【fanfiction翻译】Everything Changes

hello大家好，看LTM很久以前了，这段时间迷上了看fanfiction的同人小说，然后又开始复习LTM了。
觉得我们吧里面的文章很少啊，也看到有人翻译过fanfiction的小说。我的英文水平不是很好，但还是斗胆来翻译一下啊。希望大家见谅。

这个是我询问作者的意见，他同意我翻译

首先，我想说，这个作者写的真的是，很虐，不止虐观众，还虐我这个翻译的。他写的东西好难翻译呀。重点是文笔太过优美，而我的语文又不是很好。希望大家可以谅解。还有，这段时间我在忙申请出国留学的事情，翻译的不是很快，不好意思。
说道原版小说，作者自己都没有写完，还说自己写到瓶颈了。所以，不知道他会不会写下去。
最后，他的每一章都以一段小诗开头，这个真的是翻死我了，我真的尽力了，但是完全翻不出他的意境。所以每一段的诗歌我都会以中英文的方式来呈现给大家。
希望大家在发现我的翻译有任何错误的时候要指出啊！！欢迎批评

Chapter 1 Forever and Always
"She's sitting at the table, the hours get later
她坐在桌子前，时间一分一秒的过去
He was supposed to be here
他理应到这儿了
She's sure he would have called
她确信他会给他个电话
She waits a little longer, there's no one in the driveway
她继续等了一会儿，但车道上空无一人
No one's said they've seen him
没有人看到过他
Why, is something wrong?
为什么，是出什么事了么？
She looks back to the window
她向后看着窗户
Suddenly the phone rings
突然，电话响了
A voice says something's happened
有些事情发生了，有一个声音说道
That she should come right now
她需要立刻赶过去
Her mind goes to December
她的思绪回到了十二月
She thinks of when he asked her
她想到了当他向她求婚时
He bent down on his knees first
他先弯下了他的膝盖
And he said
然后，他说
I want you forever, forever and always
我希望，永远永远，永远与你一起
Through the good and the bad and the ugly
无论好坏丑陋
We'll grow old together
我们将一起慢慢变老
Forever and always"
永远，然后永远

"Gillian?"平静的声音带着少许恐慌。
有那么一瞬间，她完全不知道电话的那头是谁，直到她的名字再次被念了出来。是Emily，带着些许恐惧的气息的声音。她想知道Emily用谁的电话打过来，因为这不是Emily的电话铃声，也不是一个她认识的电话号码。她的胃开始用力的抽搐。她用力的吞咽了下希望能把自己好似要跳出的心脏咽回去。“Em, 发生什么事了？”
Emily电话那头声音就好像有什么暴乱一样，她希望女孩可以找个安静点的地方再说话，但她什么都没有说。
“你需要马上到这里。爸爸出事了”她说话的时候很轻，Gillian可以想象她把自己蜷曲在一起的模样，电话两头的手都紧了紧。
“在哪里？”
“医院。”少女的喉咙里发出一声轻轻的哭泣。
飞快的，她开始收拾她的东西。语句飞速的从她的舌尖冒出，杂乱，但是坚定。“Emily，到底发生什么了？”
她听到电话那头的声线明显提高了下，Gillian几乎没法在电话挂断前辨认出女孩说了什么。“快来！”
发生什么了？什么使Emily挂断了电话？Emily打电话给我是不是意味着Cal现在真的很糟糕？如果他死了哪？她很震惊，她的心几乎就要从胸膛蹦出来了，Gillian继续盯着手中的电话。

Loker在开着的门上快速一敲，然后走了进来。他正专心的看一个文件，所以没有看到Gillian的惊慌。而Gillian被他的突然出现吓了一跳。“Hey，老板娘，我们老板去哪了呀？因为我这儿正好有个案子相信一定超合他的胃口。”他一边等着Gillian的回答，一边继续看着案子上的细节，当他在很久以后都没有收到任何回答时，他抬起了头。一个隐藏着恐惧的表情鲜明的表现在她的脸上，也同样让他担忧。"Foster?"
她的眼睛遇上他的，这个突然的眼神交流让她飞快转开了她的视线。“我必须要走了。”她无视他的出现就好像完全没有看到一样。她第二次拿起她的大衣但是这次没有折叠起来，她匆忙披上大衣，从沙发上抓起她的包，走出了办公室。
“等等。。。”在它被说出口前他的想法就停止了。她没有停下，也没有回头。随意将文件扔下，他跟着Gillian走到大厅，在这过程中撞到了在快走着的Torres。
往后退了几步，她尽量使自己摇晃的咖啡平稳下来然后瞪着Loker说“搞什么呀？”
忽略Torres的抱怨，他向Torres的一边绕过去继续追着Foster。而Torres紧跟着Loker。将被弄皱的纸杯放在前台桌子上，Torres迅速环顾了一下四周然后她的手用力在牛仔裤上摩擦了几下。就好像她常常洗手一样“发生什么事情了？”
Loker没有停下来，但是回头扔给他的白眼。“不知道，她没有告诉我。”

Torres转了一下自己的眼睛。绕过Loker，她抓住了Foster的手臂使她不得不摇晃着停下来。年长的女士尝试着挣脱他，但是却是无用功，Torres抓得太紧了。
“放手。”这是个命令，Torres觉得在Foster的语气下，她有点希望能够执行那个命令。她的语气奇怪而且惊恐，或者说，在奇怪与惊恐之间。Foster是那种一直会保持冷静头脑的级别的人。她从没有瞪着别人然后用一种很低沉的声音对某些人叫喊、威胁，但是现在，她有点像她的合伙人。这些完全使两个小徒弟觉得害怕了。“我必须要离开了。”
她看着Gillian努力挣扎着想要脱离，但Torres拒绝放开她。突然间，她停止了推搡，然后低下了自己的脑袋。她的肩膀不断的起伏着就像她在努力平稳着自己的呼吸。“你不能这样离开，你这样就好像会出事丢掉小命一样，这样Lightman会杀了我们的。”
这个简单的陈述句一下打破了所有屏障。事情就这样发生了，她所知道的，不知道的，被她藏得太深了。她恨这样，恨她自己的动摇，但更多的是恨这件事发生在她的员工面前。她感到自己的膝盖摇晃着，慢慢的哭出声响，然后她用自己的双手环抱着自己。
Torres看起来吓坏了就像她抢劫了Foster一样。她给了Loker一个疑问的表情但只收到一个耸肩作为回复。“告诉我们发生了什么，然后你要去哪里。我们会带你去的。”

在她能够再次说话之间，Gillian用了一段时间来吸收足够的空气。她的抬起自己没有聚焦的眼睛，然后他们听到她模糊的喃喃自语了什么。这花了Loker与Torres很长时间才能够认出这个单词。“医院。”
在将Foster引导到车前，Loker与Torres交换了一个表示理解的表情。他们开着车沉默着，不知道说什么来缓解现在的紧张环境。
Gillian坐在乘客的位子上，眼睛向外看着，但是她什么都没有去看。她的思绪游离出去了，回到了圣诞节那天。就在几个月前，所有的事情都上了轨道，很好，甚至可以说很棒。Emily离开去陪伴她的母亲了，而她与Cal一起在家里晃晃悠悠的生活。永久的电影，和手中最最幸福的物品。

今天就先这样了，其实我好想把后面的翻译出来啊，后面的是亮点，但是···麻烦等明天了，明天一定翻译完这个章节。

(Gillian的回忆)
电影才放到一半的时候，Cal突然关掉了电视机，移动了一下身体使自己面对着Gillian，看着她。将他的头倚在自己的拳头上，他看着她将视线转向自己。
“你关了电视，停了电影的理由是什么？”她恼怒的问道，却带着点顽皮。当Cal设法尽可能的延长呆坐着的时间的时候，Gillian渐渐失去了耐心。能够看四部愚蠢的圣诞节电影，吃足够可以杀死一头大象的糖的时间让她发觉Cal似乎浪费了好几个小时。
“嗯，因为有些事情我还没有做，”他一边说着，一边握住了自己的双手。舔了下自己的嘴唇，他快速靠近了Gillian然后用双手环住她，将她抱入自己怀中。“我有个问题。”
她轻摇了下她的头，震惊了几秒，然后用手戳了戳他的胸膛。“你在询问我是否可以问我一个问题吗？”她给了他一个怀疑的眼神。
“这不是个问题吧。”他的嘴角往下撇了一撇，就像他假装给出一个令人信服的句子一样。
“不不不，这是个陈述句，只是听起来像个问句一样。”他屈服了，肯定的点了点头。“好吧，”她的嘴慢慢的吐出了这个单词就像她要给出拒绝的答案一样。
他再次舔了舔自己的嘴唇。“你，有没有想过再结一次婚？”

他口中说出的话不是她前面所能想到的，Gillian一下子呆住了。如果她能想象得到的话，她绝对不会像现在一样愣愣的样子，因为这些词，对于他们来说，特别是他，永远是难以说出口的。“我，不知道。我想我还从来没有考虑到这些哪。”那一秒，他用皱眉来掩饰自己的心痛，但却不够快，因为Gillian看到了，所以她快速的继续说了下去。“我想那会取决于是谁在问我吧。”
她更紧地拥抱着他。他在她后面的解释后依旧表现出紧张的表情实在是太可爱了。他微笑着对她，一个绝对真诚的微笑，然后Gillian笑了。“我可以问问你因什么而发笑吗？”
她把她的手放到他的胸膛上，然后抬起头看着他。“那最好不是你的求婚，Cal Lightman先生。”
他亲吻了她的头然后将她的头靠上自己的胸膛。“那是的，LOVE”

第一章节结束

准备来更新了，首先，先介绍一下作者每写一段时所配的音乐。
前3章是Parachute的Forever and always，大家可以发现，歌曲的名字就是章节的名字。