【转帖】翁子扬－－水墨侠客
作者：小婉
看了翁子扬写的文章，文笔之好，让我想起BENJAMEN这个国内漫画圈中的万人迷。一个好的插画家总是画中有话，画得好，文章必也不坏。翁子扬曾说他的图是喝了酒的（不是他喝），所以随意率性，有侠气。既溢中国风，亦具时代感。这也许就是翁子扬的水墨CG被追捧的原因所在。
陈维东（注：目前国内最大的漫画工作室“神界”的创办人）之前曾如此对笔者评说翁子扬：“翁会是国内继BENJAMIN后升起的最耀眼的插画家，甚至会超于前者，我们可以拭目以待。”我把此句作为一个问题的前言告予翁子扬，翁笑问：“这个问题你会照登吗？呵呵”，然后才答道，“图画之事是我不能舍弃的事，外界的肯定是动力。”耍了一点小幽默，却是自信满怀。
上个月他的作品集《月色·魅影———翁子扬复制原画集》在北京首发，举行了彩稿展览和签名售书；而接下来的国庆黄金周，随着广州动漫嘉年华的举行，翁子扬也即将来到广州，大家便可一睹其风采———翁可是个身材魁梧的长发帅哥喔。
修炼：画图的事，其实也是修炼身心的事。
一直以为画图，尤其是CG插画，是纯粹技术上的事，熟练的软件操作技巧，丰富的网络资源搭起来的作品水准就不会很低吧？！结果发现这是个幻像。过多的技巧展示足以魅惑我们的双眼，可是透过绚烂的笔触，我们看见的是一颗急燥的心，一颗太需要认同的心，而真正打动我们的却是拂去繁华面纱下创作者脑中的率性天真。这些感动透过他的笔，透过纸本或互联网，透过我们的视网膜，重重的与我们的心情产生了共振。意识到这些，漫漫的修炼之路就在眼前铺展延伸开来了……
最早的水墨作品，对分镜，情节铺设和讲述方式都是陌生的创作。但是有很强的本能促使我去画，去尝试，用别人不用的方式，用我对草原大漠的理解去表达。这种创作体验是奇异而且对我而言不可替代的。从此，我想，笔和墨的中国情结就深深根植在我的作品中。
春秋的吴钩、美人、和氏璧，秦汉的气吞山河大一统，唐宋五代繁盛的大国画卷，这些是国人取之不尽的创作宝库，如何让中国风格的水墨与现今CG融合，渐渐变成了一个很大的阻碍，没有足够的文化积淀，只靠文物和文学堆积是不够的，盲目跟进西方风格，也会偏离中国东方特有的审美方式。虽然能感到前方的光明和温暖，但是现阶段在暗黑中的探索，仍然是辛苦的。
如何在画面中贯穿出中国风与时代感是个难题吗？
其实静下心，向心中一观，一切难题全都释然。画者以画为心中所欲，能掌手中笔，能抒胸臆，已是无限开心，仔细审视作品，才能发现，笔耕年后，一种新的状态已经出现，不能说十分成熟，但是我认为现阶段的作品能够反映出我现在对中国文化的一些理解，这种画法十分随意、率性、大处放的开，小处能刻画细腻充分。———翁子扬
翁子扬档案：
出生年月：1975年3月
籍贯：湖北武汉
星座：双鱼
血型：O型
喜欢的季节：夏（笑）
喜欢的颜色：红色
喜欢的食物：酒
代表作：《敕勒谣》
喜欢的插画家：JUSTIN SWEET
1993年~1997年就读于湖北美术学院中国画专业，1997年任教于武汉大学。CG插图多以中国水墨画手法表达，自由写意，作品清冷、凄美，被誉为国内漫画家中水墨CG大师。至今累积创作动漫画作品十余部，先后有《流浪笛手》、《爱蝴蝶的少年刀手》、《白莲无言》、《杀楚》、《赤豹红袖》、《敕勒谣》、《夏天的回忆》、《彤卷》、《水中的回忆》、《新世纪城》、《沙漠之城》。
1997年即有作品入选首届东亚漫画大会，在日本展出。《赤豹汇绣》、《敕勒谣》先后荣获两届文传杯原创漫画作品优秀赏，并受邀为中央电视台大型动画片《哪吒》创作人物设定稿。同时，翁子扬还出版了《角色设定与表现》等创作理论与技法方面的图书。独立编写《动漫创作一案头宝典》将于近期出版。2003年，出任湖北海豚卡通有限公司动漫总监，负责大型漫画项目30集巨制《新三国无双》全权开发。2004年8月，与广州漫友文化合作推出《月色·魅影———翁子扬复制原画集》。
作者：小婉
看了翁子扬写的文章，文笔之好，让我想起BENJAMEN这个国内漫画圈中的万人迷。一个好的插画家总是画中有话，画得好，文章必也不坏。翁子扬曾说他的图是喝了酒的（不是他喝），所以随意率性，有侠气。既溢中国风，亦具时代感。这也许就是翁子扬的水墨CG被追捧的原因所在。
陈维东（注：目前国内最大的漫画工作室“神界”的创办人）之前曾如此对笔者评说翁子扬：“翁会是国内继BENJAMIN后升起的最耀眼的插画家，甚至会超于前者，我们可以拭目以待。”我把此句作为一个问题的前言告予翁子扬，翁笑问：“这个问题你会照登吗？呵呵”，然后才答道，“图画之事是我不能舍弃的事，外界的肯定是动力。”耍了一点小幽默，却是自信满怀。
上个月他的作品集《月色·魅影———翁子扬复制原画集》在北京首发，举行了彩稿展览和签名售书；而接下来的国庆黄金周，随着广州动漫嘉年华的举行，翁子扬也即将来到广州，大家便可一睹其风采———翁可是个身材魁梧的长发帅哥喔。
修炼：画图的事，其实也是修炼身心的事。
一直以为画图，尤其是CG插画，是纯粹技术上的事，熟练的软件操作技巧，丰富的网络资源搭起来的作品水准就不会很低吧？！结果发现这是个幻像。过多的技巧展示足以魅惑我们的双眼，可是透过绚烂的笔触，我们看见的是一颗急燥的心，一颗太需要认同的心，而真正打动我们的却是拂去繁华面纱下创作者脑中的率性天真。这些感动透过他的笔，透过纸本或互联网，透过我们的视网膜，重重的与我们的心情产生了共振。意识到这些，漫漫的修炼之路就在眼前铺展延伸开来了……
最早的水墨作品，对分镜，情节铺设和讲述方式都是陌生的创作。但是有很强的本能促使我去画，去尝试，用别人不用的方式，用我对草原大漠的理解去表达。这种创作体验是奇异而且对我而言不可替代的。从此，我想，笔和墨的中国情结就深深根植在我的作品中。
春秋的吴钩、美人、和氏璧，秦汉的气吞山河大一统，唐宋五代繁盛的大国画卷，这些是国人取之不尽的创作宝库，如何让中国风格的水墨与现今CG融合，渐渐变成了一个很大的阻碍，没有足够的文化积淀，只靠文物和文学堆积是不够的，盲目跟进西方风格，也会偏离中国东方特有的审美方式。虽然能感到前方的光明和温暖，但是现阶段在暗黑中的探索，仍然是辛苦的。
如何在画面中贯穿出中国风与时代感是个难题吗？
其实静下心，向心中一观，一切难题全都释然。画者以画为心中所欲，能掌手中笔，能抒胸臆，已是无限开心，仔细审视作品，才能发现，笔耕年后，一种新的状态已经出现，不能说十分成熟，但是我认为现阶段的作品能够反映出我现在对中国文化的一些理解，这种画法十分随意、率性、大处放的开，小处能刻画细腻充分。———翁子扬
翁子扬档案：
出生年月：1975年3月
籍贯：湖北武汉
星座：双鱼
血型：O型
喜欢的季节：夏（笑）
喜欢的颜色：红色
喜欢的食物：酒
代表作：《敕勒谣》
喜欢的插画家：JUSTIN SWEET
1993年~1997年就读于湖北美术学院中国画专业，1997年任教于武汉大学。CG插图多以中国水墨画手法表达，自由写意，作品清冷、凄美，被誉为国内漫画家中水墨CG大师。至今累积创作动漫画作品十余部，先后有《流浪笛手》、《爱蝴蝶的少年刀手》、《白莲无言》、《杀楚》、《赤豹红袖》、《敕勒谣》、《夏天的回忆》、《彤卷》、《水中的回忆》、《新世纪城》、《沙漠之城》。
1997年即有作品入选首届东亚漫画大会，在日本展出。《赤豹汇绣》、《敕勒谣》先后荣获两届文传杯原创漫画作品优秀赏，并受邀为中央电视台大型动画片《哪吒》创作人物设定稿。同时，翁子扬还出版了《角色设定与表现》等创作理论与技法方面的图书。独立编写《动漫创作一案头宝典》将于近期出版。2003年，出任湖北海豚卡通有限公司动漫总监，负责大型漫画项目30集巨制《新三国无双》全权开发。2004年8月，与广州漫友文化合作推出《月色·魅影———翁子扬复制原画集》。
