【学习】听台语歌学台语【全光烈吧】

二可,二水,二由,看你们对台语还蛮有兴趣的,
所以,我想了一下,用台语歌来学台语,或许会较快一些,因为你们可以藉著他们的发音及歌词来学习及了解台语,而我也会试著去解释歌词的意思
首先推荐的第一首台语歌,是我们台湾的台语国歌"酒后的心声",由"二姐-江蕙"主唱

山盟海誓　咱两人有咒诅
为怎样你　偏偏来变卦
我想未晓　你那会这虚华
欺骗了我　刺激著我
石头会烂　请你爱相信我
最后的结果　还是无较诅
凝心不惊酒厚　狠狠一嘴饮乎乾
更多更详尽歌词在
上好醉死　勿搁活
啊　我无醉　我无醉　无醉
请你不免同情我
酒若入喉　痛入心肝
伤心的伤心的我
心情无人会知影
只有烧酒了解我

二可,请你用吧主的权限帮我检查一下,我是不是没权限发视频,若是的话,请帮我开权限哦,要不然,每次都要请你们帮我贴视频,很麻烦的

感情放一边
作词：林秋离作曲：熊美玲
惦这款世间行踏感情放一边
同情无同情嘛是自己的前程
会放在目睭内的悲哀真正深想欲讲三两句脚手软
人讲这款人这世人的命亲像一只风吹明哪早不知欲往叨位飞
我讲这款人这世人的爱比人什麼卡多无人欲就放块心肝底
不管是男性女性朋友拢交陪无论是真心假爱当作烧酒话
不通来问我过去我会讲归暝目屎流甲不知天色白
人讲这款人这世人的命亲像一只风吹明哪早不知欲往叨位飞
我讲这款人这世人的爱比人什麼卡多无人欲就放块心肝底

二可,你昨天提到了霹雳布袋戏,所以今天推荐的台语歌,是我们台湾的台语布袋戏第一国歌"追追追",由"黄妃"主唱

视频来自：优酷

千江水　千江月　千里帆　千重山　千里江山　我最水
[我最水(台语发音,意思是我最美)]
万里月　万里城　万里愁　万里烟　万里风霜　我最妖娇
[我最妖娇(台语发音,意思是我最美丽娇艳)]
什麼款ㄟ杀气　什麼款ㄟ角色　什麼款ㄟ枭雄　迫阮策马坠风尘
[什麼款(台语发音,意思是什麼样), 迫阮(台语发音,意思是逼我)]
什麼款ㄟ爱情　什麼款ㄟ坠落　什麼款ㄟ温柔后阮日夜拢想你
很久以前　狼主的传说　如今狼烟再起很久以前　狼主的传说　如今狼烟再起
啊　追　追　追追著你ㄟ心　追著你ㄟ人　追著你ㄟ情　追著你ㄟ无讲理
[无讲理(台语发音,意思是不讲理)]
啊　烦　烦　烦　烦过这世人　心肝如葱葱　找无酒来浇
[这世人(台语发音,意思是这一世), 葱葱(台语发音,意思是形容心情很乱)]
[浇(台语发音,意思是淋在头上)]
咽气啦麦搁那麼大声对我说话
[咽气(台语发音,意思是有苦说不出...一肚子闷气)]
啊　乱　乱　乱女人ㄟ心　豆腐做ㄟ　为你破碎　任由针底划
[针底划(台语发音,意思是任由针在脚底刺)]

今天推荐的第二首台语歌,是我们台湾的台语布袋戏第二国歌"非常女",仍由"黄妃"主唱

视频来自：优酷

缘投没什麼稀奇　有钱的踢一边
[缘投(台语发音,意思是英俊帅气)]
看来看去还是有气魄的人卡甲意
[卡甲意(台语发音,意思是较喜欢)]
风啊!!请你将我的爱情吹向天边
化成雨水洒醒不解情意的伊
[伊(台语发音,意思是他)]
一阵风一句话　一滴雨水一分痴
用真情编织的梦比花蜜卡甜
短短的感情路　确是千万年
痴情没什麼意义　有势的请一边
想来想去还是有理想的人卡甲意
月啊!!请你照明阮的感情路
不通乎阮不知何去何从
一场梦一段情　一滴眼泪一阵悲
用思念编织的梦永远在缠绵
酸甘甜的情路　梦圆等何时

林姗千错万错

视频来自：优酷

今天的开场曲就是来一首台语歌哦,歌名是"无你雨袂停",主唱是杨宗宪

视频来自：土豆

风吹云过月　船过水无痕
亲像你甲我　蒙懂过去的温存
[亲像你甲我(台语发音,意思是就像你和我)]
明知断了线　偏偏心抹定
[心抹定(台语发音,意思是心不定)]
阵阵爱情雨　在阮心内落抹煞
[落抹煞(台语发音,意思是下不停)]
我在你的窗边　啊~ 你甘无看见
[甘无(台语发音,意思是难道没有)]
归暝一直等　不知今夜你在叨位
[归暝(台语发音,意思是一整夜)] [叨位(台语发音,意思是那里)]
风吹心头冷　雨笑我痴情
真想要等你到天清　哪知无你雨袂停

天知地知歌词含意
渐渐我知‧你的心这呢无稳定；慢慢了解‧这段情愈爱愈无心
[这呢无稳定(台语发音,意思是这麼不稳定)]
聪明的人‧总是会提早来离开；糊涂的人‧到最后只有暗伤悲
早若知两人何必熟识，不如当作无情也无爱，分手时阵的心情卡自在
天知地知我的心内，只有只有你的爱；天知地知你的心内，根本无我存在
那通无消无息无交代，那通放阮孤单块期待，啊　～　爱你爱甲这悲哀
[那通(台语发音,意思可以是”怎麼会”或”怎麼可以”)]
[块期待 (台语发音,意思是”在期待”)]
若想著你‧六月天心也会畏寒；冷冷淡淡‧我甘愿缘份放乎散
[畏寒(台语发音,意思可以是”觉得寒冷”)]
[放乎散(台语发音,意思是”放弃”)]
从今以后‧我未搁为你来牵挂；虚虚华华‧惦世间无爱卡快活
[未搁(台语发音,意思可以是”不再”)]
[惦世间(台语发音,意思可以是”在这世间”)]
为感情‧害咱白白无闲，辛辛苦苦无半点收成；想来全然无滋味‧心愈凝
[无闲(台语发音,意思是”浪费时间”)]
[凝(台语发音,意思是”生气”)]
天知地知我的心内，只有只有你的爱；天知地知你的心内，根本无我存在
那通无消无息无交代，那通放阮孤单块期待，啊　～　爱你爱甲这悲哀
天知地知我的心内，只有只有你的爱；天知地知你的心内，根本无我存在
那通无消无息无交代，那通放阮孤单块期待，啊　～　爱你爱甲这悲哀
天知地知我的心内，只有只有你的爱；天知地知你的心内，根本无我存在
那通无消无息无交代，那通放阮孤单块期待，啊　～　爱你爱甲这悲哀

再来推荐的台语歌,也是一首台语的精典歌"无字的情批",由"黄乙玲"主唱

视频来自：优酷

无字的情批
阿嬷不识字　但是伊识真多的代志
[伊(台语发音,意思是”他”)]
[代志(台语发音,意思是”事情”)]
伊讲闪电是天的锁匙　锁匙打开有雨水
阿嬷不识字　但是有一张情批写乎伊
[情批(台语发音,意思是”情书”)]
[批(台语发音,意思是”信”)]
经过几十年不曾拆开　她讲写字不如相思
我爱的伊　欲来离开　伊讲孤单尚适合伊
[尚(台语发音,意思是”最”)]
无留半字　就断了过去　不甘心付出　为伊哮归暝
[哮 (台语发音,意思是”哭”)]
[归暝(台语发音,意思是”整晚”)]
我爱的伊　欲来离开　伊讲孤单尚适合伊
山盟海誓　也失去意义　情批拢无字　痴心变青眠
[青眠(台语发音,意思是”眼瞎”)]
我甲阿嬷问　阿嬷的情批是写啥咪
[啥咪(台语发音,意思是”什麼”)]
伊讲情人欲爱无勇气　才来用字骗情意　（才来用字骗分开）

日	一	二	三	四	五	六

【学习】听台语歌学台语

扫二维码下载贴吧客户端