神探夏洛克吧 关注：553,190贴子：4,642,187
开始---------------------------------------------------------------------------
JW（上下打量）：
你穿内裤了么？-You wearing any pants?
SH：
没~~~~-No~~~~
JW：
……好吧-OK.
…………（沉默）
JW&SH（对视）：
&
（嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻-Laughting）
JW：
我们在白金汉宫哎~~很好。嗯哼~~我在努力克制偷烟灰缸的冲动 -At Buckingham Palace.Raight. Aah,aah,I am seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
JW：
我们来这里做什么？夏洛克，正经回答我 -What are we doing here? Sherlock,seriously,what?
SH：
我不知道-I don't know.
JW：
是来谒见女王吗？-Here to see the Queen?
SH：
很显然，你说对了-Oh,apprently,yes.
---------------------------------------------------------------------TBC
JW（上下打量）：
你穿内裤了么？-You wearing any pants?SH：
没~~~~-No~~~~JW：
……好吧-OK.…………（沉默）
JW&SH（对视）：
&（嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻-Laughting）JW：
我们在白金汉宫哎~~很好。嗯哼~~我在努力克制偷烟灰缸的冲动 -At Buckingham Palace.Raight. Aah,aah,I am seriously fighting an impulse to steal an ashtray.JW：
我们来这里做什么？夏洛克，正经回答我 -What are we doing here? Sherlock,seriously,what?SH：
我不知道-I don't know.JW：
是来谒见女王吗？-Here to see the Queen?SH：
很显然，你说对了-Oh,apprently,yes.---------------------------------------------------------------------TBC
麦哥出场--------------------------------------------------------------------
MH：
拜托你们俩一回，别这么幼稚好吗？-Just once, can you two behave like grown-ups?
JW：
我们破案，我用博客纪录，他连内裤都忘穿了。还是别对我们抱太大期望了。-We solve crimes,I blog about it,and he forgets his pants.I wouldn't hold out too much hope.
SH：
迈克罗夫特，我手头还有案子。-I was in the middle of a case,Mycroft.
MH:
什么案子？驴友和发动机回火事件？我扫了一眼警方的报告，有点平淡无奇了吧？- What,the hiker and the backfire? I glanced at the police report,a bit obvious,surely?
SH：
显而易见。-Transparent.
MH：
那就别费神赶紧接下一个吧。-Time to move on then.
MH（拿衣服）：
我们身处是白金汉宫，大英帝国的中心。夏洛克.福尔摩斯，把裤子穿上！- We are in Buckingham Palace,the very heart of the British Nation. Sherlock Holmes,put your trousers on!
SH：
为毛？-What for?
MH：
为了你的客户。-Your client.
SH：
请问我的客户是？- And my client is…？
------------------------------------------------------吐槽：今天我的网速好渣
MH：
拜托你们俩一回，别这么幼稚好吗？-Just once, can you two behave like grown-ups?JW：
我们破案，我用博客纪录，他连内裤都忘穿了。还是别对我们抱太大期望了。-We solve crimes,I blog about it,and he forgets his pants.I wouldn't hold out too much hope.SH：
迈克罗夫特，我手头还有案子。-I was in the middle of a case,Mycroft.MH:
什么案子？驴友和发动机回火事件？我扫了一眼警方的报告，有点平淡无奇了吧？- What,the hiker and the backfire? I glanced at the police report,a bit obvious,surely?SH：
显而易见。-Transparent.MH：
那就别费神赶紧接下一个吧。-Time to move on then.MH（拿衣服）：
我们身处是白金汉宫，大英帝国的中心。夏洛克.福尔摩斯，把裤子穿上！- We are in Buckingham Palace,the very heart of the British Nation. Sherlock Holmes,put your trousers on!
SH：
为毛？-What for?MH：
为了你的客户。-Your client.SH：
请问我的客户是？- And my client is…？------------------------------------------------------吐槽：今天我的网速好渣
接------------------------------------------------------------------------------
PH：
地位显赫，尊贵至极。而且我必须说明，名字完全保密。 -Illustrious,in the extreme. And remaining,I have to informe you,entirely,anonymous.
PH：
迈克罗夫特~~~- Mycroft~~~
MH：
哈利~~-Harry.
MH：
请允许我为舍弟的礼数不周代他道歉。-May I just apologise for the state of my little brother.
PH：
我想是因为他太忙了吧？- A full time occupation,I imagine.
PH（对JW）：
这位想必是约翰.华生医生。前诺桑伯兰第五兵团成员？-And this must be Dr John Watson. Formerly of the Fifth Northumberland Fusiliers?
JW：
正是，你好。-Hello,yes.
PH：
我的雇主是你博客的忠实读者。-My employer is a tremendous fan of your blog.
JW：
你的雇主？- Your employer?
PH：
对铝制拐杖的那一篇尤为喜爱。-Particularly enjoyed the one about the aluminium crutch.
PH：
地位显赫，尊贵至极。而且我必须说明，名字完全保密。 -Illustrious,in the extreme. And remaining,I have to informe you,entirely,anonymous.PH：
迈克罗夫特~~~- Mycroft~~~MH：
哈利~~-Harry.MH：
请允许我为舍弟的礼数不周代他道歉。-May I just apologise for the state of my little brother.PH：
我想是因为他太忙了吧？- A full time occupation,I imagine.PH（对JW）：
这位想必是约翰.华生医生。前诺桑伯兰第五兵团成员？-And this must be Dr John Watson. Formerly of the Fifth Northumberland Fusiliers?JW：
正是，你好。-Hello,yes.PH：
我的雇主是你博客的忠实读者。-My employer is a tremendous fan of your blog.JW：
你的雇主？- Your employer?PH：
对铝制拐杖的那一篇尤为喜爱。-Particularly enjoyed the one about the aluminium crutch.JW：
谢谢~~~~-Thank you~~~~PH：
至于年轻的福尔摩斯先生，照片里的你看起来更高点。-And Mr Holmes the younger.You look taller in your photographs.SH：
多亏了我有一件好大衣和一位矮个朋友。-I take the precaution of a good coat and a short friend.SH：
迈克罗夫特，我不接匿名客户。我习惯案子一头是谜题，两头都是谜题就太麻烦了，再见（早安）~~- Mycroft,I don't do anonymous clients. I'm used to mystery at one end of my cases,both ends is too much works. Good morning.MH（踩床单）：
此案事关国家，成熟点！-This is a matter of national importance. Grow up!SH：
放开我的床单！-Get off my sheet！MH：
不然呢？-Or what?SH:
不然我就这样走出去。-Or I'll just walk away. MH：
随你的便~~-I'll let you~~
JW：
先生们，拜托……别在这儿吵。-Boys,please…not here.
SH：
我的客户到—底—是—谁？！- Who-is-my-client？！
MH：
看看你站的地方，演绎推理一下——你受雇于全国地位最高的人，所以拜托！快把衣服穿上！-Take a look at where you're standing,and make a deduction.You are been engaged by the highest in the land,now for God's sake! Put your clothes on!
JW & PH：…………
&
SH：
…………
-----------------------------------------------------------------------------
这一发暂告段落，下一发先把对白打好，这样可以速度快点，大家一起来欢乐吧~~~~~~~
随你的便~~-I'll let you~~JW：
先生们，拜托……别在这儿吵。-Boys,please…not here.SH：
我的客户到—底—是—谁？！- Who-is-my-client？！MH：
看看你站的地方，演绎推理一下——你受雇于全国地位最高的人，所以拜托！快把衣服穿上！-Take a look at where you're standing,and make a deduction.You are been engaged by the highest in the land,now for God's sake! Put your clothes on!JW & PH：…………
&SH：
…………-----------------------------------------------------------------------------
这一发暂告段落，下一发先把对白打好，这样可以速度快点，大家一起来欢乐吧~~~~~~~
裸奔真心不易用文字表现啊，我会努力尝试
以及开封大人有空的时候能否再开放一阵子相册，今天外网太渣，几个小时连100个图都没拖下来啊，先跪谢了，@留恋有你的开封 Thanks very much~~~~~~~~
以及开封大人有空的时候能否再开放一阵子相册，今天外网太渣，几个小时连100个图都没拖下来啊，先跪谢了，@留恋有你的开封 Thanks very much~~~~~~~~
MH：
那我们就毁了它，谁也不会得到里面的信息。-We destroy this,then. No one has the information.IA：
不错，好主意。不过前提是没有英国民众的生命押在你要毁掉的信息里。-Fine, good idea. Unless there are lives of British citizens depending on the information you burn.MH：
有吗？-Are there?IA：
告诉你的话就是公平游戏了，我不想再玩游戏了。-Telling you would be playing fair, I’m not playing any more.IA：
这是我的要求，以及确保我安全的一些提议。我想说这花不了国家多少钱，但那样我说就是在说谎。-A list of my requests, find some ideas about my protection once they’re granted. I’d say it wouldn’t blow much of a hole in the wealth of a nation, but then I’d be lying.MH（看）：
…………IA：
我想你需要睡一觉考虑一下。-I imagine you’d like to sleep on it.MH：
谢谢，没错。-Thanks you, yes.IA：
可惜不行，你现在就得去着手办理了。-Too bad, off you pop and talk to people.MH：
你考虑得很周到，真希望我们的人能有你一半厉害。- You’ve been very…thorough. I wish our lot were half as good as you.IA：
可没有“过分”这一说。-There’s no such thing as too much.SH：
噢，你可以享受追捕猎物的兴奋感，渴望用游戏作为消遣，我完全理解。可感情用事呢？感情用事是失败者的致命缺陷。-Oh, enjoying the thrill of the chase is fine. Craving the distraction of the game, I sympathise entirely. But sentiment? Sentiment is a chemical defect found in the losing side.IA：
感情用事？你指的是什么？Sentiment? What’re you talking about?SH：
你。-You.IA：
噢，老天。看看这个小可怜，你不会真以为我对你有兴趣吧？为什么？因为你是伟大的夏洛克.福尔摩斯，戴着滑稽帽子的大侦探？-Oh dear God. Look at the poor man, you don’t actually think I was interested in you? Why? Because you’re the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?SH：
不，因为我摸到了你的脉搏，你的脉搏加快，瞳孔放大。-No, because I took your pulse. Elevated, your pupils dilated.SH：
我猜约翰.华生认为爱情对我而言是个谜, 但两人之间碰出火花其实很简单而且非常危险。-I imagine John Watson thinks love’s a mystery to me, but the chemistry is incredibly simply and very destructive.SH：
我们第一次见面时你说，伪装是一副自画像，这话一点没错，保险柜的密码是你的三围，但这个就私密得多了，这是你的内心，而你绝不该让它控制你的头脑。-When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait, how true of you, the combination to your safe, your measurements, but this, this is far more intimate. This is your heart, and you should never let it rule your head.SH（按键）：
你本可以随便选一组数字，然后带着你的胜利果实顺利离开这里。可你就是忍不住，对吧？-You could have chosen any random number and walked out of here today with everything you work for. But you just couldn’t resist it, could you?SH（按）：
我一直认为爱情是一种危险的不利因素，多谢你最终证明了这一点。-I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage, thanks you for the final proof.
