个测试稍微不准确了点,比如靠前的那条“主角不是人类”,那如果故事就是没有人类的动物小说那躺着也中枪啊。小可推荐一个晋江上翻译老外的测试(链接怕吞 百度“烟色记忆 玛丽苏”)比较合理,不过仍然稍微严格。其实创作是很微妙的,小可个人认为所谓玛丽苏从艺术形式上讲是一种因为万能而导致剧情单调乏味的文体,从心态上讲是一种不顾别人,自我中心却又不愿付出努力的心态。避免这两条就够了


          9楼2012-03-18 19:59
          回复
            小可会在翻译中夹杂吐槽以供大家回血的……
            不过得先把转载权要来


            12楼2012-03-23 14:19
            回复