all火吧 关注:24,649贴子:433,277
  • 2回复贴,共1

【P站自汉化】已经,放弃篮球了(黄火+灰火 重发)

取消只看楼主收藏回复

一楼百度


1楼2013-03-17 22:02回复
    1.黄火+灰火
    2.奇迹讨厌火神设定(除黄濑)
    3.不要信2
    4.露珠是一个以前和贴吧里的大家闹得很僵的人。所以露珠尽量不说话=。=
    5.露珠翻译是业余中的业余,日文苦手,渣翻。受不了的妹纸可以自行去P站感受原作的美妙OTL
    【以下均为文章内容】
    为什么,为什么啊。
    我只是单纯的热爱着篮球这项运动而已,我只是觉得和你们一起打篮球很快乐而已。
    黑子,我很开心能够接到你的传球,也觉得和你一起作战很好。
    还有,青峰,我很崇拜你也相当喜欢你那种不受拘束的球风。
    绿间,虽然我是个篮球笨蛋,总是和你争吵,但其实我对你还是有着尊敬的感情的。
    紫原,你嘴上说着[篮球好烦]、[讨厌篮球]之类,但在训练上好像从没有偷懒过吧。
    赤司,你真的很强啊。能把各式各样性格爱好不同的家伙聚集到一起,团结成一个整体,你真的是个很厉害的家伙啊。
    灰崎,你面上好像是一副对于篮球怎样都无所谓的样子,但是跟我对上的时候不是超级认真吗?
    我啊,真的很重视和你们相遇。
    但是。
    但是,已经无所谓了。
    我没有坚强到可以毫不在意的承受他们的恶意啊。
    也没有办法忍受,因为我的原因让大家感到不愉快。
    如果有谁会因为我的篮球而受到伤害的话,我还是放弃的好。
    所以啊,别露出这样的表情。
    没有关系。
    因为我已经,不再跟从前一样从心底热爱着篮球了。
    再见了。
    知道那个被称为天才的冲浪选手仅仅是一个偶然。
    在事务所的杂志堆里有混杂着关于他的报道。
    [突然闪现的天才冲浪选手啊......]
    [啊、那个杂志啊。因为下次黄濑君不是又在海边的拍摄吗?我想着作为参考看看就买下了。好像主题是水上运动。]
    就像事务所的工作人员说的一样,这个杂志专门介绍海上运动。
    封面上的红发少年大概跟我同龄吧。
    [最近的活动里好像都能看到他,在美国似乎特别活跃哟。]
    我很快就把杂志翻到有着红发少年报道的那页。
    [火神大我......在初二的时候才开始正式学习冲浪啊。]
    [跟黄濑君打篮球的经历相似呢。]
    [恩,是啊。【在仅仅一年间获得全国各地大赛优胜......最差的成绩也是第三......如今虽然还进行着业余活动,但称为职业选手也绝不是梦想】哎,这个人好厉害啊。]
    我自己也是从初二开始的篮球,现在虽然被称为【天才】、【奇迹的时代】之类的,但我自己的力量仍旧不足。憧憬着青峰,但也离得太远,要追上的路太很长啊。
    [说起来,黄濑君也很快就要比赛了吧。]
    [是的,这次可是能决定是否达成初中三连霸的重要比赛啊。所以,从明天开始就不能来接通告了。]
    [知道了,不过,比赛结束之后就要接受海边的摄影哦。]
    [了解!]
    那个时候的我还什么都没有意识到。
    帝光篮球部过去发生的事。
    在我加入帝光篮球部之前的存在。
    以及,【恶意】在大家心中萦绕不止这件事。
    设定
    火神大我
    中一时从美国回国的归国子女。帝光中学,篮球部部员。当时和黑子、青峰、绿间、紫原、赤司、灰崎同为一军。虽然保持着良好的关系,但之后除了灰崎之外的五人的态度开始改变。欺负开始了。东西突然不见或者只有呼吸声的电话之类的。对于这些,火神都一笑了之。但是,面对接下来的暴行却无法再笑出来了。虽然在千钧一发的时候被救了下来。但是,在那之后被赤司命令退部,同时,也失去了对篮球的热爱。已经够了,遇到这种事情,再继续打篮球还有什么意思,冰室的时候也是。越是思考,就越是觉得因为自己继续篮球这件事让周围的人不愉快。但即使如此,偶尔也会兴起去篮球场,但当初的那种热情和认真早就已经不在了。初一学期末的同时回到美国。为了忘记篮球,开始了自己原本就很喜欢的冲浪的学习。比赛了几次,也胜利了许多次。当回过神的时候,才发现自己已经被冠以【天才】的名号了。


    2楼2013-03-17 22:04
    回复
      1.依旧未入正题,依旧渣翻
      2.今天的更新比较短小,露珠已经在作业完成之后拼命翻译了。
      3.冲浪的小火神好帅气啊=。=
      4.带有*的是不确定部分,即意思明白,但翻译苦手的部分
      5.我讨厌片假名英语,好难翻.......
      【Part.2 I don’t care】
      火神大我卷入风波
      本想着在沙滩上进行简单的准备活动,突然有张熟悉的脸出现在视野里。
      [嗨!Taiga!状态还不错吧?]
      是撰写杂志报道的人。这个人,我仅仅知道绰号,不过对交谈也没有影响,我也不是很在意*
      虽然对满是期待笑容的他感到抱歉,但说实话我的状态称不上好。
      不对,身体的情况非常好,大海也处于最适合冲浪的时机才对......
      [最高程度的糟糕啊......*]
      [恩?发生了什么事吗?]
      [......这次大赛结束后,我就得回去日本了。]
      中一的时候,我还是帝光篮球部的一员。那个时候的我还是一个时时刻刻想着篮球的篮球笨蛋,总之是单纯的为能够打篮球而快乐。
      那时回去日本之前,即使和兄长的辰也之间发生了点摩擦,我也一如既往的爱着篮球。而且,我做得的确不对,但辰也也有做错的地方。全力以赴地和受伤的人对决......我做不到。我的行为也许刺激到了辰也的自尊心了吧。可就算如此,我也不可能做出让辰也伤势恶化的事情。
      【不能够小看任何的伤势*】阿利克斯明明是这样教导我们的。
      而这份混乱朦胧的心情也在加入帝光篮球部之后,渐渐的消散了。
      自称为影子的黑子的篮球让我觉得很新奇,对有着美国风、不受拘束的青峰的篮球很是崇拜,也认为从任何位置都能够投出正确3分球的绿间很厉害,不过果然还是向有着铜墙铁壁美称的紫原挑战的次数比较多吧。还有,果然最天才的是能够瞬间解读出通向胜利的方程式的赤司啊。最后,能够创造出连[夺取一切]的灰崎也无法模仿的、属于我自己的打法真的是高兴的不知道如何是好了。
      真的非常高兴啊,能够和大家共同迎接一场又一场的胜利,看着大家胜利后的笑容。回想起来,也许那个时候是我最能体验篮球给我带来的快乐的时候吧。
      [好!我走了。]
      [祝你好运哦。]
      其他的选手陆续进入了场地。手里拿着最爱的红色冲浪板进入海里的瞬间,果然还是被冰冷的海水冻得一颤。Terrific!这不是很棒的海浪吗?!*为了不妨碍其他的选手,我从另一侧乘上冲浪板,开始选择自己的路线。
      [哈、果然相当愉快啊。]
      一边运用着UP&DOWN,一边顺着浪波加速。恩,如果以这个状态前行的话,好像能使用许多组合技了。drive turn好像也略微快速了些?
      话说,今天海浪真是超棒的啊,这样的话,也许能够拿到高分啊......好,跳吧!
      调整好姿势,但就在这个瞬间,脑海里闪过的......可恶!果然还是会回想起来!现在和那个时候一样,也是从高处下落的景观。也许比那时跳得更高。
      我相当喜欢决定局势的灌篮。通过自己的双腿迈向的景象,非常的高。我想要跳得更高,以最上为目标。
      [啊啊——!!是Taiga的air!*]
      不管是篮球还是冲浪,总是以跳跃来决定的这一点。我有时也会无奈的苦笑。
      【Part.2 未完】
      话说!Taiga的air是什么!完全不明白啊!エアー的确是air的意思吧!要是翻译错了就丢脸丢大了啊OTL
      P站:ht,tp【纯】//www【纯】pixiv【麻】net【吉】novel【天】show【使】php【=w=】id=1396367


      9楼2013-03-19 00:12
      回复