很欣慰Legolas Greenleaf，翻译的是莱戈拉斯，原来还在想，会不会翻译成绿叶什么的。不过看到Elessar的翻译有些别扭，不过还好啦，译名总是诸多版本的。
整体文风很喜欢，一开始还想刚收了新的译林出的朱版，有些犹豫要不要买，看来值得哦。两本书各有千秋。珍藏。