据说玛尔斯杀死了海神波塞冬的儿子,被海神控告,阿瑞斯在雅典的这座山上受审,以后此山名为阿耳伊帕戈斯山,即战神山。在埃斯库罗斯的悲剧三部曲《报仇神》里提过战神山法庭,第一部《阿伽门农》写阿伽门农胜利归来,被他的妻子克吕泰墨斯特拉和她的姘夫埃斯托斯谋杀的故事。第二部《奠酒人》写阿伽门农的儿子奥瑞斯忒斯回国来为父亲报仇,杀死母亲和埃吉斯托斯。《报仇神》写奥瑞斯忒斯杀母后被报仇女神们追逐,他前往雅典,在战神山法庭受审,定罪票和赦罪票相等,由庭长雅典娜投一票,把他赦免了。从此法律裁判代替了家族仇杀,人类社会开始由野蛮进入文明。
在《变形记》里,弥涅瓦织的是战神玛尔斯在雅典的神山,描写的是一番争执,最后牵涉到这座山的命名的故事。十二天神高坐在宝座上,气象森严,朱庇特坐在正中,每位天神各有特点。朱庇特傲然就是众神之王。海神战着,用三叉长矛向嶙峋的岩石敲击,岩石被敲出一条缝来,海水从缝里涌出,象征着要占侵雅典城,把它据为己有。女战神把自己也织在上面,手持盾牌和尖矛,头戴战盔。盾牌悍卫着前胸,她用尖矛击地,地上便长出一棵浅棕色的棕榈,挂满了果实。众神用惊讶的神情注视着。最后她又织上胜利女神的肖像。