麦哥出场--------------------------------------------------------------------
MH:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/b24fb330ab18972bc3d59b76e6cd7b899f510a08.jpg)
拜托你们俩一回,别这么幼稚好吗?-Just once, can you two behave like grown-ups?
JW:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/dc50d177f6246b6073e229c8ebf81a4c500fa208.jpg)
我们破案,我用博客纪录,他连内裤都忘穿了。还是别对我们抱太大期望了。-We solve crimes,I blog about it,and he forgets his pants.I wouldn't hold out too much hope.
SH:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/e58f9d6b9e2f070867e6b1bce924b899a801f21d.jpg)
迈克罗夫特,我手头还有案子。-I was in the middle of a case,Mycroft.
MH:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/bf0dec5a9258d1096f0f320ed158ccbf6d814d08.jpg)
什么案子?驴友和发动机回火事件?我扫了一眼警方的报告,有点平淡无奇了吧?- What,the hiker and the backfire? I glanced at the police report,a bit obvious,surely?
SH:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/38f61e1b4bfbfbed4f61f7db78f0f736aec31fcc.jpg)
显而易见。-Transparent.
MH:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/ac422702fdfaaf517133471b8c5494eef11f7a34.jpg)
那就别费神赶紧接下一个吧。-Time to move on then.
MH(拿衣服):
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/82a72331bc315c60e679f0538db1cb1348547708.jpg)
我们身处是白金汉宫,大英帝国的中心。夏洛克.福尔摩斯,把裤子穿上!- We are in Buckingham Palace,the very heart of the British Nation. Sherlock Holmes,put your trousers on!
SH:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/21f03832cffc1e1778874d954a90f603728de9cd.jpg)
为毛?-What for?
MH:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/db6121444fc2d562fdd81649e71190ef77c66c34.jpg)
为了你的客户。-Your client.
SH:
![](http://hiphotos.baidu.com/%BC%D2%CD%A5%BD%CC%CA%A6%B9%FE%B1%C8/pic/item/a8d9df2c0cd79123ccdb55d0ad345982b3b780cd.jpg)
请问我的客户是?- And my client is…?
------------------------------------------------------吐槽:今天我的网速好渣