辅猫吧 关注：21,904贴子：670,800
- 10回复贴，共1页
先放原文
“教育実习中の校内恋爱は厳禁！！”イケメン达と缲り広げる禁断の恋！
主人公”栞”(=”あなた”)が『教师になりたい』叶えられなかった祖母の梦を代わりに叶えるため、母校へ3周间の教育実习生としてやってきます。その高校は”教育実习中の校内恋爱は厳禁！”
そして、そこで出会うのは･･･お兄さんキャラで优しい指导教谕・生物担当の马场良马さん演じる冬守和志、高校时代の一番の人気者だった教育実习生同士の浜尾京介さん演じる夏目希一、人気小说家であり7年间留年中の生徒、大河元気さん演じる秋好真澄と、真澄のクラスメートでかわいい弟キャラの赤泽灯さん演じる春日友大。
出演：马场良马、浜尾京介、大河元気、赤泽灯
6/28(金)配信スタートしました！
日语小白小翻一下
「禁止教育实习时在校内谈恋爱！」跟帅哥们展开禁断之恋！
主人公 栞 也就是「你」想成为教师，代替祖母实现她的梦想，到母校做三个礼拜教适实习生。而这所高校是禁止教育实习时在校内谈恋爱的！
然而在那里遇见到的人有......好像温柔的兄长、憧憬的指导老师・马场良马饰演的生物科老师 冬守和志、高校时代的头号风云人物、教育实习生同事的浜尾京介饰演的夏目希一、受欢迎的小说家、7年留级生大河元气饰演的秋好真澄、真澄的同学、可爱弟弟般的赤泽灯饰演的春日友大。
“教育実习中の校内恋爱は厳禁！！”イケメン达と缲り広げる禁断の恋！
主人公”栞”(=”あなた”)が『教师になりたい』叶えられなかった祖母の梦を代わりに叶えるため、母校へ3周间の教育実习生としてやってきます。その高校は”教育実习中の校内恋爱は厳禁！”
そして、そこで出会うのは･･･お兄さんキャラで优しい指导教谕・生物担当の马场良马さん演じる冬守和志、高校时代の一番の人気者だった教育実习生同士の浜尾京介さん演じる夏目希一、人気小说家であり7年间留年中の生徒、大河元気さん演じる秋好真澄と、真澄のクラスメートでかわいい弟キャラの赤泽灯さん演じる春日友大。
出演：马场良马、浜尾京介、大河元気、赤泽灯
6/28(金)配信スタートしました！
日语小白小翻一下
「禁止教育实习时在校内谈恋爱！」跟帅哥们展开禁断之恋！
主人公 栞 也就是「你」想成为教师，代替祖母实现她的梦想，到母校做三个礼拜教适实习生。而这所高校是禁止教育实习时在校内谈恋爱的！
然而在那里遇见到的人有......好像温柔的兄长、憧憬的指导老师・马场良马饰演的生物科老师 冬守和志、高校时代的头号风云人物、教育实习生同事的浜尾京介饰演的夏目希一、受欢迎的小说家、7年留级生大河元气饰演的秋好真澄、真澄的同学、可爱弟弟般的赤泽灯饰演的春日友大。
2013年5月9日
本日、スマボMovie第4弾『学园のクローバー』撮影2日目。早朝から始まり、室内での撮影でしたが、夏日の今日は、强い日差しがキャストの皆さんをまぶしく照らしていました。
〔今天是SUMABO Movie第4弹『学园の幸运草』拍摄第2天。早上开始在室内拍摄。碰巧今天进入夏季，强烈刺眼的阳光照耀著每一位角色。〕
まだまだ撮影は続いており、深夜に突入しましたが、皆さんのパワーに助けられています。现场は楽しいながらも、オフショットを撮る隙のない紧张感です。
〔虽然持续地拍摄到深夜，但是还是多得大家的力量才能完成。现场的气氛很愉快，花絮也拍出毫无间隙的紧张感。〕
图片来自：isabella110的百度相册
图片来自：isabella110的百度相册
马场良马さん演じる冬守先生、さて何の教科担当でしょう？
〔马场良马饰演的冬守老师，究竟负责甚麼科目呢？〕
今日は、フリートークも収录しました。どうぞお楽しみに！
〔今天也收录了畅谈部分。请大家拭目以待！〕
本日、スマボMovie第4弾『学园のクローバー』撮影2日目。早朝から始まり、室内での撮影でしたが、夏日の今日は、强い日差しがキャストの皆さんをまぶしく照らしていました。
〔今天是SUMABO Movie第4弹『学园の幸运草』拍摄第2天。早上开始在室内拍摄。碰巧今天进入夏季，强烈刺眼的阳光照耀著每一位角色。〕
まだまだ撮影は続いており、深夜に突入しましたが、皆さんのパワーに助けられています。现场は楽しいながらも、オフショットを撮る隙のない紧张感です。
〔虽然持续地拍摄到深夜，但是还是多得大家的力量才能完成。现场的气氛很愉快，花絮也拍出毫无间隙的紧张感。〕
图片来自：isabella110的百度相册图片来自：isabella110的百度相册马场良马さん演じる冬守先生、さて何の教科担当でしょう？
〔马场良马饰演的冬守老师，究竟负责甚麼科目呢？〕
今日は、フリートークも収录しました。どうぞお楽しみに！
〔今天也收录了畅谈部分。请大家拭目以待！〕
2013年5月10日
【撮影レポ】スマボMovie第4弾『学园のクローバー』撮影最终日&キャラクター・あらすじをご绍介
〔【拍摄报告】SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』拍摄最后一天 & 角色・故事概略介绍〕
图片来自：isabella110的百度相册4人が集まった教室でのシーン撮影中の様子
〔4人集合在教室的镜头拍摄中的情形〕
今日はスマボMovie第4弾『学园のクローバー』撮影最终日！メインの4人そろってスチール撮影も行いました。ソロショットや4ショットはもちろん、马场良马さん×浜尾京介さんや、大河元気さん×赤泽灯さんら、2ショットも全パターン撮影しました！
〔今天是SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』拍摄最后一天！主要对主角4人进行了指定的拍摄。当然也有拍摄4个单独个人的镜头，亦拍摄了马场良马×浜尾京介、大河元气×赤泽灯这2个镜头啦！〕
3日间の撮影すべてが快晴で、皆さんの演技はもちろんですが、撮影もスムーズに进み、素晴らしい映像に仕上がりそうです。配信スケジュールは决まり次第お知らせ致します。
〔3天的拍摄全都在晴朗的日子中完成，当然也需要大家的演技协助。拍摄进行得很顺利，很快地拍出了很好的片段。配信的日子之后会一一通知。〕
图片来自：isabella110的百度相册教育実习生を演じる浜尾京介さん(左)と生物担当の指导教谕を演じる马场良马さん
〔饰演教育实习生浜尾京介(左)和饰演负责生物科的教师马场良马〕
〔下面这已经翻译过，不再翻了〕
そして、今日は『学园のクローバー』のキャラクター・あらすじをご绍介します。
主人公”栞”(=”あなた”)が『教师になりたい』叶えられなかった祖母の梦を代わりに叶えるため、母校へ3周间の教育実习生としてやってきます。その高校は”教育実习中の校内恋爱は厳禁！”そして、そこで出会うのは･･･お兄さんキャラで优しい指导教谕・生物担当の马场良马さん演じる冬守和志、高校时代の一番の人気者だった教育実习生同士の浜尾京介さん演じる夏目希一、人気小说家であり7年间留年中の生徒、大河元気さん演じる秋好真澄と、真澄のクラスメートでかわいい弟キャラの赤泽灯さん演じる春日友大。
4人のイケメンたちによって栞の教育実习は、ドキドキとハプニングに巻き込まれていきます。
スマボMovie第4弾『学园のクローバー』情报は随时更新致します。どうぞお楽しみに！
【撮影レポ】スマボMovie第4弾『学园のクローバー』撮影最终日&キャラクター・あらすじをご绍介
〔【拍摄报告】SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』拍摄最后一天 & 角色・故事概略介绍〕
图片来自：isabella110的百度相册〔4人集合在教室的镜头拍摄中的情形〕
今日はスマボMovie第4弾『学园のクローバー』撮影最终日！メインの4人そろってスチール撮影も行いました。ソロショットや4ショットはもちろん、马场良马さん×浜尾京介さんや、大河元気さん×赤泽灯さんら、2ショットも全パターン撮影しました！
〔今天是SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』拍摄最后一天！主要对主角4人进行了指定的拍摄。当然也有拍摄4个单独个人的镜头，亦拍摄了马场良马×浜尾京介、大河元气×赤泽灯这2个镜头啦！〕
3日间の撮影すべてが快晴で、皆さんの演技はもちろんですが、撮影もスムーズに进み、素晴らしい映像に仕上がりそうです。配信スケジュールは决まり次第お知らせ致します。
〔3天的拍摄全都在晴朗的日子中完成，当然也需要大家的演技协助。拍摄进行得很顺利，很快地拍出了很好的片段。配信的日子之后会一一通知。〕
图片来自：isabella110的百度相册〔饰演教育实习生浜尾京介(左)和饰演负责生物科的教师马场良马〕
〔下面这已经翻译过，不再翻了〕
そして、今日は『学园のクローバー』のキャラクター・あらすじをご绍介します。
主人公”栞”(=”あなた”)が『教师になりたい』叶えられなかった祖母の梦を代わりに叶えるため、母校へ3周间の教育実习生としてやってきます。その高校は”教育実习中の校内恋爱は厳禁！”そして、そこで出会うのは･･･お兄さんキャラで优しい指导教谕・生物担当の马场良马さん演じる冬守和志、高校时代の一番の人気者だった教育実习生同士の浜尾京介さん演じる夏目希一、人気小说家であり7年间留年中の生徒、大河元気さん演じる秋好真澄と、真澄のクラスメートでかわいい弟キャラの赤泽灯さん演じる春日友大。
4人のイケメンたちによって栞の教育実习は、ドキドキとハプニングに巻き込まれていきます。
スマボMovie第4弾『学园のクローバー』情报は随时更新致します。どうぞお楽しみに！
2013年5月19日
【収录裏话①】スマボMovie第4弾『学园のクローバー』意気込み（コント？）コメント
〔【收录秘话①】SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』干劲十足的（小插曲？）感想〕
日语小白：先放上半部分
先日収录を终え、この夏の配信に向けて绝賛制作中のスマボMovie第4弾『学园のクローバー』。その収录裏话を顺次お届けしていきます！第1回は马场良马(ばば りょうま)さん、浜尾京介(はまお きょうすけ)さん、大河元気(おおかわ げんき)さん、そして赤泽灯(あかざわ ともる)さんの4人が初めて颜を揃えたリハーサル直后の、意気込みコメントをUP。のっけからコントのようなトークをしてくれました☆
〔迎向这个夏天的配信、绝对令你赞叹不已制作中的SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』在前几天收录完毕。收录秘话会顺次序放送！第1次是马场良马、浜尾京介、大河元气、还有赤泽灯4人在最初拍摄头像及安排彩排日程后，干劲十足的留下感想。以下收录了小插曲似的杂谈☆〕
图片来自：isabella110的百度相册
＊ ＊ ＊
スマボ「今回、このキャストでの『学园のクローバー』、収录がスタートします！意気込みをまずは、马场さんからお愿いします！」
〔SUMABO：开始收录今次『学园的幸运草』选角！首先有请充满干劲的马场！〕
马场良马「やっぱり最年长ということでね！(笑) 仆の背中を见てね、他の3人の人たちが进んでいってくれるような、素敌な、素敌な、热い、感动するお芝居をね！(笑) 魅せられたらいいなと思います！(笑)」
〔马场良马：果然我是最年长的人呢！(笑)看著我的背影，其他的3人好像在不断前进，是部很棒很棒，炽热又令人感动的戏剧呢！(笑)能够吸引大家的目光就好了！(笑)〕
大河元気「马场さん、その発言记事になりますよ！大丈夫ですか!?」
〔大河元气：马场，要变成发言报道了！没关系吗！？〕
スマボ「大丈夫です！马场さんの発言の最后には、全部「(笑)」ってつけておきます！(笑)」
〔SUMABO：没关系！马场的发言最后全都是「（笑）」的！（笑）〕
元気「それも记事になりますよ！(笑)」
〔元气：那也是报道的一部分哦！（笑）〕
良马「あの～、メイキング要员で明るく楽しく顽张ります！(笑)」
〔88：那个～，花絮中的成员很期特你们的努力！（笑）〕
浜尾京介「もう～、こんな破れたＴシャツ着てさ！(马场さんのオシャレＴシャツを引っ张りながら) ちょっと马场くんが郁陶しくて仕方ないんですけど！」
〔浜尾京介：真是的～，穿著是破烂的T恤！（说时一边拉扯著88的时款T恤）88桑要装忧郁也是没办法的事！〕
良马「破けてないよ！铳で撃たれた(デザインになってる)だけだよ！(笑)」
〔88：不是破烂！是被枪射穿成的（指设计）！（笑）〕
（「へ～」という雰囲気）
〔引来现场一片「诶～」〕
晚上下班回来继续～
【収录裏话①】スマボMovie第4弾『学园のクローバー』意気込み（コント？）コメント
〔【收录秘话①】SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』干劲十足的（小插曲？）感想〕
日语小白：先放上半部分
先日収录を终え、この夏の配信に向けて绝賛制作中のスマボMovie第4弾『学园のクローバー』。その収录裏话を顺次お届けしていきます！第1回は马场良马(ばば りょうま)さん、浜尾京介(はまお きょうすけ)さん、大河元気(おおかわ げんき)さん、そして赤泽灯(あかざわ ともる)さんの4人が初めて颜を揃えたリハーサル直后の、意気込みコメントをUP。のっけからコントのようなトークをしてくれました☆
〔迎向这个夏天的配信、绝对令你赞叹不已制作中的SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』在前几天收录完毕。收录秘话会顺次序放送！第1次是马场良马、浜尾京介、大河元气、还有赤泽灯4人在最初拍摄头像及安排彩排日程后，干劲十足的留下感想。以下收录了小插曲似的杂谈☆〕
图片来自：isabella110的百度相册＊ ＊ ＊
スマボ「今回、このキャストでの『学园のクローバー』、収录がスタートします！意気込みをまずは、马场さんからお愿いします！」
〔SUMABO：开始收录今次『学园的幸运草』选角！首先有请充满干劲的马场！〕
马场良马「やっぱり最年长ということでね！(笑) 仆の背中を见てね、他の3人の人たちが进んでいってくれるような、素敌な、素敌な、热い、感动するお芝居をね！(笑) 魅せられたらいいなと思います！(笑)」
〔马场良马：果然我是最年长的人呢！(笑)看著我的背影，其他的3人好像在不断前进，是部很棒很棒，炽热又令人感动的戏剧呢！(笑)能够吸引大家的目光就好了！(笑)〕
大河元気「马场さん、その発言记事になりますよ！大丈夫ですか!?」
〔大河元气：马场，要变成发言报道了！没关系吗！？〕
スマボ「大丈夫です！马场さんの発言の最后には、全部「(笑)」ってつけておきます！(笑)」
〔SUMABO：没关系！马场的发言最后全都是「（笑）」的！（笑）〕
元気「それも记事になりますよ！(笑)」
〔元气：那也是报道的一部分哦！（笑）〕
良马「あの～、メイキング要员で明るく楽しく顽张ります！(笑)」
〔88：那个～，花絮中的成员很期特你们的努力！（笑）〕
浜尾京介「もう～、こんな破れたＴシャツ着てさ！(马场さんのオシャレＴシャツを引っ张りながら) ちょっと马场くんが郁陶しくて仕方ないんですけど！」
〔浜尾京介：真是的～，穿著是破烂的T恤！（说时一边拉扯著88的时款T恤）88桑要装忧郁也是没办法的事！〕
良马「破けてないよ！铳で撃たれた(デザインになってる)だけだよ！(笑)」
〔88：不是破烂！是被枪射穿成的（指设计）！（笑）〕
（「へ～」という雰囲気）
〔引来现场一片「诶～」〕
晚上下班回来继续～
我来了，抱歉昨晚太累没放～下半喽!
（感谢兰兰的协助～）
良马「俺がスベったみたいになってるじゃん！(笑)」
〔88：怎麼好像我冷场了！（笑）〕
元気「いまのも记事になりますよ～(笑)」
〔元气：刚刚那个也是报道哦！（笑）〕
浜尾「どうぞ记事にしてください！(笑) 本当に素敌な作品になるように、仆が演じる夏目らしく、爽やかにいきたいと思います。よろしくお愿いします！」
〔mao：请尽管报道吧！（笑）真的希望这能成为一部很棒的作品，我似乎要饰演夏目，要变得爽朗。请多多指教！〕
スマボ「素晴らしい！ありがとうございます！では元気さん」
〔SUMABO：太好了！谢谢你！那麼，元气呢？〕
元気「马场くんとね、マオ(浜尾さん)とね、あと赤泽くんとは今回初めてなんですけれど、しょっぱなから仲良く话させていただいてね、现场の雰囲気すごくいいので、楽しんで……なにより観ている人が一番楽しめる作品になるように、そういう作品をつくりたいと思います、よろしくお愿いします！」
〔元气：今次是第一次和88、mao，还有赤泽合作，开头还要很亲密地谈话呢。不过现场的气氛很好，很欢乐……先希望这会成为观众最欣赏的作品，很想在这样的作品里演出，请多多指教！〕
良马「観ている人が楽しめるっていうのがいいね～！(笑)」
〔88：观众最欣赏的话很好啊～！（笑）〕
スマボ「真面目か！(笑)」
〔SUMABO：说真的吗？（笑）〕
元気「真面目ですよ～！これが6年ラジオをやってるじ・つ・りょ・く！(腕の筋肉をポン！) あと15回で300回达成！」
〔元气：说真的～！这6年在电混得的实力！（展示手臂的肌肉！）还有15次就满300次！〕
良马「すげえな！(笑)」
〔88：很厉害呢！〕
スマボ「では最后に、こんな自由な先辈方に囲まれて、灯さんお愿いします！」
〔SUMABO：那麼最后是很自由地被前辈包围著的灯！拜托你！〕
赤泽灯「いや、ま、そうっすね……」
〔赤泽灯：不，嘛，这样的……〕
良马「ひとこと、やりづらいっていいなよ！(笑)」
〔88：就一句话也很难做啊！（笑）〕
灯「アハハハハ！はい、やりづらいっす！(笑)」
〔灯：哈哈哈哈！是，很难做！（笑）〕
浜尾「アハハハハハ！」
〔mao：哈哈哈哈哈！〕
元気「あざっす！(笑)」
灯「でも、本当に先辈方に助けてもらいつつ、顽张って行きたいと思います！よろしくお愿いします！！」
〔灯：不过，真的多得前辈们的帮忙，我也要努力了！请多多指教！！〕
スマボ「みなさん、ありがとうございます！よろしくお愿いいたします！」
〔SUMABO：真的感谢各位！请多多指教！〕
（感谢兰兰的协助～）
良马「俺がスベったみたいになってるじゃん！(笑)」
〔88：怎麼好像我冷场了！（笑）〕
元気「いまのも记事になりますよ～(笑)」
〔元气：刚刚那个也是报道哦！（笑）〕
浜尾「どうぞ记事にしてください！(笑) 本当に素敌な作品になるように、仆が演じる夏目らしく、爽やかにいきたいと思います。よろしくお愿いします！」
〔mao：请尽管报道吧！（笑）真的希望这能成为一部很棒的作品，我似乎要饰演夏目，要变得爽朗。请多多指教！〕
スマボ「素晴らしい！ありがとうございます！では元気さん」
〔SUMABO：太好了！谢谢你！那麼，元气呢？〕
元気「马场くんとね、マオ(浜尾さん)とね、あと赤泽くんとは今回初めてなんですけれど、しょっぱなから仲良く话させていただいてね、现场の雰囲気すごくいいので、楽しんで……なにより観ている人が一番楽しめる作品になるように、そういう作品をつくりたいと思います、よろしくお愿いします！」
〔元气：今次是第一次和88、mao，还有赤泽合作，开头还要很亲密地谈话呢。不过现场的气氛很好，很欢乐……先希望这会成为观众最欣赏的作品，很想在这样的作品里演出，请多多指教！〕
良马「観ている人が楽しめるっていうのがいいね～！(笑)」
〔88：观众最欣赏的话很好啊～！（笑）〕
スマボ「真面目か！(笑)」
〔SUMABO：说真的吗？（笑）〕
元気「真面目ですよ～！これが6年ラジオをやってるじ・つ・りょ・く！(腕の筋肉をポン！) あと15回で300回达成！」
〔元气：说真的～！这6年在电混得的实力！（展示手臂的肌肉！）还有15次就满300次！〕
良马「すげえな！(笑)」
〔88：很厉害呢！〕
スマボ「では最后に、こんな自由な先辈方に囲まれて、灯さんお愿いします！」
〔SUMABO：那麼最后是很自由地被前辈包围著的灯！拜托你！〕
赤泽灯「いや、ま、そうっすね……」
〔赤泽灯：不，嘛，这样的……〕
良马「ひとこと、やりづらいっていいなよ！(笑)」
〔88：就一句话也很难做啊！（笑）〕
灯「アハハハハ！はい、やりづらいっす！(笑)」
〔灯：哈哈哈哈！是，很难做！（笑）〕
浜尾「アハハハハハ！」
〔mao：哈哈哈哈哈！〕
元気「あざっす！(笑)」
灯「でも、本当に先辈方に助けてもらいつつ、顽张って行きたいと思います！よろしくお愿いします！！」
〔灯：不过，真的多得前辈们的帮忙，我也要努力了！请多多指教！！〕
スマボ「みなさん、ありがとうございます！よろしくお愿いいたします！」
〔SUMABO：真的感谢各位！请多多指教！〕
2013年6月21日
【学クロ裏话②】出演キャストの関系性“马场良马×浜尾京介”ふたりにしかできない会话とは？
〔【学园幸运草秘话②】演出角色的关联性“马场良马×浜尾京介”只属於两人的谈话？〕
【学クロ裏话②】スマボMovie第4弾『学园のクローバー』、ただいま编集まっただ中！6/28(金)配信スタートまで、収录裏话をお届けします。
〔【学园幸运草秘话②】SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』现在尚在编辑中！6/28(五)开始配信，送上收录秘话。〕
图片来自：isabella110的百度相册
気になる出演キャスト同士の関系性、马场良马さんと浜尾京介さんは？――
〔令人在意的角色伙伴马场良马和浜尾京介有甚麼关联性？――〕
映画『タクミくんシリーズ3 美貌のディテイル』（2010)で、浜尾さんが主人公の叶山托生（はやま たくみ）役 、马场さんが三州新（みす あらた）役で共演。托生と三州は全寮制の学校で同室になる设定で、共演シーンもバッチリでした。
〔因为电影『托生君系列3 美貌的细节』（2010)的缘故，浜尾饰演主人翁叶山托生，马场饰演的三州新共同演出。设定中托生和三州是全寮制学校的同室，自然有很多合演的镜头。〕
このふたりは共演は少なくとも関系性が面白く、浜尾さんが东映「スーパー戦队シリーズ」の第34作『天装戦队ゴセイジャー』(2010)でゴセイブラック／アグリ役、马场さんが第36作『特命戦队ゴーバスターズ』(2012)でブルーバスター／岩崎リュウジ役と、ともにヒーローを演じています。そしてミュージカル『テニスの王子様』では、浜尾さんが4代目青学（せいがく）の菊丸英二役、马场さんが5代目青学の手冢国光役を演じています。
〔这两人的共同演出也有些有趣的关联性，mao演出过东映「超级戦队系列」第34作『天装戦队护星者』(2010)的护星黑／阿古力，88在第36作『特命戦队Go Busters』(2012)饰演Blue Buster／岩崎龙司，都是超级英雄的作品。而且在网球王子舞台剧里，mao是第4代青学的菊丸英二、88则是第5代青学的手冢国光。〕
テニミュで4代目と5代目の青学は特别で、「The Imperial Presence 氷帝 feat.比嘉」(2007)では、4代目と5代目が交互に公演を行なっていたこともあり、共演はしていなくても、同じ时间や空间を一绪に过ごしてきた间柄なのです。
〔网舞的第4代和第5代的青学很特别，在「The Imperial Presence 氷帝 feat.比嘉」(2007)里，第4代和第5代是交替著进行公演的，虽然没有一起合作，但也算是有一起渡过同一段的时间和空间。〕
なのでふたりの会话は、さっきまで东映ヒーロー作品の监督について话していたかと思えば、いつの间にかテニミュ共演者のことを话していたりと、このふたりしかできない共通の话题でおしゃべりを楽しんでいましたよ。
〔由於两人的话题到刚才为止还围绕著对东映超级英雄作品的监督的话，不知不觉又说到网舞的共演者，这两人在共同话题上乐在其中。〕
大河元気さん、赤泽灯さんが一绪の时は、最年长の马场さん(28歳)がおしゃべりを盛り上げようとはっちゃけると、最年少の浜尾さん(21歳)が一番大人っぽい発言でツッコミを入れるという(笑)、本当に仲が良くないとできない関系性で、现场をしっかり作り上げてくれていました。
〔大河元气、赤泽灯一起时，最年长的88（28岁）总是谍谍不休、情绪激动的，最年少的mao（21岁）说了最像大人的话（笑），真的因为关联性而经常都很要好，造就了很好的现场气氛。〕
学クロでは马场さんが指导教员、浜尾さんが教育実习生という设定で、ふたり一绪のシーンがかなり多かったので、演技についても真剣に言叶を交わす场面に、何度も立会いました。马场さんがおしゃべりしすぎて、浜尾さんがうざがる场面にも何度も出くわしましたが(笑)、それを直接言い合える関系が、とっても素敌でしたよ。
〔学园幸运草设定88是指导老师，mao是教育实习生，有很多两人一起的镜头，经常会遇上演技和对白交流的场面。88很多话，mao在碰面的场面中很多次都想有口说不得（笑），那种能够直接倾吐的关系非常棒。〕
ぜひふたりの共演シーンに注目してみてください！（スマボP）
〔请冒必要关注两人的共演场面！（SUMAPO P）〕
【学クロ裏话②】出演キャストの関系性“马场良马×浜尾京介”ふたりにしかできない会话とは？
〔【学园幸运草秘话②】演出角色的关联性“马场良马×浜尾京介”只属於两人的谈话？〕
【学クロ裏话②】スマボMovie第4弾『学园のクローバー』、ただいま编集まっただ中！6/28(金)配信スタートまで、収录裏话をお届けします。
〔【学园幸运草秘话②】SUMABO Movie第4弹『学园的幸运草』现在尚在编辑中！6/28(五)开始配信，送上收录秘话。〕
图片来自：isabella110的百度相册気になる出演キャスト同士の関系性、马场良马さんと浜尾京介さんは？――
〔令人在意的角色伙伴马场良马和浜尾京介有甚麼关联性？――〕
映画『タクミくんシリーズ3 美貌のディテイル』（2010)で、浜尾さんが主人公の叶山托生（はやま たくみ）役 、马场さんが三州新（みす あらた）役で共演。托生と三州は全寮制の学校で同室になる设定で、共演シーンもバッチリでした。
〔因为电影『托生君系列3 美貌的细节』（2010)的缘故，浜尾饰演主人翁叶山托生，马场饰演的三州新共同演出。设定中托生和三州是全寮制学校的同室，自然有很多合演的镜头。〕
このふたりは共演は少なくとも関系性が面白く、浜尾さんが东映「スーパー戦队シリーズ」の第34作『天装戦队ゴセイジャー』(2010)でゴセイブラック／アグリ役、马场さんが第36作『特命戦队ゴーバスターズ』(2012)でブルーバスター／岩崎リュウジ役と、ともにヒーローを演じています。そしてミュージカル『テニスの王子様』では、浜尾さんが4代目青学（せいがく）の菊丸英二役、马场さんが5代目青学の手冢国光役を演じています。
〔这两人的共同演出也有些有趣的关联性，mao演出过东映「超级戦队系列」第34作『天装戦队护星者』(2010)的护星黑／阿古力，88在第36作『特命戦队Go Busters』(2012)饰演Blue Buster／岩崎龙司，都是超级英雄的作品。而且在网球王子舞台剧里，mao是第4代青学的菊丸英二、88则是第5代青学的手冢国光。〕
テニミュで4代目と5代目の青学は特别で、「The Imperial Presence 氷帝 feat.比嘉」(2007)では、4代目と5代目が交互に公演を行なっていたこともあり、共演はしていなくても、同じ时间や空间を一绪に过ごしてきた间柄なのです。
〔网舞的第4代和第5代的青学很特别，在「The Imperial Presence 氷帝 feat.比嘉」(2007)里，第4代和第5代是交替著进行公演的，虽然没有一起合作，但也算是有一起渡过同一段的时间和空间。〕
なのでふたりの会话は、さっきまで东映ヒーロー作品の监督について话していたかと思えば、いつの间にかテニミュ共演者のことを话していたりと、このふたりしかできない共通の话题でおしゃべりを楽しんでいましたよ。
〔由於两人的话题到刚才为止还围绕著对东映超级英雄作品的监督的话，不知不觉又说到网舞的共演者，这两人在共同话题上乐在其中。〕
大河元気さん、赤泽灯さんが一绪の时は、最年长の马场さん(28歳)がおしゃべりを盛り上げようとはっちゃけると、最年少の浜尾さん(21歳)が一番大人っぽい発言でツッコミを入れるという(笑)、本当に仲が良くないとできない関系性で、现场をしっかり作り上げてくれていました。
〔大河元气、赤泽灯一起时，最年长的88（28岁）总是谍谍不休、情绪激动的，最年少的mao（21岁）说了最像大人的话（笑），真的因为关联性而经常都很要好，造就了很好的现场气氛。〕
学クロでは马场さんが指导教员、浜尾さんが教育実习生という设定で、ふたり一绪のシーンがかなり多かったので、演技についても真剣に言叶を交わす场面に、何度も立会いました。马场さんがおしゃべりしすぎて、浜尾さんがうざがる场面にも何度も出くわしましたが(笑)、それを直接言い合える関系が、とっても素敌でしたよ。
〔学园幸运草设定88是指导老师，mao是教育实习生，有很多两人一起的镜头，经常会遇上演技和对白交流的场面。88很多话，mao在碰面的场面中很多次都想有口说不得（笑），那种能够直接倾吐的关系非常棒。〕
ぜひふたりの共演シーンに注目してみてください！（スマボP）
〔请冒必要关注两人的共演场面！（SUMAPO P）〕
