宜春话吧 关注:365贴子:2,118

宜春话童谣,谚语,没事来读读看

取消只看楼主收藏回复



1楼2014-01-26 20:41回复
    1.磨佬壳,滴滴朵,三湿亚里挖尿勺
    2.班长班长,跌到屎高里趴比上
    3.组长组长 跌到屎稿里咕咕晌
    4.司夫司夫,卡里咩污;图地图地,毛穿库几
    5.鸭婆积朵拉朵,鸡拣柴,狗烧火,猫里舞饭笑晒额,猴里担水讲头搓,鲁起裤几做色婆,黄蜂低昂一口,凑起裤几波起走
    6.老呀里,趋踢里,带得老婆转跨里
    7.点点档档 牛马黄黄 一只小鸟 赶快逃走
    8.日子且且过,钱买毛一个!人买望住老,老婆还毛讨!
    9.乌面扯几面观强,色丫板齿脚扯扯
    10.杠班先生,屁股癞尖,打挂爆竹,冲子三边


    2楼2014-01-26 20:42
    收起回复
      1.磨佬壳,滴滴朵,三湿亚里挖尿勺
      注:
      磨佬壳:光头
      滴滴朵:大概是敲光头的意思?
      三湿亚里:三十夜里,即除夕夜
      挖尿勺:“挖”(“wai5”)是一个动作,还有一个版本是“mor5”


      4楼2014-01-26 21:01
      收起回复
        2.班长班长,跌到屎高里趴比上
        3.组长组长 跌到屎稿里咕咕晌
        注:
        跌到:掉到,摔到
        屎高里:茅厕
        趴比上:爬不上来
        咕咕晌:形容掉到粪水里咕噜咕噜的声音,晌:响


        5楼2014-01-26 21:11
        收起回复
          4.司夫司夫,卡里咩污;图地图地,毛穿库几
          注:
          司夫:师傅
          卡里:胯,裤裆
          图地:徒弟(t’u t‘i)
          咩污:污,即乌,即黑,咩乌,很黑很脏的意思
          毛:冇
          裤积:积,即“子”,分尖团


          6楼2014-01-26 21:20
          收起回复
            5.鸭婆积朵拉朵,鸡拣柴,狗烧火,猫里舞饭笑晒额,猴里担水讲头搓,鲁起裤几做色婆,黄蜂低昂一口,凑起裤几波起走
            注:
            鸭婆积:鸭子,“积”即“子”
            朵拉朵:?
            猫里,猴里:猫,猴
            舞饭:“舞”万能动词,“舞饭”即“做饭”
            笑晒额:笑死(杀)我
            讲头搓:井头坐,井(ziang213)
            鲁起:“鲁”即动作“提”,(lu34)
            做:抓(zoh5)
            色婆:一种植物,容易粘在身上;头发上的虱子
            低昂:“低昂”连读为一字“diang34”,即叮
            凑起:“凑”即动作“提”,(ceu34)
            波起走:“波”即“跑”,跑着走,快步走


            7楼2014-01-26 21:41
            收起回复
              6.老呀里,趋踢里,带得老婆转跨里
              注:
              呀里:准确应该是“伢里”,伢(nga33)里即男的,男青年,男孩
              趋踢里:吹笛子,笛(t‘ia44?)
              转跨里:四处转,走来走去,来回走


              10楼2014-01-27 00:59
              收起回复
                7.点点档档 牛马黄黄 一只小鸟 赶快逃走
                注:
                不懂,不解释
                一种小朋友经常玩的游戏要喊的


                11楼2014-01-27 23:21
                收起回复
                  8.日子且且过,钱买毛一个!人买望住老,老婆还毛讨!
                  注:
                  且且过:(日子)照过,平淡无趣,无追求,冇得发望
                  钱买,人买:买,语气词
                  毛:冇
                  望住:看着看着就要(老)


                  12楼2014-01-27 23:26
                  收起回复
                    补充:
                    11.一根线 两根线, 看的来扎牙里女里先蒙面
                    12.秀刚河里个水归强归强个,一眼就望到里杜
                    13.缺牙齿走了风,掺把伞子清老公,老公没清到,青到一个豆腐老
                    14.刮利七,打标枪,刮得一夜到天光。裤上冲只眼,还冲烂一块屎告板,无得狗来吃,胀杀七八只,艳败三担灰,地下哩还有驾。开败三担大便纸,卡哩还有屎
                    15.颠阿子颠,发花颠,跪到地下里捡花生,捡得多,摆法即俄,捡得少,摆法即狗
                    16.赖里子赖,偷鸡杀,罐即煮,柴即丐,丐到庙里敬菩萨,大菩萨,细菩萨,保佑赖里子生头发,生又生得多,生到后颈窝
                    17.哑巴子,担杀子,担得怕怕漏~哑巴子河扛桥,扛桥紧紧暂,哑巴子河补伞,补伞补毕圆,哑巴子河藏船,撑船撑烂度,哑巴子河捡屋,捡屋捡烂瓦,哑巴子河炼打,炼打打赛银,哑巴河弹琴,弹琴毛银听,哑巴子打短命
                    18.九里别,扯里别,糖耙鸡屎来里别
                    19.马燕子杠杠,马燕子杠杠,,,,
                    20.先打吕公后落雨,落哈咯还毛一马说属。


                    14楼2014-02-03 17:40
                    收起回复
                      9.乌面扯几面观强,色丫板齿脚扯扯
                      注:其实这个我没听过
                      乌面扯几:乌》黑;面》脸;几》嘴(zi53)。总的来说,本意应该脸很脏,狼狈,可引申为很没面子,狼狈。
                      面观强:?面》脸
                      色丫板齿:色(sE34)动词,组词:色起,有露出,邪恶的意思;丫(nga44):牙,即牙齿;板:动词,板着一张面孔;齿,同“丫”。
                      脚扯扯:?
                      总的来说可能是有,面面子没本事很狼狈,还强词夺理,厚脸皮不讲道理的意思(猜的)


                      16楼2014-02-04 20:18
                      收起回复
                        10.杠班先生,屁股癞尖,打挂爆竹,冲子三边
                        注:
                        杠:即“降”,读gon,属宜春话的一些还未腭化的字。杠班,即降班,即降级。
                        癞尖:癞(lEi34),专门形容尖,表示“很”。
                        打挂爆竹:打一挂爆竹。
                        冲子三边:冲,即爆竹爆裂动作;子,即“成”,形成;三边,即三块,准确的说是三萨(sa?5)


                        17楼2014-02-04 20:32
                        收起回复
                          11.一根线 两根线, 看的来扎牙里女里先蒙面
                          注:一种游戏喊的
                          看的:本字“看得”
                          来:哪 (lae,或lai)
                          扎:本字“只”,万能量词
                          牙里:男孩,男生(nga li)
                          蒙面:蒙住脸,面,即脸


                          18楼2014-02-08 22:37
                          收起回复
                            12.秀刚河里个水归强归强个,一眼就望到里杜
                            注:
                            秀刚河:秀江河(袁江宜春市区段宜春人民的叫法),刚,即“江”(gong34)
                            个:的
                            归强归强个:很清澈的,“强”即“清”(ciang34),“归”(gueen34?)即“很”专门形容“清”
                            望到里:看到了
                            杜:“杜”即“肚”(du5),表示底部的意思


                            19楼2014-02-08 22:46
                            收起回复
                              13.缺牙齿走了风,掺把伞子清老公,老公没清到,青到一个豆腐老
                              注:
                              “缺牙齿走了风”应该漏字了,应是“缺立牙齿走了风”
                              立:同“了”
                              走了风:(缺牙齿)漏风
                              掺:即“撑”(cang34)
                              伞子:“伞积”,即伞
                              清:本字“寻”,读作“清”(cin33,cien?33,亦有读qin33)
                              没清到:应为“冇寻到”,估计有错
                              青:同“寻”
                              一个:有些版本为“一只”(zhja5)
                              豆腐老:做豆腐的?比较挫的


                              20楼2014-02-09 23:28
                              收起回复