【丰臣家】转·分国法·《今川假名目录及其追加》

《今川假名目录》有五十四条，是日本战国时代最早的分国法，是战国家法中最完备的一部。（之一。。。
《今川假名目录》是骏河守护今川家第七代当主今川氏亲为年幼的嫡长子氏辉得以顺利继承家业计，于病榻中参考夫人意见，编撰而成的三十三条治国方针；后来第九代当主今川义元又增补《假名目录追加》二十一条。此一文献主要有关土地所有权、领主和名主的关系、买卖的限制、借贷利率、治安、领民嫁娶和战时工作。提出后今川家领土的内政和经济大幅增长，而骏府更成为战国时其中一个繁荣的城市。
后来今川家的邻国甲斐大名武田信玄因《今川假名目录》的成功，加以仿效而制订《甲府法度次第》。

原文是霓虹人的一篇夹叙夹议博文
中文翻译为らく（浪人御所BBS），原帖：【原创】饿，求助翻译一下《今川仮名目录》33条加附加21条。（可以百度）但原作排版不善（一行日文一行中文），又有些纰漏。故删除日语和著者评论部分，并少许更改，添加几条备注。
凡例 （）中为原文内容，【】中二次加工添加的备注
PS：经上传某论文对比系统，更改前后相似度93.1%

今川假名目录
第一条 被领主没收的名田
百姓们从先祖那里代代继承下来的名田，领主没有正当理由不得没收，只不过，如果出现没有上缴年贡的情况，准许没收。
另外，对于新开垦的农田，如果有想要成为农地地主的人，领主可以通过自己的判断来决定是否任命新的地主只是新的地主也必须上缴相应分地的年供给。
第二条 田地和山界权争端
对于田地以及山野的所有范围的问题发生时的场合，必须根据裁定的边界线确定，并且上诉者如果败诉的话，没收上诉者的三分之一领地。
第三条 旧河床和旧海床形成地的争端
旧河床和旧海床形成地从土地的再次开发经过好多年后再确定所有权的话非常困难，这种情况下，按照双方互相认定的领界的中线划分归属。即便如此，在未缴纳年贡的的情况下，将授予第三者土地
第四条 诉讼途中出现干涉介入的情况
诉讼过程中中，对于出现不满裁定的人，不论裁定结果，直接判定败诉。但是，在特殊情况下，三年后将再次修正裁定，变动后结案。
第五条 收回侍奉它主的被官职位的流程 【这条是写给今川下属重臣的，被官是他们的家臣，下同】
即便在被官者侍奉其他领主这件事被证实的情况下，也不能随便收回被官职位，一定要在获得今川家的授命之后才可以采取行动。另外，在交涉被官者引渡问题时，如果被官者逃跑，旧主有权获得此被官者现仕主的其他一名被官者，此被官者由此现仕主准备。

第六条 逃跑后经过二十年的被官者
被官者如果逃亡时间经过20年之后，则超过追诉时效，旧主不得再次过问此人一切。但是，如果是因为此人失职或者犯罪潜逃，则无此时效限制。
第七条 杀害夜晚的不法侵入者
有在夜间闯入他人驻家，抱有不审态度的人的场合下，即便此不法者被杀害，此家家主不予定罪。并且若是为婚事访妻的人，如果事前没有联络的话则如上诉相同。
第八条 对于斗殴纠纷之类的处罚
斗殴者不论是非皆为死罪。另外偏袒斗殴者的人，若出现当场受伤或死亡的情况，也不予以任何性质的抚慰。关于处罚适用范围，最终只适用于参与当事人本人，对于其亲属不得予以任何连带，只不过如果斗殴者本人逃亡，则其亲属将承担部分责任,但至多亦不得令其承担死罪。
第九条 斗殴对方的特定处分
斗殴的对手相关，无论谁皆不解的情况下，这种场合，发起斗殴的现场若有出现怪异行为的人，则定为死罪，其对手将不予追问。根据检证对于斗殴者的身份非常清楚的时候，由斗殴者的主人来进行亲手处刑。
第十条 被官者的罪行连及主人的情况下
被官者的罪行一般不波及其主人，但是， 若有袒护或放纵嫌疑被官者的领主，没收其所领，若此领主没有所领，则将代替被官者受刑。

第十一条 未成年人斗殴
未成年人斗殴不受罪责，但是，未成年人斗殴中若介入父辈，造成重大影响者，将对父子两代人问罪。
第十二条 未成年人过失杀人
未成年人误杀友人时，不满14岁者不问罪责
第十三条 知行的卖出
禁止以任何生计理由出售知行地。急迫需要资金的时候，将原因向今川家上报，取得限期租卖许可。
第十四条 对于限期租卖知行的检地工作
知行地有期租卖的情况下，租卖期限结束之前不得据况检地，只不过卖出前可形成的契约一旦结缔，将不受这种限制。百姓们私人性质的买卖名田，领主也可以对其检地，对于这类名田若领主发行了买卖许可证，则不得检地
第十五条 水渠的借地费用
因为水渠通过他人的知行地，所以要向拥有此知行地的主人支付水渠使用费。

第十六条 他人知行地的贩卖
不得随意贩卖他人的知行地。
第十七条 名田的要求
禁止使用之前的旧文书来索要名田，但是，如果拿出的是转让书则另当别论。
第十八条 借米的利率
借米的利率，第一年根据契约来设定。第二年的单位利率每石米为一石利，借米5年连本带利一共六石，经过六年若仍无力还贷的情况下，可以先向奉行报告因由之后再进行强制还贷。
第十九条 追债
关于偿还债务，最初本利合计共本金的两倍，则在两年内债权者不得追讨债务。若在六年后仍未偿还债务这种恶劣性质的情况下，向奉行报告后强制还贷。
第二十条 【今川家】对于贫困领主的救济
需拿知行地作为贷款担保，如果是收入贫困的情况下，视其对今川家的功绩，将予以一次性的救助。但是，出现第二次这种情况，则没收其所领地。

第二十一条 向属于他人领地的百姓追债
对于他人领内的百姓，强制追讨负债的时候，之前必须获得领主的许可方可行事。
第二十二条 守护不入地
【一些寺院豪族取得幕府许可特权，守护不得介入其领地内事务】
守护不入地收到保护，这点不得随意改废。但是，由于领主本人的失误造成的纠纷问题，还请不要介意今川家的强制介入。
第二十三条 骏府的守护不入地
废除一切骏府内领地的禁入保护权。
第二十四条 航运税和关所的废除
关于骏河和远江的航运税，宣布废除。远江现在立即废除所有关所，废除关所通行税。
第二十五条 以国家之名进行私人征税
不向奉行报告，以国家之名私自征税者，处刑。

第二十六条 对于漂游船只的处置
向骏河远江漂游来的船只，不得进行略夺，返还船主船只和一切货物。如果没有船主踪迹，则捐赠给受损的寺庙神社。
第二十七条 浮木的所有权
不必确定浮木的所有者，发现浮木的人可自行处理浮木。
第二十八条 宗论废除
诸宗的派别争论全部禁止。
第二十九条 寺庙的相续
不先检查弟子的智慧和能力，不得将寺庙传予之。
第三十条 与他国人结亲【国人：地方豪族，下同】
骏河远江不得与别国结成姻戚关系。

第三十一条 他国的合战
骏河远江的国人，不得擅自参与他国的战争。
第三十二条 出仕时的座位顺次
国人们的作为顺序不作特殊规定，按照出仕的顺序适当入座。劝进猿乐、田乐、舞曲时的座次抓阄决定。但是，三浦氏满和朝比奈泰能两位重臣例外。
第三十三条 和他国商人定下官制契约
他国的商人不得与今川家订立官制契约。

今川仮名目录 追加
第一条 申诉控告
诉讼结审的前提下，关于再次提状控诉的事情，如果提交新的证据文件则当然没有问题。但是如果单单是反复强调与一审同样的主张，则对控诉者处以刑罚
第二条 通过寄主以外诉讼案件
【例：寄主/寄亲 柴田胜家，寄骑/寄子 前田利家，二位不是今川家武将】
诉讼发起时，必须通报自己的寄主进行诉讼。但是出现主人偏袒诉讼对象的情况，或是因国而生的重大问题，则可以不通过自己的主人用适当的方法进行诉讼。
第三条 寄主和与力的关系
身为与力者不可随意变更侍奉的寄主，并且，寄主不可逼迫与力写契约文书，以强行扣留。寄主若是对今川家尽忠，自然可召集到与力。
第四条 在寄主以外的所属的功绩
出阵时，若身处其他寄主所属，即便取得战功，也将视为不忠之极，没收知行。没有知行的人将不属于今川家的臣下。
第五条 在禁入地的直属旗本的监察义务
假名目录虽然已经废除了骏河所有的私地保护特权。直属旗本（马回）的领地则受到例外保护。

第六条 年期契约的随意延长
即便没有德政令也不相关，不得随意延长年期契约，此类诉讼关联者将没收三分之一知行。引发诉讼争端的人，知行全部收回。
第七条 招募他国人仕官
他国人士在今川家领土留宿的时候，不允许提出在今川家的仕官申请。即便是已有的主从契约，也当即刻解雇尚没有支付俸禄的他国者。
第八条 商座的商人的许可
已经取得今川家商卖许可的商人上缴营业税。即便能上缴超过营业税的金额，对于新来的商人也不予承认。如果出现通融这样事情的寄主，则没收其知行的十分之一。
第九条 百姓的署名田的买卖
百姓国人之间不得交易无许可的名田。但是如果为了筹备年贡费用，则可取的定期租卖许可，这种情况一般采取限期2~3年。
第十条 国人的传承
关于国人的传续方式，原则上采用嫡子继承制度。如果是对于今川家有特殊的奉公的情况，则当以庶子传继。

第十六条 将赃物带入禁入保护地的情况
即便出现出现盗贼偷窃物品，并且赃物已经被带到禁入保护地中的时候，也一定要将赃物送还失主，不承认此禁入保护特权。
第十七条 他国来的书信
即便是他国有寄来书信，在今川家没有同意的情况下不得予以回信。
第十八条 寺庙的传承
未经许可，寺庙的住持不得随意将寺庙转让给他人。出现这样的事情，今川家将出面接收此寺庙，并委任新的住持。
第十九条 关于发起诉讼一事
发起诉讼争端的时候不必多虑，只需尽忠节所在即可。按照诸事的法度将始末道出的人，将予以奖励。
第二十条 废除禁入保护特权
现在一直进行对于今川领国所相关的秩序维持的并不是足利将军家，而是靠着我（义元）的力量来统治的。因而只存在于曾经、由将军家设定的禁入特权不再成立。从今川家成为守护的时代开始随从的禁入守护地特权全部废止。
第二十一条 下人儿女的归属问题
下人的儿女，虽然本应将父辈的主人原原本本的当做自己的主人。若出现父亲的主人和母亲的主人不是同一个的情况，则子女当归属于从小抚养他的主人。两方的主人如果都曾尽到抚养义务，则由父母商量决定。