一天,我船上的一个人(水手)忽然逃走了,并偷走了[1]罐[1]黄金,重 5 德本[2],4 罐白银,重20 德本,还有 1 袋[3]白银,重 11 德本[……],共 5 德本黄金和 31 德本白银。那天早晨,我起床后径直来到了德尔王公的住处。我对他说:“我在您的港口遭窃了,您是这片土地的统治者,您应该为我调查此事,找回我所(丢失)的财物。因为这些财物属于众神之王、大地的主人阿蒙 拉;这些财物还属于(驸马)斯门德斯;这些财物还属于我的主人荷里霍尔[4](Herihor);这些财物属于埃及的其他达官显贵;这些财物属于(推罗城的)瓦列特[5](Weret)和(西顿城的)麦克麦尔[6](Mekmer),这些财物将属于(腓尼基城市)毕布罗斯[7]的统治者[8]泰克巴奥[9](Tjekerbaal)(作为购买木材的货款)。”德尔城的王公对我说:“您是说真的吗!但是我要说的是,我对您提到您在此处遭窃之事,并不知情。如果那个上了您的船并偷走您财物的窃贼来自我管辖的地区,那么我会从自己的财物中拿出对应的财物来赔偿,直到我抓到那窃贼为止。但是,那偷东西的窃贼是您船上的人。请在我这里等上几天!我会帮您抓到窃贼的。”我在他的港口停船抛锚。等了 9 天后,我又找到德尔王公,对他说:“您看,您还没有找到我(丢)的金银财物,[……](既然如此),就请让我的船长起航(带我们)离开吧!”王公对我说:“请您(保持)安静[10],[……]。”
[……](我说:)“在这里[……],(你)听到了我说的话,[……]我对你说[……],(你)不要[……]听[……],你在这里了。你必须补偿我们的(财物)。”(他说:)“你会得到补偿如同[……],直到他们找到那个窃贼和那些被偷走的财物。”[我离开了]港口。如今,我抵达了推罗[1]。破晓时分,我离开了推罗。[我到达了]毕布罗斯的王公泰克巴奥(之处)。[我看到了]一艘(泰凯尔人的)运输船。我在船上发现了 30 德本银,我拿走了财物,[……],[我将会保管]这些财物,直到他(德尔城王公)找到我所丢失的财物[2]。[我说对他们说:]“我这算不上抢劫,我会一直(为你们)保管这些财物。然而,对你而言,(你应当)[找回我丢失的货款]。我到[……]” (听到这些)他们(泰凯尔人)只好离开。
[……](我说:)“在这里[……],(你)听到了我说的话,[……]我对你说[……],(你)不要[……]听[……],你在这里了。你必须补偿我们的(财物)。”(他说:)“你会得到补偿如同[……],直到他们找到那个窃贼和那些被偷走的财物。”[我离开了]港口。如今,我抵达了推罗[1]。破晓时分,我离开了推罗。[我到达了]毕布罗斯的王公泰克巴奥(之处)。[我看到了]一艘(泰凯尔人的)运输船。我在船上发现了 30 德本银,我拿走了财物,[……],[我将会保管]这些财物,直到他(德尔城王公)找到我所丢失的财物[2]。[我说对他们说:]“我这算不上抢劫,我会一直(为你们)保管这些财物。然而,对你而言,(你应当)[找回我丢失的货款]。我到[……]” (听到这些)他们(泰凯尔人)只好离开。