远方的阿兵哥吧 关注:216贴子:1,479
  • 3回复贴,共1

原著原著!!!!

取消只看楼主收藏回复

之前一直在网上找,后来有个好人发给了我,不过只有英文版,不过看了一下毕竟是从其他语翻译过来的没有一般的英文原著难懂。


1楼2013-04-29 23:12回复

    During
    the winter of 1944 in occupied Holland,
    eleven-year-old
    Jeroen
    is evacuated to a small fishing communit on the desolate
    coast
    of Friesland, where he meets Walt, a young Canadian
    soldier
    with
    the liberating forces. Their relationship immerses the young boy
    in a
    tumultuous world of emotional and sexual experience, suddenly
    curtailed
    when the Allies move on and Walt disappoars. Back home
    in Amsterdam, a city in the throes
    of liberation fever, Jeroen search
    for the
    soldier he has lost. A child's fears and confused emotion
    have
    rarely been described with such depth of understanding, and
    seen
    as it is from the child's viewpoint it invites total empathy.
    Rudi van
    Dantzig is artistic director of the Dutch National Ballet and a leading
    international choreographer. Published In Dutch in 1986, For a Lost Soldier received
    the Geertgan Lubberhuizen prize for best
    literary
    debut. The film of the book won the Best Film and Audience
    Prize
    at Turin in
    1993.
    "A
    literary happening not soon to be forgotten"
    - NRC Handelsblad, Amsterdam
    "A
    beautifully chronicled document of wartime life
    - Gay Times, London
    "I
    was filled with admiration for the way in which Rudi van Dantzig has transformed
    a difficult and unusual autobiographical theme into
    a compelling
    literary work' - Times Literary Supplement, London
    Cover:
    For a Lost Soldier, courtesy of Fortissimo Films


    3楼2013-06-10 18:58
    回复
      广告
      立即查看
      以上是封底。


      4楼2013-06-10 19:01
      回复
        还有就是只能找到扫描的英文版,看起来不太方便,再加上我是学生党没时间到现在还没怎么看。。转成txt的话技术太渣,因为扫描的有些地方不够清楚(不过人眼肯定能看清楚)所以会有很多错,如果有人能比较好的转成txt,或者有时间翻译请@我,在此谢过。虽然我也不太经常上。。这个贴吧一年也不一定能来多少人就是了。。


        12楼2014-03-03 00:14
        收起回复