一般人对女权主义有误解，是因为他们自身不能消除社会性别二元论。
比方说，
在女权提出，女人需要受教育这个命题时，女权话语仅仅止于这样一个直白的陈述。
但是抱有社会性别二元论（男权语境下的）的人们，会自动理解为“女人需要像男人一样受教育。”从而认为女权主义者在消灭女人，向往男人，希望女人变成男人。这是完全错误的。
因为女权话语和社会性别二元论是完全对立的，这样的解读就是对女权的误解。女权反对的就是这样二元论的解读。
正确的解读可以是出于自由主义的，甚至是功利主义的，但绝非二元论的。因为事实上，没有人知道非男权社会的“像男人一样”到底是什么样，所以一旦加上这样的修饰，就难免进行男权社会的惯性思考。女权并不谄媚于任何男权价值观，和男权价值体系也丝毫不搭界。
作为自由保存的女性对于异端的容忍度比热衷于掠夺和同化的男人要强的多，女人是天生的消极自由主义者，女权允许自由选择之下的任何女性生活方式。I

“那么，这个故事的寓意是什么？”我把手稿放到桌子上，问萨乌宁。
“寓意就是我是一只蠢驴。”他大声道，没有转过头，“似乎很窘迫。如果我能鞭打她——”
“一个奇妙的治疗方法，”我说，“你可以用在你的农家女仆身上——”
“哦，她们已经习惯了，他热切地回答，想象一下，在我们那些娇弱的、胆怯的、情绪激动的女士身上使用，会有什么结果——”
“有什么寓意么？”
“女人，大自然创造了她，男人培养了她。她是男人的敌人，她只能做他的奴隶或暴君，但是——不能成为他的伴侣。只有当她享有跟他相同的权利的时候，具有平等的教育和工作机会的时候，她才能成为他的伴侣。”
“现在，我们只能选择做铁锤和砧板，我就是那种让女人当奴隶看待的蠢驴，你觉得呢？”
“故事的寓意在于：一个人，只要允许别人鞭打他，他就应受鞭打。”
“如你所见，这种鞭打比较适合我，我头脑里玫瑰色的超感觉论的迷雾已经消散了。没有人能是我相信，"贝纳勒斯神圣的猴子"或者"柏拉图的公鸡"就是神的化身。”I

2013.9.24
词集脱胶从中间断开，正好一篇江南贺老的《石州慢》，一时兴起便仔细读了几遍，感觉似白石与梦窗的结合体，清空寡淡，又带几分郁劲。摘录如下：
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，倚马何人先折？烟横水漫，映带几点归鸿，平沙消尽龙沙雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发，画楼芳酒，红泪清歌，便成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许清愁？芭蕉不展丁香结。憔悴一天涯，两厌厌风月。

2013.9.28
购董桥《旧日红》、《这一代的事》；购《新华字典》第十一版。
小学时买的第十版已经翻得很烂，最近看文字学才恍然觉得语言研究所的《新华字典》是一本多么牛叉的书。以后一定要多看新华字典。（我好可爱！）

2013.9.29
购埃利亚斯·卡内蒂《获救之舌》

2013.9.30
无常之恸，难言之悲。

我喜欢这样的t
　　想得太多就杀不了人了。

或者这样的恋人。
　　想得太多就杀不了人了。

耶利内克占有我；朱天文拥抱我。
　　想得太多就杀不了人了。

《I received flowers today》〈他给了我一束花〉
I got flowers today. It wasn't my birthday or any other special day.
(我今天收到花了…既非我的生日，也不是什麼特殊的日子。)
We had our first argument last night,
(昨晚我们发生了第一次争吵，)
and he said a lot of cruel things that really hurt me.
(他说了很多很多残忍的话，而那的确也刺伤了我...)
I know he is sorry and didn't mean the things he said.Because
(我知道他很难过，对他所说的也不是有意的，因为...)
he sent me flowers today.
(他今天送我花了。)
I got flowers today. It wasn't our anniversary or any other special day.
(我今天收到花了…既非我们的结婚纪念日，也不是什麼特殊的日子。)
Last night, he threw me into a wall and started to choke me.
(昨晚他摔我撞墙后又勒我脖子)
It seemed like a nightmare. I couldn't believe it was real.
(就像是一场恶梦似的，我不敢相信那是真的...)
I woke up this morning sore and bruised all over.
(早上醒来全身酸痛，到处是瘀青，)
I know he must be sorry, because
(我知道他该难过的，因为)
he sent me flowers today.
(他今天送我花了)
I got flowers today,and it wasn't Mother's Day or any other special day.
(我今天收到花了…今天不是母亲节，也不是什麼特殊的日子。)
Last night, he beat me up again.
(昨晚他又揍我了)
And it was much worse than all the other times.
(而且比之前更狠、更严重...)
If I leave him, what will I do? How will I take care of my kids？
(如果我离开他，那我怎麼办..? 我要怎麼照顾我的小孩..?)
I'm afraid of him and scared to leave.
(我怕他，也怕离开..)
But I know he must be sorry, because
(但我知道他该难过的，因为..)
he sent me flowers today.
(他今天送我花了。)
I got flowers today. Today was a very special day.
(我今天收到花了…今天是个非常特殊的日子。)
It was the day of my funeral.
(今天是我出殡的日子。)
Last night, he finally killed me.
(昨晚，他终於杀了我了。)（译者按：西方礼仪人死后第二天就拖去"种"）
He beat me to death.
(他把我打的半死。)
If only I had gathered enough courage and strength to leave him,
(如果我有够多的勇气及力量离开他，)
I would not have gotten flowers today.
(我今天就不会收到他的花了。)

2013.10.03
Milan Kundera 25/1 米兰·昆德拉（捷克/法国）
我的昆德拉。。。又在打酱油。。。
Amos Oz 16/1 阿摩司·奥兹（以色列）
我倒是看过这个人的某本童话集。可是不但书橱里找不到，竟然连讲的什么也完全忘记了。。

2013.10.09
购入一本《作为戏剧的歌剧》；两本马慧元的书，《管风琴·看听读》《写意巴洛克》。80大洋。
想死的感觉。