3.横向阅读 除了上述方法外,我们还可以进 行“横向阅读”,这里的横向阅读指 的是不同报纸在报道同一新闻时不同 的遣词造句。拿上个月凯特王妃生子 的新闻来说,CNN当时的新闻标题 为:Catherine gives birth to royal baby; BBC的标题则更为简洁:Royal baby boy born;《卫报》的标题为: Royal baby: Duchess of Cambridge gives birth to a boy. 在同一事件表 达上的微妙区别其实非常有趣,大家 可以多多揣摩下,这也是学习灵活多 变表达的好方法,这样在你写作的时 候,你就不会觉得自己词汇贫乏、表 达干巴巴的。