2

3

4

经过曾经汉化WE9携带版的ePT小组的努力，PES6的汉化正式版补丁1.0已经发布了，详细的请看下面的补丁说明：









PSP_PES6_EPT_patch1.0说明文件：

本补丁包含：

0_text\
e_text\
savdata\
over.afs
pes6.pmf
PSP_PES6_EPT_patch1.0readme.txt
tools\
VCDROMX.V3.8.rar
DkZStudio_090.rar
0_text是需要导入0_text.afs的文件夹
e_text是需要导入e_text.afs的文件夹
savdata\是德甲存档补丁目录，直接拷贝到PSP相应目录
over.afs
pes6.pmf是用其他文件替换BADDUMP的开场动画，若有正确开场动画则无需替换

导入打包涉及工具：

AFS导入工具：DKZ0.90
PSP的ISO打包工具：VCDROMX.V3.8

更新日记：

2006年11月30日晚上7点开始汉化
2006年12月1日上午10点汉化完成

更新内容：

1、菜单文本完整汉化，PSP独有无线联机模式汉化
2、不需要存档也可以实现默认全中文名单
3、配合存档可实现德甲球队，但不含球衣
4、全真实队徽，包含支持德甲球队的队徽

制作人员：

ePt_TEAM
菜单汉化、移植：EPT_chengyu
存档移植：EPT_YRWWZ
存档制作：EPT_凤飞翱翔
图形文本：EPT_雨朝旭岚、WEM_AMICLAN
真实队徽移植：EPT_YRWWZ
真实队徽制作：EPT_狐疑0927
技术支持：NEOGEO64
中文字库：EPT_雨朝旭岚

DKZ工具说明：

重建中文ISO方法：

1、解压缩镜像，在\PSP_GAME\USRDIR有目标的2个文件
2、安装补丁包里面带的DkZStudio_090
3、用DKZ打开0_TEXT.AFS，选择“编辑”－“导入”－“导入全部文件”，指向补丁包中解压的0_TEXT文件夹，然后关闭程序；
4、用DKZ打开e_TEXT.AFS，选择“编辑”－“导入”－“导入全部文件”，指向补丁包中解压的e_TEXT文件夹，然后选“另存为”，另存一个名为e1_text.afs的文件，然后退出DKZ。
5、删除e_TEXT.AFS,将e1_text.afs改名为e_text.afs;
6、打开VCDROMX.V3.8,将PSP原版PES6虚拟光盘中的所有文件拖到程序中来；
7、删除SYSDIR下面的UPDATE目录；
8、将生成的0_text.afs、e_text.afs以及补丁包中的over.afs（如果片头动画破损则要加上PES6.PMF）拖到VCDROMX程序中对应位置，替换原版文件；
9、选择“创建ISO”，创建好后即是中文版ISO。

 注意，如果是导入，0TEXT直接导入，不需要另存，而ETEXT导入后，一定要另存一个不同名文件，然后改名改回来ETEXT先用DKZ打开，导入整个ETEXT的目录，另存一个名字，然后把原始的ETEXT.AFS删了，将另存的改为原始一样的名字。

下载地址 ： http://down.tgbus.com/soft/12543.htm