【心恩惠动】08.03[新闻]尹恩惠在中南美中掀起了一股旋风

标题：중남미에서 윤은혜 돌풍이? ‘궁’ ‘커피프린스1호점’ 대박 예감
윤은혜가 중남미에서 돌풍을 일으키고 있다.
MBC 중남미지사에 따르면 7월 30일부터 중미 파나마 SERTV에서 '궁'이 방송되는 것을 필두로 남미 파라과이 레드과라니 방송에서는 9월 15일부터 '커피프린스 1호점'이, 내년 1월부터 '궁'이 연속방송된다.
MBC는 '대장금', '다모' 등 사극은 물론 '내 이름은 김삼순', '내조의 여왕', '불새', '최고의 사랑', '욕망의 불꽃' 등 현대극까지 13편의 드라마를 스페인어로 더빙 제작해 중남미 스페인어권 국가를 공략해왔다. 지금까지 중남미궈넹서 가장 많은 판매고를 올린 MBC 드라마는 이영애 주연의 '대장금'이다.
같은 시기에 윤은혜 주연작에 대한 구매와 방송이 집중되는 것은 이례적인 일이다.
현재 '궁'은 프라임 타임인 오후 8시에서 9시까지로 편성됐고 특히 종전 30분 편성에서 1시간으로 연장 방영하고 있다. 지금까지 파나마의 한국 드라마 최고의 히트작 '내 이름은 김삼순'의 기록을 깰 수 있을 것인지 귀추가 주목된다.
해당 방송사에서는 8월 30일 드라마의 방영이 끝나면 9월 초부터 바로 '궁'의 재방송을 편성할 예정이다.


파라과이에서는 지상파 레드과라니 방송이 최근 윤은혜 주연의 '커피프린스1호점'과 '궁'을 함께 구매했다. 사실상 한류 무풍지대였던 파라과이에 MBC 드라마가 방송되는 것은 처음 있는 일이다.
'윤은혜 신드롬'에 대해 정길화 MBC 중남미지사장은 "한국 드라마가 어필되는 것은 최근 중남미지역에서 불고 있는 K-POP 붐과 무관하지 않을 것으로 본다"고 전제하고 "기본적으로 드라마 해외 판매는 방송사의 롱테일 시장"이라고 밝혔다.
또 정 지사장은 "'궁'은 입헌군주국가라는 가상의 스토리라인이 중남미 지역의 역사적 배경과 어우러져 재미를 주는 것으로 보이며 '커피프린스 1호점'은 이 지역에서 많이 생산되는 커피에 대한 친근감과 관심이 반영된 것으로 볼 수 있다"고 분석했다.
이어 "역시 제일 강한 소구력은 윤은혜의 캐릭터와 드라마의 스토리가 주는 힘이 아닐까 한다"고 덧붙였다.
이민지 oing@


有道翻译，不过能看懂
---------------------------------------------------------------------------------
尹恩惠在中南美中掀起了一股旋风。
mbc中南美知事透露,7月30日开始sertv巴拿马中美在播放《宫》的南美为首,巴拉圭red和马鹿广播中,从9月15日开始的《咖啡王子一号店》,从明年1月开始《宫》连续播出。
mbc的《大长今》、《茶母》不仅等历史剧《我的名字叫金三顺》、《贤内助女王》、《火鸟》、《最佳爱情》、《欲望的火花》等13部电视剧,甚至李英美西班牙语配音制作了西班牙语圈中南美国家,占领了。迄今为止,中国中南美最多的销售额,另一站的mbc电视剧李英爱主演的《大长今》。
尹恩惠在同一时期对组画周集中购买和广播是非常罕见的事情。
目前的《宫》是prime time——下午8点到9点为止,特别是节目表停战30分钟到1个小时,编制延长播放。迄今为止,巴拿马韩剧的最热门《我的名字是金三顺》的记录是否能打破结局备受关注。
在8月相关电视台播放的电视剧《30日结束后,9月初开始重播《宫》的编制计划。
巴拉圭队的地面波red和马鹿广播最近尹恩惠主演的《咖啡王子一号店》和《宫》一起购买。事实上韩流无风地带巴拉圭队的mbc电视剧《广播,这是首次发生的事情。
“对综合症”尹恩惠jeong gil化mbc中南美社长说道:“吸引韩国电视剧,是最近在中南美地区的k - pop热潮不无关联”的前提称:“基本上电视剧海外销售的广播公司朗特表示:“市场。
郑社长说道:“在《宫》假想的故事的立宪君主国线中南美地区的历史背景和相互交融的乐趣,《咖啡王子1号店'是该地区生产的亲近感和关心对咖啡反映分析说:“可以。”
接着表示:“第一强的소구能力是尹恩惠的角色和情节的故事情节的力量吗?补充说:“他。

--------------------feng----------------------
标题有点错
恩惠在中南美的人气我们早已知晓

还是希望大神来个翻译啊

另一篇报道还说恩惠的剧准备攻陷巴西