附：
菖蒲(しょうぶ)、柳、みよしの/菖蒲、柳树、樱上赤短
めくるめく季节の风物诗/不停轮回的季节即景诗
江戸の蜜から蜜へ渡る/对在江户的蜜汁之间流动的
おいらには红が似合う/咱们来说红色是最适合的
一目惚れたら最后たっぷりと/若一见钟情那就在最后
色を付けてあげる/好好地将你染上我的色彩
札付きの赌场(とば)荒らし/对敢在恶名昭彰的赌场
挑む辈には容赦なし/粗暴挑衅的家伙则绝不留情
目と目で交わす爱娇は/在双眼与双眼间交会的俏皮
(呜呼 恋仲だったなら)/(啊啊 若曾相恋的话)
余兴猿芝居/是余兴的猴子把戏
(色づく花言叶)/(染上色彩的花语)
さぁさ幕が开く/来吧来吧要开幕啦
(いざ寻常に)/(现在就光明正大地决胜负)
热いこの血潮で！/在炽热的这波热血当中！
吹けよ花の岚/扬起吧花风雪
今宵濡れ手で粟の浪漫！/在今晚轻松获利的浪漫！
神様如何様(いかさま)の影を背に/撇头不看神明虚假的身影
花札は真っ盛り/花牌赌局正在最高潮
蛇の目くるりと回す/蛇的眼睛滴溜溜地转
月も濡れ雾に霞む桜/月光也宛若濡湿雾中的朦胧樱花
愿い事したためて/在书下愿望
结ぶ菊に青短(あおたん)が揺れる/结於其上的菊花上青短飘摇
隠す本音と裏腹に/和藏起的真心相反的
(呜呼 想いは重なれど)/(啊啊 一旦思慕累积)
二人茶番剧/两人的闹剧
(修罗场に情けなし)/(便对恶鬼战场感到不齿)
さぁさ幕を切れ/来吧来吧将幕拉下吧
(断ち切れるか)/(能够断绝吗)
滚(たぎ)るその血潮で！/在沸腾的那波热血中！
五光猪鹿蝶/五光与猪鹿蝶
指先も鲜やかな十八番(おはこ)！/是连指尖也显华丽的大绝招！
乾坤一掷(けんこんいってき)の/只有乾坤一掷
火花散る刹那こそ酔いしれる/火花迸散的刹那才是令人迷醉
今局は大诘め/此局即为终局
金子(きんす)咲く花札の乱舞！/且看金钱灌溉绽放的花牌乱舞！
神様如何様(いかさま)の/撇头不看神明虚假的
影を背に纯情は花盛り/身影纯情正如花盛开