【授权翻译】The Practice Boyfriend By:giselleslash

“你不会食言的对吧。”
“当然。我说了我会带你去，说到做到。”
“很好。因为我极度不愿浪费一整晚来再次整理我那些破衣服料子。”
“我还是认为你应该穿那件粉紫的纽扣衬衫，很衬你的肤色。”
Merlin起身把那件衬衫从衣柜里拽了出来在身前比划着。“真的假的？”
Elena点了点头。“真的。配上这条牛仔裤和那边第一件夹克。”
“你还真是基佬之友。”Merlin揶揄着把衬衫从衣服架子扯了下来。
“还用你说。”Elena自鸣得意地笑了笑，弯腰从床底下翻出了一双鞋子。“别忘了这个。”
“那你现在帮我介绍一下今晚会出现哪些人吧。”
“首先，我会把你介绍给Percy，撇开他大的像座山的体型不谈，他是我见过的最贴心的人了。他就像一只发育过良的小狗崽，带着可爱到无法形容的甜美的、恬静的微笑。”
“听起来不错嘛。”
“哦还有Leon，虽然我敢以人格保证他和Mithian有一腿儿。”
“El，说真的，有一腿儿？”
“难道你宁愿我说我怀疑Mithian喜欢皮带的把戏而且热衷于骑*坐*式嘛。如果你乐意的话，我完全不介意。”
“呃，‘有一腿儿’是个即为合理的表达。”
“英雄所见略同。”Elena鸣鸣自得地笑了起来。“你可要看准了哦。”
Merlin无视了她。“还有谁？”
“我颇为肯定Stewart和Aidan会是你喜欢的类型。我一定会把你介绍给他们的。我还在考虑Charlie或许也可以。”Elena的声音渐渐淡了下去，不断思索着所有潜在的可能性。

“那Arthur呢？”Merlin漫不经心地问道。
“噢噢不，绝不。”Elena瞬间回过神，“不行，绝对不可以。”
“为什么不？你说过他是男女通吃的。”
“因为他就是个男*妓。不，我绝不会让Arthur靠近你半步。他上过的人可绕地球三圈。而且还是个智商为负的傻子。”
“你亲口承认他有够帅的。”
“他完美的像个天使，而且他清楚地意识到了这一点。男*妓都有着一张漂亮脸蛋，这是他们之所以能成为男*妓的先决条件。不过这绝不意味着你能掉进他们的温柔乡。”
“他看起来是完美的解决方案啊。很明显我们都不期待任何形式的情侣关系。”
“表面看来他也许是合适的解决方法，我是说也许，但在现实之中？哦天哪，绝无可能。我可不想让你着了他的道。”一想到这一点，Elena的脸就情不自禁地皱成了一团。
“他没你所说的这么糟糕吧。”
“他绝对有。”
“你说过他很友好的。”Merlin提醒她。
“他友好地超乎想象，是个无可挑剔的上司。但作为男友？他会让你脆弱的小心灵在最开始的一刻钟之内就碎成粉末末随风飘逝。”
Merlin朝Elena脸上扔了一个靠垫。“我才没有什么脆弱的小心灵呢。”
“相信我，如果面对的是Arthur Pendragon，谁都在劫难逃。他和目光所能及的每一个人调情，而且他对此该死地在行。没有谁才能抵挡住他的诱惑。你必须慢慢来。想着Percy，
Merlin，不是Arthur，不是Arthur。”
“好吧，不是Arthur，只是Percy。”Merlin低语道。
“只要不断重复念叨这个就行了。”Elena说着站起身拽过Merlin的夹克。“天啊，你简直美极了。今晚你会是全场的焦点。“
“但愿如此。”Merlin紧张地挤出一个笑容。

#TBC#

沙发~~~~~楼主加油！！！


哈哈，现代AU文总是好有爱。梅子在这里好凄惨啊，约会杀手神马的。看起来很有趣，期待温柔亚瑟啦~楼主翻译很流畅，也很幽默，加油啦~

楼主 原文的链接打开之后显示错误啊 还有其他地址么？

Elena...一瞬间以为吸血鬼日记乱入了

“我这么说是因为你明显脑子有问题，而且我肯定Merlin已经因为不得不想方设法逗你开心而痛苦不堪了。”Percy不屑地哼了一声，Arthur咧开嘴笑了笑，一条胳膊自然而然地绕上Merlin的肩膀。“来，Merlin，我有一些有意思的事情想要告诉你。”
“鬼才会信你有什么有意思的事情呢。”Percy反驳道。
Arthur叹了一口气。“好吧，不过他还是得跟我走。虽然我没能成功倒翻他那杯快喝空了的饮料，但我想我很乐于再进行一次尝试。走开吧，Percival。”
“你就跟Percy说的一样混蛋。”Merlin说着，被Arthur拉拽到了酒吧台旁。
Arthur只是对着他微笑。“我会尽力让你发现我的魅力所在。或至少不那么混蛋。”
“听起来是个不错的目标。”Merlin耸耸肩。
“哈。”Arthur仰头大笑，拍了拍Merlin的后背。“你还真是不让人省心。Elena有对你说过关于我的什么坏话吗？”
“没啊。”Merlin咕哝着。他敢确定自己一定脸红了，因为Arthur又大笑了起来。
“你还真是不会撒谎啊，Merlin，不过没有关系，我会假装她没有警告过你要离我远点儿的。她一定有提到过‘男妓’这个词吧。也许我真该开除她。不过我还是挺享受看到她的脸在办公室里转悠的。
“愿幸运女神眷顾她。”Merlin微笑着。
“的确。”Arthur邪邪地地撇了撇嘴。Merlin大笑起来。“那么，要喝点什么吗？”
“威士忌。不加冰块。”
Arthur刚要接过Merlin的杯子，却停住了，看了看那个玻璃杯，又抬头看向Merlin，然后止不住地大笑起来。略显得有些冒犯，却惹得Merlin和他一起笑了起来。
Merlin感到双颊发烫，耸耸肩，“我早就想这么说了。总是说‘要一杯冰镇果汁朗姆酒’可不是那么回事儿。”
Arthur终于止住了笑接过了Merlin的杯子。“这可不是冰镇果汁朗姆酒哦。”
“但是——”Merlin刚想反驳却被打断了。
“离开！马上离开！Merlin，快点离开！”Elena朝着他大叫，以最短路线向他们两个走来，不管不顾地撞在周围人身上。“赶紧离开！”
“Elena，你的掩护呢？”Arthur懒洋洋地扫了她一眼。Elena冲到Merlin身侧，大声喘着气。

Elena在Arthur面前死命挥舞着双臂。“我不管。赶紧离开，Merlin。”
“Elena，”Merlin叹了一口气，“还真是劳您费心了。“
“记着我要你重复的话。”Elena说着开始把Merlin拽开。“有急事先走了，Arthur，期待下次再见。”
Merlin翻了一个白眼，不过还是任由Elena把他拽走了。他在听到Arthur的叫声时转过了声。“我会帮你留着那杯威士忌的。总得玩点儿刺激的不是吗。”Merlin大笑起来，朝着他半挥了挥握着那杯饮料的手。Arthur举着威士忌回敬。
“他真没有你所说得那么糟糕，Elena。”
“哦我的天呐，Merlin，我跟你说过多少遍了。这就是Arthur的拿手好戏。他会诱惑你使你神魂颠倒，等你和他睡过之后，他就会一脚把你踹掉西伯利亚去。
“我才不会和他睡呢。”Merlin嘘了一声。
“是啊，你现在这么说而已。”
“Elena。”
“嗯哼？”
“给我一点信任。”
Elena长叹一口气。“好吧，好吧。我知道你能照顾好自己，不过在这个约会和调情领域，你单纯的就像一张白纸。照看你是我的义务。”
“我很好。El，相信我。”
Elena微微前倾，在他左颊上印下一个淡淡的吻，然后伸出手臂环住了他。“那么，你和
Percy聊得欢吗？”
“我们聊到Arthur是多么混蛋。”Merlin说着，试图不让自己露出一个傻傻的笑。
“呃，Merlin。”Elena逆毛了。“坦白从宽。”

#TBC#

灰常有爱文文~3QLL