★读诗★12.07.18★有美一人，伤如之何？

汉代人说：“诗者，天地之心。”（这里的诗指的是《诗经》。）
林语堂说：“如果说宗教对人类的心灵起着一种净化作用，使人对宇宙，对人生产生出一种神秘感和美感，对自己的同类或其他的生物表示体贴的怜悯，那么依我所见，诗歌在中国已经代替了宗教的作用。”
《诗经》正是我们一部诗意的圣经。
我们都不是诗人，可是总会在人生的某一个节点， 然诗情上涌。今天还是让我们继续把自己交付给诗经，循着它那些美妙的音律，天成的诗句，一路寻访到我们的心灵吧~~

《陈风·泽陂》描写女子思念意中人的情怀。由于看见堤岸边的蒲与荷相伴成长，生发出自己心中的思念。但是总无法实现，尽管伤心落泪，辗转反侧，心中的追求依然可望不可及，就像有池泽相隔一般。
诗经·陈风——《泽陂》
彼泽之陂，有蒲与荷。①
有美一人，伤如之何？②
寤寐无为，涕泗滂沱。③
彼泽之陂，有蒲与蕳。④
有美一人，硕大且卷。⑤
寤寐无为，中心悁悁。⑥
彼泽之陂，有蒲菡萏。⑦
有美一人，硕大且俨。⑧
寤寐无为，辗转伏枕。⑨
【注释】
①泽：池塘。陂（bei）：堤岸。
②伤：因思念而忧伤。
③寤寐，醒着和睡着。无为：无办法。
④涕：眼泪。泗：鼻涕。滂论：大雨般地淋下。
⑤蕳（jian），莲蓬，荷花的果实。
⑥硕大：高大。卷（quan）：头发卷曲而美的样子。
⑦中心，心中。悁悁：心中忧愁的样子。
⑧菡萏（han dan）：荷花。
⑨俨：庄重，端庄矜持。
译文：
池塘四周有堤坝，池中有蒲草与荷花。
那边有个美人儿，我爱他爱得没办法。
日夜想他难入睡，哭的眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，池中有莲蓬与蒲草。
那边有个美人儿，身材修长容貌好。
日夜想他睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，池中有荷花与蒲草。
那边有个美人儿，身材修长风度好。
日夜想他睡不着，伏枕头辗转多烦恼。

(为了应景，自己P了个简单的签签，高手们莫笑偶哦~~
WULI厚如莲般出淤泥而不染，呵呵~）

今天就这样吧~
===============月影持续发疯中==========================================
附上前些天的读诗楼，有兴趣的可以去读读哦~~
http://tieba.baidu.com/p/1728583613
http://tieba.baidu.com/p/1730736273
http://tieba.baidu.com/p/1727343025


@守厚星万象宾客
亲爱的，你慢慢找时间来，不着急。~我们今天读《泽陂》。

@守厚星子君 @守厚星天使之约 @利休蓝 @守厚星掬厚 @守厚星杳杳
@守厚星独赏厚颜 @守厚星菜菜子 @守厚星时迈行 @守厚星紫色梦幻 

@守厚星杳杳
杳杳啊，咋艾特不到你呢~~

@守厚星欣欣丹心
@守厚星厚淼 @守厚星御庭兰花
亲爱的大家一起来哦~~

@守厚星万象宾客
万象啊，现在才能定下心来，认真的阅读~
谢谢你与我分享这些珍贵的资料，它加深了我对泽陂的理解，也开阔了眼界。
在后世的儒学家的眼里，尤其是理学家，诗经中的篇目大多是淫诗，其实这个始做蛹者还是孔老夫子，一句思无邪，让朱熹给歪的。
现在的都市有着太多的躁动与不安，连爱情也少了几分期许中的美丽与浪漫。能和你一起重温诗经中的这些平凡得已逐渐被人淡忘的美好，是这个炎炎的夏日中，我做的最美好的事~~