林嗔吧 关注:22贴子:3,613

回复:【自己整理】新修版《笑傲江湖》改动明细

取消只看楼主收藏回复

三十七、迫娶
1.计无施:那"阴谋"二字,担保他们就不会写。<就算会写,笔画必错。>(三联版没有这句)
2.令狐冲:这婆婆若将自己挂在那里,不免活生生饿死,滋味可大大不妙。<但既无水米到口,又怎说得上"滋味"二字!>(三联版没有这句)
3.令狐冲:……须得吓她一吓,免得她用剃刀在自己身上乱割乱划,<更免得她强迫自己练辟邪剑法。>(三联版没有这句)
4.轻烟的影子飘过盈盈晶莹如白玉(三联版为皓如白玉)的脸,更增丽色。


33楼2013-07-22 14:12
回复
    三十八、聚歼
    1.加了一句:盈盈又命周孤桐除下身上长袍,好让令狐冲换下身上的女服。
    [嘿嘿,不然冲哥就得穿着女装喝酒救人了。]
    2.盈盈对游迅:不用这么客气。(三联版为"何必这么客气?")
    3.令狐冲:<其实我对你爹爹也是既尊敬又投机,何况他又是我婆婆的爹爹,长了三辈。>(三联版没有这几句)可是我决不愿加盟神教……
    4.令狐冲:六月债,还得快,我也来剃光她的头(三联版为"我也来剃她的光头")。
    [三联版有歧义。]
    5.令狐冲:你先剥光她衣衫,<把衣衫放得远远的>(三联版没有这句),再解她穴道……
    [加了这句就天衣无缝了= =]
    6.盈盈遇到的长老是王诚。(三联版为秦伟邦。)
    [秦伟邦吃了剥皮脑神丹,早就死了。修补了一个BUG]
    7.令狐冲叫蓝凤凰"小妹子"。(三联版为"大妹子")
    [两人年纪改了,再叫大妹子就不太对了。]
    8.令狐冲轻吻她嘴唇(三联版为"面额"),低声道:"刚才可真吓死我了。"
    [冲哥……也该吻嘴唇了……]


    34楼2013-07-22 14:12
    回复
      三十九、拒盟
      1.令狐冲:刚才那个黄袍老贼是个大坏人(三联版为"极大的坏人")……
      2.令狐冲:承岳父美意,邀小婿加盟贵教,且以高位相授,十分感激。但小婿是个素来不守规矩之人,若入了贵教,定要坏了岳父的大事。仔细思量,还望岳父收回成议。(把三联版的"教主"改为"岳父","晚辈"改为"小婿"。)
      3.任我行:那时恒山之上若能留下一条狗、一只鸡,算是我姓任的无能(三联版为没种)。
      4.给令狐冲加了一句:岳父大人,小婿今日对不住了!
      5.给任我行加了一句:令狐冲这小子深得人心,确是个人才。
      [为什么我觉得得人心和人才关系不大呢= =]


      35楼2013-07-22 14:13
      回复
        四十、曲谐
        1.令狐冲心想:桃谷六仙给风太师叔擒住,<只怕他们反要说,是他们擒住了风太师叔,只因好心,这才来替风太师叔传言。>(三联版为"这件事他们一定是隐瞒不说的,但东拉西扯之际,终究不免露出了口风。")
        [这段改的好,把事情颠倒来说才是桃谷六仙的风格。]
        2.冲虚的师侄道号玄高。(三联版为成高)
        3.只听得唢呐和钟鼓之声停歇,响起了箫笛、胡琴、月琴、琵琶(三联版没有月琴和琵琶)的细乐。
        4.加了一段。
        令狐冲一生但求逍遥自在,笑傲江湖,自与盈盈结褵,虽偿了平生之愿,喜乐无已,却不免受到娇妻温柔的管束,真要逍遥自在,无所拘束,却做不到了,突然之间,心中响起了《笑傲江湖之曲》的曲调,忽想:“我奏这曲子,要高便高,要低便低,只有自己一个人奏琴,才可自由自在,然如和盈盈合奏,便须依照谱子奏曲,不能任意放纵,她高我也高,她低我也低,,这才说得上和谐和拍。佛家讲求涅磐,首先得做到无欲无求,这才能无拘无束,但人生在世,要吃饭,要穿衣要顾到别人,岂能当真无欲无求?”涅磐是‘无为境界’,我们做人是‘有为境界’,在‘有为境界’中,只要没有不当的欲求,就不会受不当的束缚,那便是逍遥自在了。
        [总觉得挑明了不如含蓄着,能看懂的也不需要这段了。]


        36楼2013-07-22 14:13
        收起回复