山岸凉一吧 关注:2,777贴子:24,290

【梦幻绅士 逢魔篇】之「手之目」——比比谁才看清未来~

取消只看楼主收藏回复

抱歉各位,先前不该开空头支票,因为目前该篇《手之目》之后只有两篇译文,这意味着暂时还不能完结。而且现在也只有我一个人在做汉化,我又忙且懒。希望各位在自己熟悉的别的贴吧内多做宣传,比如去贴几篇高桥的有代表性的、有趣的(这个很重要,要能引起他们的兴趣)作品,谢谢!翻译方面我会去询问ulokohime小姐是否有空的,人家有工作,一直也只有她在提供译文。若有谁能在某些动漫字幕组找到乐意为我们翻译的朋友那就更好了!




1楼2012-08-13 16:46回复
    这是第四章~
    上一章「首啮」观看地址:
    http://tieba.baidu.com/p/1380868400


    2楼2012-08-13 16:47
    收起回复
      妖鬼角色相关资料:
      手之目为日本古代传说中的一个妖怪,是一个手上长着眼睛的怪物关于手之目流传着这样一个故事。  手之目生前是一个盲眼艺人,每天去餐馆弹琴,靠客人的施舍度日。但,一天夜晚,当他拿着琴和一天所得的施舍回家时,被一个强盗杀死,并抢走了他的钱。  死后,便化身为手之目。他面部的眼睛仍然是盲的,但在两只手上分别长出两只眼睛。为了报仇而四处游荡,“看”到了疑似凶手的人就冲上前去将其掐死。但由于他生前是个盲人,所以不可能通过“眼睛”找到凶手,所以不巧被他撞上的人常常遭殃。
      鸟山石燕《画图百鬼夜行》中也有,其形态同为没有脸,眼睛长在手掌上的僧人。

      


      3楼2012-08-13 16:51
      回复
        看了前面的介绍,是不是又担心角色像上一话那样长得太丑?……哈哈不用担心,高桥自然重新定义了这个妖怪,最明显就体现在外表上——

        各位见过的吧?在《红蝶》中的小女孩也用了这个形象。实际上要更萌……


        4楼2012-08-13 16:56
        回复

          在本书中梦幻这一“自语”开场白将成为模式,其实是在街头感知到妖物在附近时故意吸引对手(即逢魔)。且看这次将与梦幻绅士交锋的对手。……另外,不要忽视了小女孩身边的那个男人~


          5楼2012-08-13 17:01
          收起回复

            这家小旅社是全书发生地的中心,老板娘也是重要人物之一——这一形象同样在《红蝶》里出现。


            6楼2012-08-13 17:04
            回复



              7楼2012-08-13 17:05
              收起回复

                掌眼看起来是画上去的却有法力让手之目更富有神秘色彩和吸引人


                8楼2012-08-13 17:08
                回复



                  9楼2012-08-13 17:09
                  收起回复

                    高桥的怪谈漫画中经常出现溺死鬼,不知这是否本就是传统


                    10楼2012-08-13 17:11
                    回复



                      11楼2012-08-13 17:12
                      收起回复



                        12楼2012-08-13 17:12
                        回复

                          注意这时溺死的女人变回手之目是一个暗示


                          13楼2012-08-13 17:13
                          回复



                            14楼2012-08-13 17:14
                            回复



                              15楼2012-08-13 17:15
                              回复