周六在越南河内美亭国家体育场结束的亚洲杯第一场四分之一决赛中,两支夺冠最大热门日本队和澳大利亚队提前相遇。结果,卫冕冠军日本队依靠着门将川口能活的神勇发挥在点球决战中以4-3,总比分5-4淘汰澳大利亚率先晋级四强,他们在半决赛的对手将是淘汰乌兹别克斯坦队的沙特队。周一,国际足联官方网站上刊登了一篇川口能活的专访,在采访中川口总结了自己神奇表现的原因:欲望是取胜关键。
文章摘译如下:
今年31岁的川口能活是奥西姆率领的日本队中年龄最大的球员,自从奥西姆在2006年世界杯后拿起日本队教鞭开始,他就一直是这支日本队不可或缺的人物。作为日本队的队长,他先后参加过此前的两届亚洲杯(2000年的黎巴嫩和2004年的中国),并在今年6月5日同哥伦比亚的热身赛中代表日本队第100次出场。
“在黎巴嫩和中国时,我的职责是确立我在球队的地位,因为那时我并不是球队的主力门将。2004年的时候我曾经考虑过回到日本联赛,因为当时我在朴次茅斯俱乐部和洛斯查兰特俱乐部都很少有上场机会。”
而这次亚洲杯期间,所有东西都不一样了:川口能活确定了他自己在国家队的地位,也建立了稳定表现的声誉,而且成了球队最具影响力的球员之一,经常在关键时刻提醒和鼓励自己的队友,帮助他们在比赛中集中精力、沉着应战。
“我原本并不认为我的声音会成为球队的经验,随着年龄的增长,我就会对队伍付出更多的专注。如果我们在训练中发生一些问题的话,我经常会试图指出问题并且尽力去帮助年轻球员。说到这里,我仍然认为我现在对比赛的渴望和尽力程度与以前并没什么区别。”
作为卫冕冠军,日本队是豪取三连冠的热门。但是他们在首场同卡塔尔的比赛中,尽管占尽了优势却只是依靠最后时刻的一记点球才艰难获得一个平局。据说赛后狂怒的奥西姆谴责日本队在场上表现就像“业余选手”一样。
在接下来的比赛中,日本队很快恢复过来,先后3-1战胜阿联酋、在40000多名狂热的球迷面前4-1顺利战胜越南队,以小组第一出线。川口能活在表示球队比赛状态的逐步恢复进一步提升了球队士气的同时,也认为这应该归功于主教练奥西姆“善于激发球员斗志”。“在最开始的时候,要适应这里的气候是一件相当困难的事情,但是我认为我们球队的磨合一场比一场进步,而我们的状态也逐渐好转。”
“我们球队的一个强项就是快速传球,但是我们经常犯一些毫无必要的事务,这也是我们必须好好改善的地方。尽管我们在逐步适应这里潮湿和炎热的气候,但是在这样的条件下进行比赛仍然是一件很困难的事情。我们必须记住在比赛中打出效率来,这样就能保存我们的体力。”
在此前的亚洲杯中,川口能活的记忆是开心的:在2000年黎巴嫩的决赛中,他在比赛中一系列的精彩扑救帮助日本队1-0击败沙特的同时,也帮助他获得了全场最佳球员称号。而在2004年的中国亚洲杯上,他的表现仍然让人惊叹:正是他的英勇表现,才帮助日本队在四分之一决赛中点球淘汰约旦队。他在亚洲杯上的经验也是日本队在同沙特比赛前被寄予厚望的主要原因,但是川口能活自己却并不希望被对手将机会抢走。
“我们不得不在比赛中打出耐心来,在每场比赛中都拿出我们对胜利的渴望,不允许任何一个对手超越我们。”效力于磐田朱比洛俱乐部的他强调道。
文章摘译如下:
今年31岁的川口能活是奥西姆率领的日本队中年龄最大的球员,自从奥西姆在2006年世界杯后拿起日本队教鞭开始,他就一直是这支日本队不可或缺的人物。作为日本队的队长,他先后参加过此前的两届亚洲杯(2000年的黎巴嫩和2004年的中国),并在今年6月5日同哥伦比亚的热身赛中代表日本队第100次出场。
“在黎巴嫩和中国时,我的职责是确立我在球队的地位,因为那时我并不是球队的主力门将。2004年的时候我曾经考虑过回到日本联赛,因为当时我在朴次茅斯俱乐部和洛斯查兰特俱乐部都很少有上场机会。”
而这次亚洲杯期间,所有东西都不一样了:川口能活确定了他自己在国家队的地位,也建立了稳定表现的声誉,而且成了球队最具影响力的球员之一,经常在关键时刻提醒和鼓励自己的队友,帮助他们在比赛中集中精力、沉着应战。
“我原本并不认为我的声音会成为球队的经验,随着年龄的增长,我就会对队伍付出更多的专注。如果我们在训练中发生一些问题的话,我经常会试图指出问题并且尽力去帮助年轻球员。说到这里,我仍然认为我现在对比赛的渴望和尽力程度与以前并没什么区别。”
作为卫冕冠军,日本队是豪取三连冠的热门。但是他们在首场同卡塔尔的比赛中,尽管占尽了优势却只是依靠最后时刻的一记点球才艰难获得一个平局。据说赛后狂怒的奥西姆谴责日本队在场上表现就像“业余选手”一样。
在接下来的比赛中,日本队很快恢复过来,先后3-1战胜阿联酋、在40000多名狂热的球迷面前4-1顺利战胜越南队,以小组第一出线。川口能活在表示球队比赛状态的逐步恢复进一步提升了球队士气的同时,也认为这应该归功于主教练奥西姆“善于激发球员斗志”。“在最开始的时候,要适应这里的气候是一件相当困难的事情,但是我认为我们球队的磨合一场比一场进步,而我们的状态也逐渐好转。”
“我们球队的一个强项就是快速传球,但是我们经常犯一些毫无必要的事务,这也是我们必须好好改善的地方。尽管我们在逐步适应这里潮湿和炎热的气候,但是在这样的条件下进行比赛仍然是一件很困难的事情。我们必须记住在比赛中打出效率来,这样就能保存我们的体力。”
在此前的亚洲杯中,川口能活的记忆是开心的:在2000年黎巴嫩的决赛中,他在比赛中一系列的精彩扑救帮助日本队1-0击败沙特的同时,也帮助他获得了全场最佳球员称号。而在2004年的中国亚洲杯上,他的表现仍然让人惊叹:正是他的英勇表现,才帮助日本队在四分之一决赛中点球淘汰约旦队。他在亚洲杯上的经验也是日本队在同沙特比赛前被寄予厚望的主要原因,但是川口能活自己却并不希望被对手将机会抢走。
“我们不得不在比赛中打出耐心来,在每场比赛中都拿出我们对胜利的渴望,不允许任何一个对手超越我们。”效力于磐田朱比洛俱乐部的他强调道。