光牙吧 关注:349贴子:4,918
  • 3回复贴,共1

【生肉】从P站搜来的文

取消只看楼主收藏回复

或许有人看过了
但还是贴上来了
翻译无能,顶多是自己看看 - -
很有爱的文啊、、、、


1楼2012-05-27 15:19回复
    what EDEN feels and thinks BY あんよん
    「次の仆の相手はお前か?ペガサス」
    その言叶は本心からでたものだった。
    仆の视线の先には、虚を突かれたように、でも真っ直ぐに仆を见诘める茶の瞳。
    この仆が自ら谁かと眼と合わせるなんて。
    斩新な感覚に仆の心は歓喜さえ覚えていた。
    「望むところだ。どうせなら一番の相手と戦って胜たないとな。」
    この声。声も闻きたかったのだろう、仆は。
    谁もが同じに见える中、赤い髪、上気した頬、その轮郭と色彩に仆は捉えられる。
    ペガサスの光牙。
    気付いてたか?仆は今知ったよ。
    君の光を仆は欲していることを。
    君の小宇宙を感じたいと思っていることを。
    もともと他人には兴味がない。
    周囲の人间が自分と同等であるとはまるで思えなかったし
    自らの状况と実力に甘んじて惯れ合う者达を嫌悪していた。
    他人の言う、仆の人を寄せつけない空気、これが无ければ
    仆が常に心に抱える愤りは激しく人をを攻撃し伤つけていただろう。
    この见えない壁は、自分と周囲を守るものであったのだ。
    けれどお构いなしに、可笑しいほど无防备に、内侧に飞び込んできたのが光牙だった。
    その时はあまりにも马鹿げた行いに思えたが、今では称賛に値する行为だと思っている。
    少なくとも仆は何かしら心を动かされたのだろう。
    なぜか无视できず、谁とも関わりを持ちたくなかったはずの仆が、
    执着される事を承知で手を出してしまった。
    后に、光牙はその育った环境により、パーソナルスペースの取り方が灭茶苦茶なのだと理解するのだが、
    あの出会いは壁を割って射した、やはり光だったのだろう。
    気にかかる存在であることを仆は受け止める。
    光に惹きつけられるのは仕方のないことなのだ。
    様々な予感に皮肤がぴりぴりとする。
    「君が胜てるとでも」
    今は背を向ける。
    残念ながら君と対峙するのは先のことになりそうだ。
    我慢できないことではないだろう。
    「やってみなきゃ分かんねえだろ」
    君の声を耳にしながら仆は歩きだした。
                      *   *   *
    何だかんだで光牙しか目に入ってないエデン様。
    タイトルの直訳は「エデンのキモチ」
    


    3楼2012-05-27 15:22
    回复
      飘zhou 。。。。


      4楼2012-05-27 15:22
      回复
        我已经不相信翻译什么的了 - - 、


        12楼2012-05-27 20:33
        回复