那句话
“我宁愿要你姐姐的XX！”
现在，我终于把这句话说了出来。就是这几个字让我意外地成了一场世界杯决赛的主角，更凑巧的是，我还在这场决赛中打进了扳平比分的一球，并踢进本队5个点球当中的一个……最终，我和队友们站到了世界之巅。这几个字改变了我和齐达内的人生：他一直是位天才，但他撞到我胸口上那记光头，令我们成了后来媒体关注的最大焦点。
2006年7月9日之后，几乎每个遇到我的人都会问：“你到底跟齐达内说了什么？”是的，我说的就是上面那几个字，那几个愚蠢的字。
哦，我的意思是，当时我并不是非说那几个字不可。但是踏进球场时，我从未将自己看成是一个圣人：即使是最优秀的球员都必须承认，在足球场上，骂人和犯规一样，是双方球员都少不了的规定动作。那场决赛的加时赛下半段，骂人的的确是我，但确实是他先羞辱了我，我才骂了回去……我错了吗？是的，我大概是错了，但齐达内接下来做出的反应，同样是错的。他一脑袋将我撞倒在地上，这个镜头在几十秒内传遍了全世界。但我认为“齐祖”(注意，这里马特拉齐用了昵称)的做法是情有可原的，只有曾在7万人呐喊的球场上、在几亿电视观众的注视下踢过足球，并感受过一场120分钟世界杯决赛带来的压力和疲劳，才能体会到人脑里发生的变化。所以我理解他。但我无法想象，如果是他先骂我，然后我作出跟他同样的举动，会发生怎样的事情……
总之，全世界都跑来关注我。或许这也是好事，似乎说明这世界没有什么比我更值得关注。以色列总理埃胡德·奥尔默特会在接受一名记者采访的间隙，问他是否知道马特拉齐对齐达内说了什么；古巴领袖卡斯特罗也曾站出来维护过齐达内；与此同时，我也成了法国人的头号公敌。
后来，我成了国际足联处罚过的第一个“挑衅者”。他们先是给了我两场禁赛，然后让我和齐祖讲和。我想如果要讲和，我宁愿单独和齐祖讲和，不要证人——那只是两个男人、两个运动员之间简单的握手。
再后来，我的那句话和齐祖的那个头顶动作，被全世界模仿和复制：巴西聋哑小孩试图用唇语去解读一切；我们两个成了议会间隙的话题，成了互联网、手机短信、短歌、笑话、T恤衫甚至雕塑的原型或主角；有些报刊还说我对齐达内的话里有种族歧视倾向，我也读到过齐祖妈妈要割下我的睾丸下菜的消息……我必须承受媒体的行为，虽说对此早已习惯，而且那种感觉绝不舒服！
不过一切，都是为了那句愚蠢的话。一次偿还而已。
如果说生活教会了我一件事，那就是一切都要靠努力去获取，在这一点，我发誓，我从未退缩过。我犯过错，也做过傻事，但从未丧失过努力的强烈愿望。很小时我就习惯了天刚亮就起床，为的只是当个边裁，只要能站在足球场边上就好。那时的我，永远无法想象自己能走到今天。但我的确梦想过，梦想穿着国家队球衣举起世界杯的瞬间。对于一个孩子来说，梦想无需任何代价。
我的例子证明，用辛苦的劳动能够弥补天分的不足。齐达内进入了世界杯决赛，马特拉齐也能踢同一场比赛，而且赢了。普遍看来这是不可能的。我知道自己的价值是多少，我只是个不错的球员，“天才”二字从来不属于我——因为完成每一个目标，我都要流很多汗。
说起来有点奇怪，我总是无法完全享受靠努力争取到的成果。在柏林赢得的那座世界杯，我原本是要献给母亲的，但她早已不在了；我成了意大利在世界杯上的最佳射手，但当我在场地中央亲吻大力神杯时，妻儿们却只是坐在看台上欢呼；当队友们在柏林奥林匹克球场高唱《我们是冠军》时，我却哭了；我尽可能使完了所有力气与他们一起欢庆，但自从我走出球场，所有人又开始问同一个问题：“你对齐达内说了什么？”
“我宁愿要你姐姐的XX！”仅此而已。但请相信，我的价值绝不止是那几个字。
