光と暗と时の果て
[00:00.00]光と暗と时の果て
[00:02.00]「仰望天空的少女瞳孔中所映照的世界 ED」
[00:04.00]作词:Ceui ／ 作曲:小高光太郎 ／ 编曲:小高光太郎
[00:06.00]歌:Ceui
[00:10.00]
[00:12.53]遥望着天空的远方
[00:18.47]独自的思念随风而去
[00:24.60]因为那里有我们
[00:30.46]曾一同目睹过的景色
[00:35.43]
[00:36.69]那份悲伤 也化作翅膀
[00:42.52]梦想也振翅翱翔…
[00:48.14]
[00:48.54]你所赋予的东西
[00:54.30]是那份信任的力量
[00:59.97]即使在漫长的黑夜中
[01:04.74]我依然会迈向明天 以坚定的步伐
[01:12.16]并向能再度相遇的那个时空迈进
[01:19.06]
[01:27.34]演奏着困惑的歌曲
[01:33.49]在淡薄的记忆中
[01:39.41]因害怕受到伤害
[01:45.70]而将瞳眸紧紧闭上
[01:50.75]
[01:51.63]若沿路而返 在时空的狭间
[01:57.47]摇曳着的光芒…
[02:03.12]
[02:03.62]在遥远的彼方不断地呼喊着
[02:09.39]并倾听着你的声音
[02:14.83]无法传达的愿望之类
[02:21.28]呐 确实没有 仅仅是祈愿
[02:27.29]将光辉 引导而来吧
[02:34.32]
[02:37.32]TVアニメ「空を见上げる少女の瞳に映る世界」EDテーマ
[02:57.48]
[03:00.48]微风拂过飞舞飘落的
[03:06.21]小小未来的碎片
[03:11.93]如果用手掌抱住的话
[03:18.23] 此刻就朝向奇迹迈进
[03:23.83]
[03:24.66]你所赋予的东西
[03:30.39]是那份信任的力量
[03:35.77]即使在漫长的黑夜中
[03:40.58]我依然会迈向明天 以坚定的步伐
[03:48.12]并向能再度相遇的那个时空迈进
[03:55.56]
[03:58.59]
[04:06.36]终 

little explorer
让回荡心中的强烈思念
展开羽翼
翱翔在高空之上---
消逝之日所残存声音，
还刻于记忆弦上震颤
暗夜缠绕下损毁的笼中
将桎梏之枷锁解放。
所以，那遥远而无止尽的明天啊，
就藉彼此双手改变
由心底衍生的希望之光折射勇气
送达至宇宙的彼方
请记住幻梦之中所见
信任这想传递的心情
隐匿于谎言之后的真实
且以这双手来承受。
在这无法忘却，飘遥而动荡的世界中
决不让你见到泪水
那时间经线相联，两人共同描绘的未来
终有一日必会到达…… 

brave song
いつもひとりで歩(ある)いてた
一路走来形单影只
振(ふ)り返(かえ)るとみんなは远(とお)く
转身回望大家已经远去
それでもあたしは歩(ある)いた
即使如此我依然前行
それが强(つよ)さだった
这正是我的坚强
もう何(なに)も恐(こわ)くない
经历使我无所畏惧
そう呟(つぶや)いてみせる
再多冷漠也是一句叹息
いつか人(ひと)は一人(ひとり)になって
总有一天，人将学会独立
思(おも)い出(で)の中(なか)に生(い)きてくだけ
在回忆中寻找自己的影子
孤独(こどく)さえ爱(あい)し笑(わら)ってられるように
为了那笑容下与孤独作伴的勇气
あたしは戦(たたか)うんだ
决定战斗到底
涙(なみだ)なんて见(み)せないんだ
我 已不再哭泣
いつもひとりで歩(ある)いてた
一路走来形单影只
行(い)く先(さき)には崖(がけ)が待(ま)ってた
路途前方险峻波折
それでもあたしは歩(ある)いた
即使如此我依然前行
强(つよ)さの证明(しょうめい)のため
只为证明这份坚强
吹きつける强(つよ)い风(かぜ)
强风袭来
汗(あせ)でシャツが张(は)りつく
汗湿衣襟
いつか忘(わす)れてしまえるなら
如果可以遗忘过去
生(い)きることそれはたやすいもの
那么生存的意义就会变得简单
忘却(ぼうきゃく)の彼方(かなた)へと落(お)ちていくなら
但是我不愿触及那忘却的彼岸
それは逃(に)げることだろう
我不愿逃避
生(い)きた意味(いみ)すら消(き)えるだろう
我不愿抹去生存的意义
风(かぜ)はやがて凪(なぎ)いでた 汗(あせ)も乾(かわ)いて
风渐消散 汗水吹干
お腹(なか)が空(す)いてきたな 何(なに)かあったっけ
腹中饥饿 何物所持
赈(にぎ)やかな声(こえ)と共(とも)にいい匂(にお)いがやってきた
欢声笑语中阵阵香气飘来
いつもひとりで歩(ある)いてた
一路走来形单影只
みんなが待(ま)っていた
前方等待的是大家的身影
いつか人(ひと)は一人(ひとり)になって
总有一天，人将学会独立
思(おも)い出(で)の中(なか)に生(い)きてくだけ
在回忆中寻找自己的影子
それでもいい 安(やす)らかなこの気持(きも)ちは
但是有这样安心的感觉就好
それを仲间(なかま)と呼(よ)ぶんだ
这就是所谓的伙伴
いつかみんなと过(す)ごした日々(ひび)も
如果有一天我能寻回
忘(わす)れてどこかで生(い)きてるよ
与大家在一起的忘却的时光
その时(どき)はもう强(つよ)くなんかないよ
那时我将会不再坚强
普通(ふつう)の女(おんな)の子(こ)の
像一个普通的女孩子一样
弱(よわ)さで涙(なみだ)を零(こぼ)すよ
软弱地任由眼泪落下

红空恋歌
伫立在带来夏天气息的夕阳之下
任凭我的思绪自由驰骋
孤独的人啊，活在这个没有人的世界里
有谁会嘲笑他的罪过呢
向日葵们无法做出回答
任凭眼泪流淌在被夕阳染红的脸上，就这样继续歌唱
无法用右手触碰到你，只能任其在风中彷徨
那只是为了你
那些逝去的童话故事啊，好想让他们能够成为现实
明明只是想看到你的微笑
但是连活下去都做不到的我
只能无力地表示自己一筹莫展
向日葵们轻轻地摇曳着
过去被判定的色彩即使用夜晚的黑暗也无法掩盖
想要用左手去触碰你，却不想让你被世界污染，只能说了告别
但愿这是为了你
但也要像那即使被车轮碾过也还是昂首挺立着的花儿一样
我会在这里一直歌唱，直到那红色的天际坠入永夜的那一天
我会一直在这里歌唱，直到内心坚强到不可动摇的那一天

さよなら君の声
再见了你的声音 我将永远不会忘记
因为有著数不清的回忆 将我团团包围
并不感到悲伤 心中如此低声呢喃
一旦想起你那柔软的体温 引起的刺痛使我无法动弹
再见了你的声音 我将永远不会忘记
不需要流泪 因为曾经喜欢过你
就算不是言语也能传递 因为只属於我们之间的羁绊会一直长存在内心
若是尽全力逞强去送行的话 能够以笑容再会吗
再见了你的声音 请一定要健康的生活
就算离去了才察觉到是爱 也别回头继续向前行
在说再见的途中 那逐渐填满而出的思念
请千万别溢出来 现在就连眼泪也跟著道别
再见了你的声音 并不是真的想要与你别离
若知道会如此悲伤的话 宁可当初就不要相遇
逐渐填满而出的心情 压得我好像快要崩溃
已经可以开始哭了对吧 我才没有那麼坚强
再见了你的声音 你的笑容不会消失
尽管是多麼的悲伤 但能够相遇真是太好了
再见了你的声音 我将永远不会忘记
有著数不清的回忆 伴随著我在这街道上走下去

忘却の剣
涙(なみだ)さえ枯(か)れ果(は)てた 无気力(むきりょく)な心(こころ)が【泪水早已干涸 内心早已枯竭】
光(ひかり)さえ闭(と)ざしたまま 影(かげ)を落(お)とす
【将光芒拒之门外 只留下一片寂寞的残影】
悲(かな)しみの空(そら)は 消(け)せない记忆(きおく)たち
【哀伤的天际 抹之不去的诸多回忆】
この身体(からだ)まで 引(ひ)き裂(さ)くほどに逆(さか)らえず
【我的身体 无法挣脱 无法违抗】
I wanna close to you
（我想靠近你）
I wanna be with you
（我想和你在一起）
キミが侧(そば)にいてくれるだけで
【只要你能陪伴在我身边】
他(ほか)には何(なに)も望(のぞ)まないよ
【我便不会再有任何企盼】
赤(あか)い雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ夜(よる)
【血红的雨水 散落在黑夜】
震(ふる)えるこの心(こころ)支(ささ)えて欲(ほ)しい
【希望你能够抚慰 我那颤抖的心灵】
寄(よ)り添(そ)う二人(ふたり)
【就此两人相伴】
I don't wanna leave me alone
（我不想独自离开）叫(さけ)んでも悔(く)やんでも 届(とど)かないこの声(こえ)
【无论如何遗憾 无论如何嘶喊 也无法传递我的声音】
心(こころ)まで折(お)れそうになって 泣(な)き出(だ)しそうだよ
【内心几近破裂 只想嚎啕而泣】
爱(あい)が苦(くる)しみを 越(こ)えた最期(さいご)の夜(よる)
【爱意战胜了苦痛 在这终末之夜】
冷(つめ)たくなった 仆(ぼく)を优(やさ)しく抱(だ)きしめて
【请你温柔地抱紧 我那早已冰冷的身躯】
I wanna close to you
（我想靠近你）

I wanna be with you
（我想和你在一起）
偿(つぐな)えない偿(つぐな)いが积(つ)もる
【积起的代价 早就难以偿还】
もう命(いのち)さえ惜(お)しくもない
【甚至连生命 也已经不想去珍惜】
With promise once you belived
（一旦你坚信有了承诺）
You should have knew the endsweet
(你应该知道结局会是甜美的)
こんな世界(せかい)でも希望(きぼう)を抱(いだ)いた
【即使身处这样的世界 我亦心存希冀】
安(やす)らかな眠(ねむ)り
【陷入你那安详的梦里】
Only We lie in hole of fate
（只不过我们都处在命运之穴的掌握中）
I wanna close to you
（我想靠近你）
I wanna be with you
（我想和你在一起）
How you geve me still in love forever this alone night
（你可以爱我 仅此一夜）
however I can be free,forever with you love
（不过我可以自由的 永远爱你）
Don't you leave me alone
（不要留下我独自一人）
I wanna colse to you
（我想靠近你）
I want you to support this heart to shake with etemally
（我希望你让我心跳动至永恒）
I don't care who you be free
（我不在乎谁能让你自由）
I don't wanna leave me alone
（我不想独自离开）

美しきもの
君の大好きな この旋律(Melodie)…——你最喜欢的旋律
大空へと 响け口风琴(Harmonica)…——口琴声响彻天空
天使が抱いた まどわくの画布(Tolie)…——拥抱天使 沉睡的画布
ねえ…その风景画(Paysage)…——呐，这幅风景画
绮丽かしら?——好看吗？
其れは(C’est)——这是
风が运\んだ…——风传送来的
淡い花卉…——花草的淡淡清香
春の追想…——是春天的追想
绮丽な音…——动听的声音
呗うモニカ(Monica)…——少女在歌唱
鸟の啭り…——鸟儿的婉转啁鸣
针は进んだ——指针在移动
其れわ(C’est)--——这是
苍が繋いで…——成片的苍蓝
流れる云…——流动的云朵
夏の追想…——是夏日的追想
绮丽な音…——动听的声音
谣うモニカ(Monica)…——少女在歌唱
蝉の时雨…——此起彼伏的蝉声
针は进んだ——指针在移动
绮丽だと…——很漂亮吧？
君が言つた景色…——你说的这种风景
きつと忘れない…——一定不会忘记
『美しきもの』…——“美丽之物”
集める为に…——为了将它采集
生命は遭つて来る… …——人才会诞生相遇
君が抱きしめた——你所拥有的
短い季节(Saison)…——短暂的季节
痛みの雨に——被痛苦的雨滴
打たれながら...——打落不停
「心配ないよ」…——“不要担心哦”
笑つて言つた…——笑着说
君の様相(Visage)——你的面容
忘れないよ… …——永远不忘
其れは(C\'est)——这是

夜の窗边に…——夜晚窗边
微笑む月…——微笑的月亮
秋の追想…——是秋日的追想
绮丽な音——动听的声音
咏うモニカ(Monica)…——少女在咏唱
虫の羽音…——小虫的振翅声
针は进んだ——指针在移动
其れは(C\'est)——这是
大地を包み…——将大地包裹的
微眠む雪…——微眠的白雪
冬の追想——是冬日的追想
绮丽な音…——动听的声音
讴うモニカ(Monica)…——少女在吟唱
时の木枯らし…——时间的寒风
针は进んだ →——指针在移动
绮丽だね...——很漂亮吧？
君が生きた景色…——你生活过的这片风景
ずつと忘れない…——永远也不会忘记
『美しきもの』…——“美丽之物”
集める为に…——为了将它采集
生命は过ぎて行く…——人才经过前行
君が駆け抜けた——你所追赶的
短い季节(Saison)…——短暂的季节
病の焔に——被疾病的火焰
焼かれながら...——烧灼不停
「呜呼…绮丽だね」…——“啊，真漂亮呢”
美つて逝つた…——笑着离开
君の面影(Image)——你的面容
忘れないよ…——永远不忘
君が生まれた朝…——你出生的那个早上
泣き虫だつた私は…——还是一个爱哭鬼的我
小さくても姉となつた————成为了小小的姐姐
嬉しくて——好开心
少し照れくさくて…——虽然有点难为情
とても夸らしかつた… …——但真的值得骄傲
苦しみに摇荡う——在摇荡着痛苦的
生の荒野を——生存的荒野上
「美しきもの」探すように——为了追寻“美丽之物”
駆け抜けた——不断奔跑
果てしなき地平へ——向着无尽的地平线
旅立つ君の——离去的你
寝颜何より——那睡颜是这般
美しいと思つたよ… …——让我觉得美丽
君の大好きな——你最喜欢的
この旋律(Melodie)…——这个旋律
大空へと——响彻天空
响け口风琴(Harmonica)…——口琴的声音
天使が抱いた まどわくの画布(Tolie)…——拥抱天使 沉睡的画布
ねえ…その风景画(Paysage)…——呐，这幅风景画
绮丽かしら?——好看吗？
「私は　世界で一番美しい光を见つた——“我看见了世上最美丽的光芒”
その花を胸に抱いて——“将那花朵拥抱在胸前”
laurantの分も　噰い续けよう」——“带着Launrant的份一起，继续吟唱下去”
「其処にロマンは在るのかしら?」——“那里有Roman在的吗？”

二人の季节
窓越（まどこ）し
Madokoshi
透过窗户
步（ある）く君（きみ）の背中（せなか） ずっと 见（み）つめてだ
aruku kimino senaka zutoo mitsumeteda
一直注视着行走中的你
今（いま）より 强（つよ）くなりそうな雨（あめ）から
Imayori tsuyoku narisouna amekara
当天空下下起比今天更大的雨时
目（め）をそむけた
mewo somuketa
便会移开目光
君（きみ）が近（じ）かづきで気（き）づかなかっだ
Kimiga jigatsukide kitsuka nakaada
因为你靠的太近所以没有发现
梦（ゆへ）でまだ さようならが痛（いだ）む
Yumemada sayounara ga idamu
在梦中已然为分别感到伤心
今顷（いまころ）わかっだよ 君（きみ）の泪（なみま）で
Imakoro wakaadayo kimino namimede
现在明白了你的泪水
もう二度（にどと） 会（あ）えない
Mou nidoto aenai
已经无法相见
君（きみ）を伤（きつ）づけない 约束（やくそく）を出来（でき）ない
Kimiwo kitautauke nai yakusoku dekinai
无法做出不伤害你的约定
引（い）き留（と）めるでは もうない
Iki tomerudewa mounai
亦无法挽留你

Lunatic Tears
赤(あか)き夜(よる)に堕(お)ちて 刹那(せつな)に散(ち)りゆく运命(さだめ)
【堕落于暗红之夜 消散于刹那之间的命运】
キミは何(なに)を望(のぞ)む
【汝追寻于何物？】
No way to get out one way
【已无路可走】
逃(に)げる为(ため)の术(すべ)もなく ただ立(た)ち向(む)かうだけ
【无路可逃 所以只能面对】
I wanna see your heart
【让我见识你的心意】
梦(ゆめ)と现実(げんじつ)の间(あいだ) 过去(かこ)と未来(みらい)の狭间(はざま)
【在梦与现实之间 过去与未来的夹缝之中】
矛盾(むじゅん)だらけの世界(せかい) 彷徨(さまよ)い続(つづ)けてた
【在只有矛盾的世界 不断彷徨】
儚(はかな)きキミの愿(ねが)いよ 几(いく)つもの鼓动(こどう)が生(う)まれ変(か)わり
【汝之夙愿如梦似幻 感受我的心跳重生吧】
悲(かな)しみにもよく似(に)た キミの叹(なげ)き闻(き)こえ叫(さけ)びだす炎(ほのお)
【你我的悲伤是如此相似 听闻汝之悲叹便化嘶喊为火炎】
黒(くろ)き月(つき)が迫(せま)り 赤(あか)く燃(も)えゆく空(そら)が
【漆黑之月已沉 赤红燃烧的天空】
赎(あがな)いを告(つ)げても
【告知吾将得到救赎】
Can't stop believe in your eyes
【无法停止去相信你的眼睛】
その未来(みらい)を掴(つか)むまで戦(たたか)い続(つづ)けたい
【因此想要为了抓住那未来而继续战斗】
I gonna find your lights
【我会找到你的光芒】
失(うしな)われた言叶(ことば)だけ 胸(むね)に缀(つづ)り刻(きざ)んだ
【尽然皆失的言语 只在心中铭刻】
伪(いつわ)りの楽园(らくえん)に 别(わか)れを告(つ)げていた
【告知吾将离开这 虚构的乐园】
优(やさ)しきキミの愿(ねが)いよ 月明(つきあか)り导(みちび)き照(て)らし出(だ)され
【如斯温柔汝之夙愿 化作引领吾之月明】
喜(よろこ)びにもよく似(に)た キミの祈(いの)り届(とど)き溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)
【你我的喜悦也是如此相似 听闻汝之祈祷便满溢而出的泪水】
赤(あか)き夜(よる)に浮(う)かぶ 漆黒(しっこく)の月(つき)が世界(せかい)の
【漂浮于深红夜空 漆黑之月告知了】
终焉(おわり)を告(つ)げても
【世界的终结 即使这样】
No way to get out one way
【即使无路去追寻你的轨迹】
胸(むね)の奥(おく)のに潜(ひそ)む暗(やみ)
【将潜伏于心中伸出的黑暗】
この剣(て)で切(き)り裂（さ）いて
【由此剑斩断】
I wanna take your scars
【让我带走你的伤痕】
重(かさ)なる魂(たましい)よ 瞳(ひとみ)に映(うつ)る真実
【重叠交融的灵魂哟 在瞳孔之中映照的真实】
変(か)わりゆく世界(せかい)に
【在逐渐改变的世界中】
Can't stop believe in your eyes
【无法停止去相信你的眼睛】
终(お)わる事(こと)のない悲剧(ひげき) この命(いのち)を捧(ささ)げ
【为这无尽无止的悲剧 献上吾之生命】
赤(あか)き夜(よる)に堕(お)ちて 刹那(せつな)に散(ち)りゆく运命(さだめ)
【堕落于暗红之夜 消散于刹那之间的命运】
キミは何(なに)を望(のぞ)む
【汝追寻于何物？】
No way to get out one way
【已无路可去追寻】
逃(に)げる为(ため)の术(すべ)もなく ただ立(た)ち向(む)かうだけ
【无路可逃 所以只能面对】
I wanna see your heart
【让我见识你的心意】
No way to get out one way
【无路去追寻】
Inside of you,my tears
【在你心中 我的眼泪】

Close Your Eyes
积雪融化，流向河川，奔向大海
不久这里也会季节更换 时日渐长
张开手的我们 见到了梦想 继续着漫长旅行
闭上眼睛，就会感觉到 某一天 一定会抓到
即使抛弃全部。。
Close Your Eyes...
花给予风 土给予雨 我给予爱 还有微笑
细雪飘荡 向着那时的你飘落
受伤的事 无法触动 现在也这样 一直踌躇
困惑、泪水、那全部 何时 在此 你能否忘记。
虽然失败、也继续坚持、是最好的捷径
戏谑的说出的话 现在会很悲伤
纯白的景色 却描绘出2个梦境
总有一天 谎言会扩大 会争端 而破灭
只会留下空虚。。
Close Your Eyes...
天空放歌 隔窗观星 给你与梦 和爱
阴暗的大地 无限的延展
冰冷的积雪 湿润乐眼睑 那样的景色 不断的重复
就存在着 生活的坚强 我们会在哪

君がくれたもの
君と夏の终わり　将来の梦　【与你一起的那个夏天已经结束 将来的梦想】 　　
大きな希望　忘れない 【伟大的希望 不会忘记】 　　
10年后の8月　また出会えるのを　信じて 【10年后的8月 我相信 我们还能再相聚】 　　
最高の思い出を… 【共创最美好的回忆】 　　
出会いは ふっとした 瞬间　帰り道の交差点で 【相识是在不经意那么瞬间 在回家途中的十字路口】
声をかけてくれたね 「一绪に帰ろう」 【你跟我说“一起回家吧”】 　　
仆は　照れくさそうに　カバンで颜を隠しながら 【我害羞地 用书包遮着脸】 　　
本当は　とても　とても　嬉しかったよ 【其实我心里真的真的好高兴】 　　
あぁ　花火が夜空　きれいに咲いて　ちょっとセツナク 【啊 烟火在夜空中灿烂盛开 有些伤感】 　　
あぁ　风が时间とともに　流れる 【啊 风随着时光流逝】 　　
嬉しくって　楽しくって　冒険も　いろいろしたね 【高兴的 愉快的 冒险也经历了好多次】 　　
二人の　秘密の　基地の中 【在二人的秘密基地中】 　　
君と夏の终わり　将来の梦　【与你一起的那个夏天已经结束　将来的梦想】 　　
大きな希望　忘れない 【伟大的希望 不会忘记】 　　
10年后の8月　また出会えるのを　信じて 【10年后的8月 我相信 我们还能再相聚】 　　
君が最后まで　心から　「ありがとう」叫んでたこと 【你直到最后 仍在心底呼喊着“谢谢你”】 　
知ってたよ 【我知道的哦】 　　
涙をこらえて　笑颜でさようなら　せつないよね 【强忍着泪水 笑着说再见 那么悲伤】 　　
最高の思い出を… 【这是最美好的回忆】 　　
あぁ　夏休みも　あと少しで　终わっちゃうから 【啊 暑假也快要结束了】 　　
あぁ　太阳と月　仲良くして 【啊 太阳和月亮也变得友好】 　　
悲しくって　寂しくって　喧哗も　いろいろしたね 【令人悲伤的 令人寂寞的 我们也吵了好多次架】
二人の　秘密の　基地の中 【在二人的秘密基地中】