【泰平胜世┊发布┊】[ATM中文网][曼舞云霄][James&MintC]发布帖

【片名】Khun Chai Ronnapee(名门绅士之曼舞云霄)
【类型】年代爱情
【集数】预计9-10集
【播出】CH3 周五-周日黄金档
【首播时间】2013年06月15日
【制作公司】Metha Mahaniyom
【制作人】Nok Chatchai
【主演名单】
James Ma-----------------Ronnapee少爷
Mint Chalida-------------Piangkwan
Esther Supreeleela-------Wilairampa

【英字源】：Miniezmin
【翻译】：纽扣 星汇 清溪泻玉 葭葭
【校译】：lesibangbang
【歌词】：baobao 泡泡 让风吃惊 十三姨
【时间轴】：马铃薯公主 简单的蓝爱 度日亿微
【后期压制】：马铃薯公主 小豆浆 度日亿微
【制作】：ATM中文网（ATM字幕组）
【发布】：ATM中文网（ATM字幕组）网盘

各位先不要插楼啊。。太神速了，刚我删了有一位的帖，本来想连贯一些哈

防吞，论坛还没有正式开贴。开贴第一时间贴出发布帖地址

开篇第一个场景：无兄弟探讨爱情
五少穿着飞机师的服装，开着车回了家。
家里其他四位哥哥都在。
五弟知道爱情是什么样的吗
对我很难 爱情是什么样子的呢
大少的描述没来得及听。
二少：我在爱情之中 就像是个疯子
她生气的时候 我就乱了手脚
三少：我曾经相信因果 但是爱情没有理由

第二个场景 镜头切到某夜总会
五少已到场 女孩们的眼睛都焦在他身上了
夜总会的歌手上场唱歌 五少的眼神也不纯洁哈
有个男人意图对歌手不规矩
五少发挥绅士风度
五少：请你规矩一点
不规矩的男士：你是哪位啊 少管老子的闲事 这女人是我的
接着两人大打出手

第三个场景两人勾搭上了去吃饭
五少：你真是漂亮 越看越漂亮
某小姐：我们吃完饭 去你家玩好吗
五少：虾很好吃 我弄给你吃吧
某小姐表示想见的是 五少的哥哥
五少的表情不知道是尴尬呢还是不爽呢。。反正是膈应到他了 哈哈

第四个场景
某小姐：如果我嫁给五少爷 我是不是就能成为皇室成员了
那我的父母...（卡死了）
五少听完很失望
大少：根本没有人把心交给你
五少：在一起三个月就会受不了的
夜总会的小姐想成为皇室的成员...
佣人：五少爷 老夫人要见你

第五个场景
奶奶说我的夫人会是个天使 我要去哪里找天使呢
奶奶：Wilairampa呀
然后奶奶开始了她的幻想之旅。。话说这画面拍的好美
奶奶：其实你早点跟Wilairampa也好 也能圆我一个梦 自从你父亲死后 我把你们抚养长大 这样我们跟Tawapon家族的约定就能遵守了
奶奶：那我们请Wilairampa来吃饭
五少：哎呀 我要走了
五少：再见 我的小美人（指奶奶）

下一节MINTC终于要出场了啊 五少的天使要来啦。。
话说MARK是不是应该要出场了啊

Pimpang过来找五少爷 有事要谈
Pimpang是五少爷一个好友的未婚妻
PIm:你和他是同学
五少：你有什么要帮忙就直说吧
五少：到底发生什么事了
Pim的朋友：越说越生气 还不是那个女明星Piangkwan
Pim:有人看见Yod哥（五少爷的那位好友，JACK AF饰演）去片场好几次了
他和你很亲近 你跟他说的话 他会听你的
你同情同情我吧 我吃不下睡不着 我不知道找谁帮忙了

我一直略卡，所以翻译也不太顺利，只能说说大意。广告打得真是时候啊

导演对MINT很是照顾，让别人都误会MINT是他的情妇。
Yod觉得导演吃MINT的豆腐。
导演禁止YOD来片场探视
五少提醒YOD 他是有未婚夫的 要知道负责
Yod:结婚是大事 如果我和pim不相爱 那不是平白伤心吗
我爱Piangkwan 对她一见钟情
Yod帮piangkwan换了轮胎