忍迹吧 关注:41,902贴子:998,662

【原创】超译歌之恋(纯OA,HE)

取消只看楼主收藏回复

最近在追超译百人一首歌之恋,(诹访部和木内都有参演哦,不过不在同一集就是了)每一首和歌就有一首爱情故事,于是我也来一个忍迹专辑的吧。主要会以忍足和迹部的角色歌展开小段落的情节,设定不很确定,不过应该是同一个背景下的故。比如和我之前写的两篇文章同一背景,不过也可能会来一两集不一样的设定。


1楼2012-09-07 15:19回复
    第一曲  好きさ好きさ好きさ
    国三时,迹部包场请冰帝众正选唱K。在大家开唱挺久后忍足才进包厢,坐在沙发上还一直发短信,完全不受周围闹哄哄唱歌人的影响。岳人非拉着忍足合唱,无奈忍足和他一起唱了首スパイラル。迹部一直大爷样地坐着拿着高脚杯晃啊晃的看一群人疯闹,忍足和岳人下台后迹部就上场拿起话筒唱起了他那首惊心动魄的 好きさ好きさ好きさ。与说话时不同,迹部唱歌时嗓音很润滑,有大男孩的阳光,性感是少不了的了,就像最纯正高贵的巧克力。彼时他又把这首带点古典爵士风的告白舞曲演绎得深情款款,目光还时不时漂向忍足与忍足的视线短暂交汇:
    好きさ 好きさ 好きさ喜欢你喜欢你喜欢你
    忘れられないんだ お前のすべてを我无法忘记你的一切
    お前が好きだよ お前を好きなんだ喜欢你 我喜欢你
    だけどもお前は 谁かに恋してる但是你却心有所属
    こんなにお前を 好き 好き 好きなのに我明明是这么地喜欢喜欢喜欢你
    つれなくしないで もう逃がさない请别这麼无情 我不会再让你逃走
    迹部唱得很动情,他拿着话筒做为情所困状,那边众人鼓掌喝彩,而且岳人还怂恿忍足做出点反应。忍足其实是要笑趴了,他用手挡着脸低着头躲避众人的视线,实在不行了就努力抿着薄唇满眼笑意上去拿下迹部手中的话筒扔到沙发上,拥抱着迹部把头靠在迹部的肩上笑个没停,本大爷唱得这么好你笑个屁!居然敢不沉醉在本大爷的美妙声线里!啊恩?迹部皱着眉不满地推开他,手还没来得及收回就被忍足重新抓回去一把推坐到沙发上,忍足这下真的笑趴在了沙发上,他双手捂着肚子倒在沙发上笑得一抽一抽,迹部用一种“你找死”的表情盯他,受不了这种“奇耻大辱”的迹部终于没忍住扑到忍足身上,揪着他的衣领揍他的脸,力道却不很大,忍足只能收敛笑意控制迹部的动作不伤到自己,其余正选看两人扭打在沙发上当没看见,拖走睡着的慈郎,关门就走,他们关上门时忍足和迹部已经滚到了地上,441和岳人他们还体贴周到地吩咐服务员不许进包厢。
    那天他们在包厢里到底是纯打架还是干了其他什么已经不得而知了。正选队员见怪不怪,心知肚明,也懒得八卦地去打听,而是把精力放在网球练习上,向着称霸全国的目标进发。
    続く
    之前发过了,这篇就打头炮吧,因为长度有限,所以不要对欢乐度太过期待了。


    4楼2012-09-07 15:35
    回复
      来更第二曲,受不了自己了,作业做着做着就写起文来了。先玩个游戏吧,放一小个片段,大家猜一下写哪首歌。


      7楼2012-09-07 18:12
      回复

        第二曲
        下课时迹部双手插着裤带,右手还顺便夹着一本书经过H班,看到忍足左手托着下巴脸望着窗外,不知在发呆还是想什么,上午的不太强烈的阳光照在他的白衬衫上,看上去像一个干净却忧郁的气质矛盾少年。等视线看不到忍足的时候,迹部才转正头,闭上会儿眼睛,再睁开的时候又恢复成以往的凌人气势。
        确实不太对劲,迹部想。
        最近部活时迹部就发现了,忍足虽然还是很平常地练着球,可是一举一动总给迹部一种他在悲伤的感觉,而且岳人今早晨练时也向迹部告状了:“侑士最近好奇怪啊。”441则表示:“忍足那家伙最近实在是逊毙了!”
        迹部想忍足一定是遇到什么难过的事了,也许是家事,也许是恋爱问题。后者的猜想让迹部的心一抽,也只是一抽而已。比起按照这样少男怀愁似的情况发展下去,哪怕忍足找他哭一场也好啊,可惜忍足不是女生。迹部郁闷地想。


        8楼2012-09-07 18:12
        收起回复

          第二曲 理由
          君が悲しむ理由を知りたい 触れたらすべて失いそうで
          想要知道你悲伤的理由,但真的碰触到的话, 一切都会失去
          下课时迹部双手插着裤带,右手还顺便夹着一本书经过H班,看到忍足左手托着下巴脸望着窗外,不知在发呆还是想什么,上午的不太强烈的阳光照在他的白衬衫上,看上去像一个干净却忧郁的气质矛盾少年。等视线看不到忍足的时候,迹部才转正头,闭上会儿眼睛,再睁开的时候又恢复成以往的凌人气势。
          谁のせいで 伤ついたなんて 「是什么人让你受到伤害」
          闻かないよ そんな事 那种事情我才不会问
          気の済むまで 泣いてもいい 「想哭就哭出来吧 直到心情平静下来」
          そんな冷静な感情 持て余してる 这样冷静的情感也已无法保持
          确实不太对劲,迹部想。
          最近部活时迹部就发现了,忍足虽然还是很平常地练着球,可是一举一动总给迹部一种他在悲伤的感觉,而且岳人今早晨练时也向迹部告状了:“侑士最近好奇怪啊。”441则表示:“忍足那家伙最近实在是逊毙了!”
          迹部想忍足一定是遇到什么难过的事了,也许是家事,也许是恋爱问题。后者的猜想让迹部的心一抽,也只是一抽而已。比起按照这样少男怀愁似的情况发展下去,哪怕忍足找他哭一场也好啊,可惜忍足不是女生。迹部郁闷地想。
          君が悲しむ理由を知りたい 想要知道你悲伤的理由
          守る事も出来なくて 连保护都无法做到
          空回る 唇が复雑な距离を乱して 一切都是徒劳 嘴唇扰乱了复杂的距离
          触れたらすべて失いそうで 真的碰触到的话 就会失去一切
          忍足现在又装出一副没事人的样子在更衣室和包括迹部在内的部员们告别,“明天见,迹部。”忍足微笑着和迹部轻轻摆手。除了克制自己不去目送他的背影,迹部什么都做不了,他的理智告诉他,要是迈出了那一步的话,他就会失去一切。
          


          11楼2012-09-07 21:43
          收起回复
            どんな风に 引き止めればいい 要怎样才能挽留得住
            振り向かず 急ぐ君 头也不回脚步匆忙的你
            谁の为の 微笑みさえ 努力压抑着 将你送给别人的微笑都夺走般
            夺い抱きしめる冲动 押さえるだけで 紧紧地抱住你的冲动
            君に伝えたい言叶 言えない 想对你说的话 无法说出口
            迷う心の奥へと 落向迷茫的心底深处摔得粉碎
            砕け散る热情が 眠れない夜を満たして 激情搅乱了难以入睡的夜晚
            届かない 梦をさまようように 宛如在没有尽头的梦境中徘徊
            可恶的忍足你把心情传染给本大爷了!迹部发泄似地在私人健身房使劲锻炼。
            晚上迹部躺在大床上的时候脑子里不断回放白天在学校和忍足相遇的情形。在走廊上相遇时忍足完全没发现迹部就和迹部擦肩而过了,满怀心事;在上体育课的时候迹部无意中又看见忍足和一个女孩在树下有说有笑。迹部回想这些就觉得有满腹的情思想吐露,可是没有一个倾听的人,他觉得头脑很乱,身子一阵一阵的发热,理不出解决的对策来。终于他掏出手机,给忍足发了条短信。明天会像一场梦,而他现在在梦境的入口徘徊。
            


            13楼2012-09-07 21:52
            回复
              戸惑う程 见失う言叶 近乎困扰的 迷失了的语言
              その瞳の中に 立ち尽くすだけ 唯有沉默伫立的身影 映在你的眼中
              冰帝学园的校园的一条寂静小道上,忍足和迹部同时往道路的两头走来。迹部双手依旧插着裤袋,闭着眼,脚步不急不缓。感受到远处的对面有人走来时,睁开了眼盯着对方走近,停下了脚步。忍足依旧一身白衬衫校服,他以一种放松的姿态走着,紫色的眼眸里映出不远处站着的漂亮少年,少年好像站在梦境尽头。
              迹部换了个姿势,把手抱在胸前,想了会儿下决心般地问:“你最近怎么回事?”
              “嗯?”忍足有点意外,“迹部你发短信约我在这里见面就是为了这事啊?”
              “当然,要不然你以为为了什么?本大爷可是很忙的。本大爷百忙之中抽空来问你一下是不是有什么需要帮忙的,你还不快从实招来?!”
              忍足泄气地叹一口气,“真是什么都瞒不过迹部你啊。”他露出悲伤的样子,突然又请求地看向迹部:“迹部,我能抱你一下吗?”
              迹部一愣,下意识回答:“好啊。”刚说完就感到有人的体温把自己包围了,忍足在他耳边舒服地叹气:“好温暖。”
              迹部也藏在心里说“好温暖。”,也就放任自己沉溺在忍足的体温里。
              君が悲しむ理由を知りたい 想要知道你悲伤的理由
              守る事も出来なくて 连保护都无法做到
              空回る 唇が复雑な距离を乱して 一切都是白搭 嘴唇扰乱了复杂的距离
              触れたらすべて失いそうで 真的碰触到的话 就会失去一切
              等两人抱了挺久以后,迹部清醒了一下马上推开忍足,“抱够了?快交代原因。”
              忍足摸摸自己的头发,解释说:“我最近刚看完一本悲伤的爱情小说,结局太沉痛了,早知道就不看了,不过真的得谢谢你,迹部,你真温暖。”说完还露出一个迷人的微笑。
              看着忍足幅度向上的薄唇,迹部很想咬死他,不!迹部竭力控制住自己,如果现在他真的把嘴凑过去的话,他真的会失去一切,因为忍足会被他咬死!
              触れたらすべて失いそうで 真的碰触到的话 就会失去一切
              “忍足你个混蛋!”华丽丽的嗓音惊飞一群看戏的小鸟。
              続く
              恶搞向,请原谅我把这么深情的歌写得这么粗浅,忍足,迹部。
              


              16楼2012-09-07 22:01
              收起回复

                第三曲 只要你在身边
                雨あがりの道を 朝日が照らす
                朝阳照射着雨过天晴的街道
                目を细める子どもたち
                孩子们轻眯着双眼
                そんな情景も いとしいと思う あなたに出会ってから
                自从相遇你以来,这样不起眼的景色 我都觉得可爱无比
                今ならば 言えるよ
                现在我可以毫不犹豫的说
                仆は幸せだと
                我很幸福
                あなたが あなたが
                となりにいるだけで
                只要你 只要你 在我身边
                三月东京的樱花还未绽放的日子,少年们国中毕业在即。
                清晨温暖的阳光照在雨后还湿漉漉的地面,路边的公园,忍足优雅地坐在长椅上,眼光停留在不远处的孩子们眯着眼玩笑的脸庞上,他想起几天前和迹部在教学楼天台上的对话情形。
                “你以后有什么打算,直升冰帝高中,还是出国学习或是选择职网?”忍足在迹部背对着他俯瞰校园的时候悄无声息靠近,看着迹部的背影说。
                “忍足,又是你。”迹部转过身,“继续读冰帝的高中,你呢?”迹部挑眉。
                忍足没有马上回答,他也走过去靠在栏杆上远眺,柔和的风和微弱的阳光争相轻抚他的皮肤。“还不确定。”忍足微仰起头闭上眼感受早春的清新。
                迹部愣了一下,转过头不去看身边透着成熟男人气息的少年,用两个人刚好听得到的声音说道:“说实话,从我们认识开始你就在我身边打转,还总是那么好奇。开始我有点烦,但是现在心情完全不同了。正因为有你在我身边支持我,我才能走到今天这个地步。但是本大爷还不满意,本大爷要以更高更高的顶点为目标不断前进!”迹部霸气地说完这番话后,和忍足对视,伸出手握住忍足的右手腕,“一直以来,谢谢你,谢谢你陪在我身边。”


                29楼2012-09-09 23:15
                回复
                  忘れかけてたこと 気づいたんだ
                  我注意到一件不可遗忘的事
                  とっても大切なこと
                  一件非常重要的事
                  ふたり一绪に
                  笑えるだけで 确かな奇迹だね
                  只要和你在一起 连微笑都好像是一种奇迹
                  今ここに 誓うよ
                  我在此起誓
                  仆なりのコトバで
                  用我独有的语言
                  あなたを あなたを
                  ずっと守ってゆく
                  要把你 要把你 永远守护
                  忍足在短暂地惊愕后用依依不舍的眷恋眼光看着迹部,迹部被他瞧得有点不好意思,意识到自己的那番话就像离别前的心里话,迹部收回手扯出一点笑意尴尬地说:“别露出那种表情,又不是再也见不到了。”他说这话显得自己都没底气,忍足能不能留在东京还不能确定呢,以他父亲工作调动的次数来看,忍足在冰帝待了三年已经很奢侈了。
                  这话一吐出两人就更无言了。迹部实在受不了这种沉闷的气氛开口打破了沉默的空气,他复又伸出手握住忍足的手掌,忍足的肤色比迹部的深一些,同样修长好看的手指奇异地和谐,好像世界上再没有比他们牵起来的手更美好的了,两人都稍微握紧了些,眼神缠绵,距离确实那么地合乎礼节,在亲密线之外,比朋友近一点。
                  “再见这句话,留到以后吧。”迹部柔声说,他的眼神在向忍足传递着高傲的请求,就好像再说:“为了本大爷留在冰帝吧!继续留在本大爷身边。”然后轻轻抽出手,离去。
                  


                  30楼2012-09-09 23:17
                  收起回复

                    ひとりでは くじけそうな 目の前の けわしい壁があっても
                    眼前这悬崖峭壁 即使一个人手足无措
                    ふたりなら
                    乗り越えなれる
                    两个人的话 一定能顺利跨越
                    その手を伸ばそう 今
                    现在 请伸出你的手
                    あの顷は 上手に
                    伝えられなかった
                    那个时候 无法顺利的表达
                    今ならば 言えるよ
                    现在我可以毫不犹豫的说
                    仆は幸せだと
                    我很幸福
                    あなたが あなたが
                    となりにいるだけで
                    只要你 只要你 在我身边
                    守ってゆくよ
                    我会守护你
                    现在忍足还记得迹部那天离开天台时的背影,他勾起唇角微笑。“忍足!”迹部不耐烦的声音从路边传来,他穿一件红色连帽长袖卫衣,宽松休闲浅灰运动长裤,白色球鞋,背着深蓝的网球袋,桦地不在他身边。忍足连忙跑过去,“那么就按之前说好的,先去看电影,吃完午饭后逛一会儿商场,我们可以去打游戏,然后再去街头网球场。”
                    “嗯哼。就这样吧。”然后跟忍足并肩往电影院的方向走。
                    就在昨天,忍足向他的父亲确认了留在东京冰帝的许可,他马上打电话通知队友们,第一个通知的自然是迹部部长无疑。他们都知道,他们的路,今后还很长,不求永远,只求人生中最美好的时光,能一起走过。
                    続く


                    31楼2012-09-09 23:18
                    回复
                      嘿嘿,这次不是忍迹的角色歌。不过今天一直在听这首旋律歌词都很深情感人的歌,就写了。
                      第三曲这篇算是纯情篇吧。
                      @叶月灵汐 


                      33楼2012-09-09 23:23
                      回复

                        第四曲 我们牵手吧 (て~つなご)
                        圣诞节将近的时候,东京市的街道上已经布置好了圣诞节的装饰,无非就是绿色的圣诞树上挂着彩灯,缀着各种颜色的小球,白胡子红衣服的圣诞老人随处可见。
                        此时已是晚上10点,忍足在人群熙熙攘攘的涉谷街头游荡,他围着去年迹部送个他的某名牌的灰黑条纹围巾,双颊被冷空气冻红。上身穿着一件驼色大衣,下面直筒黑色牛仔,把双手插在大衣口袋里,稍微加快脚步走进开往千代田区的公车。他摘下平光镜,用拭镜布擦去上面蒙上的水汽,重新戴好。口袋里手机短信提示音响起,他打开一看,是迹部发来的短信:不知道今年圣诞老人会不会来?
                        去年忍足在圣诞节前夕很认真的问迹部这个问题,迹部嗤之以鼻:“你都多大了,怎么还信这种离谱的事?”忍足几乎能想象迹部发这条短信时带着嘲讽的笑,然而却又是柔软的,仿佛内心真的对圣诞老人有所期待。想到这里忍足不自觉地笑了,心里阵阵温暖。他觉得迹部有时实在像个单纯的孩子,尽管迹部口气很大,身体也已经在朝大男孩的目标生长了,可是毕竟是富贵子弟,对普通人的生活模式的生疏使得他在很多方面都像个初接触世界的孩子,没有常识,对很多再寻常不过的事物疑惑不解。


                        39楼2012-09-10 23:49
                        收起回复

                          思绪一下又扩散开来,忍足回想在冰帝的三年,和伙伴们吵吵闹闹地过来了,这么温暖的时刻却不常有,这种温暖也只有迹部才能给他,但是现在才反应过来的自己也实在太迟钝了,已经和迹部一起度过了两个圣诞节,今年也不例外吧。
                          国一夏天有一次,他和迹部在私人网球场对打,他穿了一件短袖的两件套,绿色外套红色内里t恤,迹部就打趣地说你的圣诞节来得可真早啊。那时自己怎么回应迹部来着?忍足在心里鄙视自己,那时他板着脸,什么情绪都隐藏了。
                          车里有一对情侣,女孩直喊冷。男孩就捧着女孩的手不停哈气。忍足想起去年圣诞节的时候自己嘴上说着好冷啊,怎么也暖和不起来然后就牵住迹部的手,迹部的手的确要比忍足的暖一些。
                          忍足下定决心,今年圣诞节要把想说的都说给迹部听,要在那最寒冷的日子回报那个一直给他传递温暖的少年。
                          めっちゃお前のこと好きで 我超级喜欢你
                          しゃあないんやけど 喜欢得不得了
                          之前的两个圣诞节没能把心意传达,是自己太没用了。今年圣诞节他想牵起少年的手,拥抱他,然后互相在心里起誓,每天都圣诞快乐,只属于他们两人的圣诞式快乐。
                          Merry Merry Christmas
                          二人で Merry Merry Christmas
                          続く
                          正在尝试改版,所以歌词没贴多少,忍足的这首角色歌歌词叙事性比较强,所以歌词都在剧情里了。


                          40楼2012-09-10 23:54
                          回复
                            终于写完了,来更新咯!等文的@侑子雅 就等啦!姐姐我写多了平淡温馨感人的甜文今天终于来了点比较重口味的了(其实我不会写啦!)
                            


                            48楼2012-09-13 23:47
                            收起回复

                              第五曲 カタルシス
                              洗い流す シャワーで 任淋浴的水流 将一切冲洗掉
                              秘めた闘志も プライドも 潜藏着的斗志 以及骄傲
                              あいつの一言が 胸の炎 揺らすよ 他的一句话 使得胸中的火焰摇曳不定
                              い つ か は と ど く よ 有一天会碰触到的
                              焦り出す日々の 鼓动を隠し 焦急难耐的日子里 掩藏起内心的鼓动
                              転がり続ける night & day 交替更迭运转不息的night & day
                              目を闭じる まぶたに 映し出された 残像 闭上双眼 浮现而出的 印在眼底的残像
                              忍足在浴室里淋浴,迹部靠在床头看书。
                              白天两人练完球忍足就邀请迹部到自己家来过夜了,反正明天是星期六。事实上迹部到过忍足独居公寓的次数屈指可数,迹部对忍足那单身贵族式的公寓不是太满意,干净,冷清,素雅,还真是“室如其人”,给人拒人于千里之外的感觉,尽管忍足已经向迹部解释过自己没有想要拒谁与千里之外。
                              忍足一动不动地站在花洒下,闭紧双眼任凭温热的流水覆盖他的身体。尽管全国大赛已经结束了,冰帝再一次败北了,但那个高傲的家伙还真是不服输呢。在所有的赛事结束后。几个伙伴们已经计划如何在升入高中后称霸高中网球界,忍足觉得好笑,年轻真好,就算跌倒了无数次也还是要追求成功,不过这才是青春嘛,不是吗?
                              今天他和迹部在街头网球场遇到了一群很强的高中网球部选手,迹部经不起对方的挑衅,就冒充冰帝高中部的网球部队员拉着忍足与对方恶战,忍足废了挺大的劲才赢过对手,迹部对上的那个高中生实力很强,在抢七时迹部才打赢的,耗费了迹部不少体力,幸亏迹部平时经常锻炼。决胜的时候迹部君临天下的宣誓:“赢的是我们冰帝!之后登顶全国大赛的依旧会是冰帝!你们这群小喽啰全都沉醉在本大爷的美技之下吧!”然后他看向忍足,用不容许忍足违抗的语气说道:“忍足!一起和本大爷称霸全国大赛吧!”忍足在短暂地惊讶后,走到迹部身旁,对着那群变了脸色的高中生说道:“全国大赛见吧,到时候可不就是像今天这样陪你们玩玩的了,我们冰帝的进化可是一日千里呢。”他说完就和迹部相视一笑,跟在迹部身后和迹部一致迈步离开,围观的学生们都很自动地给两人让出道。
                              


                              49楼2012-09-13 23:55
                              回复