【博文】高桥朱里的手机博与Google+博文翻译楼 2014年2月份

高桥朱里
Google+2014-02-01 21:36:45
この前、
先前
谁か知らないおばちゃんが
不知是哪位的老太太
お肉と野菜って言おうとしたと思うねんけど、
以为她要说肉跟蔬菜
多分めっちゃ焦ってて
但大概太急了
「おさいッツツツ!!!」
って言っちゃってて、
说成惹「OSai!!!」
心配になった(..)
真替她担心(..)
そんなにおばちゃんは、
那样的老太太
焦らんでええな♪♪♪
可以如此著急阿♪♪♪
最近どこにいても、
最近不管在哪里
谁かといても、１人でも
旁边有谁、或是1个人
笑いがこらえられなくて
都不能忍住笑意
困ってます、、。
真是困扰、、。
今日もタクシーの运転手さんに引かれた(^-^)
今天冲著taxi的驾驶笑了(^-^)

回复部分：
横山由依 2014-02-01 21:37
タクシーで笑うの禁止な！
禁止对TAXI笑啦！
大岛凉花 2014-02-01 21:39
くそじゅり！笑
臭朱里！笑
大岛凉花 2014-02-01 21:42
嘘です、朱里さん
骗你的、朱里桑

差出人: 高桥朱里
日时: 2014年2月1日 11:03:17 JST
件名: ＼(^o^)／やぁ！
朝ごはんはほぼ毎日
アサイー(^ー゜)好きなもの食べるよっ
早饭几乎每天都吃阿萨依(^ー゜)
喜欢的东西哟~
髪は、自分の身体で
一番大事にしていない、特に気にしていない场所なので最近ほんとに髪が限界を迎えてるらしい。笑ε-(′∀‘; )
头发是我自身最不在意最不关心的部分了，所以最近迎来了它的极限。
笑ε-(′∀‘; )
でーも気にしなーい。
ってやってたけど、
いいかげんトリートメントとか
しに行かなきゃアカンな～
虽说想要不去在意的，不过不去做做适当的护理也是不行滴~
パッサパサモッリモリボッサボサシャキスカー。。
ってなってん。ψ(‘∇′)ψ
啪唦啪唦 molimoli 啵唦啵唦 那是啥啊ψ(‘∇′)ψ（基本都是形容头发乱七八糟的词）
メイクさんにセットしてもらえば
大丈夫なんですけど、
オフの日はな……………
もうご想像にお任せしますわ。
其实让化妆师整个发型的话也没啥，但是平时的话……………
嗯，大家请自行想象。
とにかく美容室っっ！！！！
总之要去美容室啦！！！！

差出人: 高桥朱里
日时: 2014年2月1日 11:22:18 JST
件名: お买い物♪♪♪♪
この前、
たっくさんお买い物した中で～♪
一番のお気に入りは……
之前买的一堆东西里最喜欢的……
この赤っ！！！ψ(‘∇′)ψ
めっちゃ可爱いでしょ(^ー゜)
merryjennyの靴っ
大好きmerryjenny＼(^o^)／
那双红色的鞋子！！！ψ(‘∇′)ψ
超可爱的吧(^ー゜)
merryjenny的鞋子~最喜欢merryjenny了＼(^o^)／
アクセサリーも好きで、
シェルがついたパールネックレスを
买ったんだけどお家帰ってきて
开けた瞬间シェル外れて(°_°)凹んだ。
很喜欢装饰品，于是买了带贝壳的珍珠项链
但是回家打开的时候贝壳掉出来(°_°)凹下去了。
えーん。＿|￣|○
诶。＿|￣|○
やっぱり可爱いもの好き。
でも、ちょっとひねったのが好きなの～(*^^*)
みんなと同じじゃない感じ？？
个性的な変わったものが好き！
果然喜欢可爱的东西，
但是还是喜欢有点个性的～(*^^*)
大家也是同样的感觉吧？？
扭曲的东西（哪里不对？！）最喜欢了吧~
最近ビックリした事は、、
私、ヒールがある靴とか、パンプスの足のサイズがLだってこと(　ﾟдﾟ)
くりびつ。
最近惊讶的事情是，我穿有跟的鞋子啊浅口鞋什么的竟然是L号的(　ﾟдﾟ)
吓尿了！
大きい！！足大きい！！！
那么大！！脚竟然那么大！！！

差出人: 高桥朱里
日时: 2014年2月1日 11:30:45 JST
件名: やっほ～ぉ。
さほ♪♪♪♪
さほとは络みやすい。
なんでかって、、、
傻货♪♪♪♪
和傻货很容易勾搭上呢、、、
私の中学の同级生に结构独り言とか言ったりする、ぶりっ子な感じの子がいあんですけど、その子にソックリだから(^ー゜)笑
だからなんだか、
络み方分かる。。
我中学的同年级生里有喜欢自言自语的人，并不是说做作什么的，
傻货和那孩子很像呢(^ー゜)笑
所以说、我知道该怎么勾搭。。
私、后辈との话し方がよく
分からなくて、苦手だったんですけど
チームAの先辈とか、特に川栄さんが
ほんとに良い先辈だから
そこから色々学んで、、、
我不太知道怎么和后辈说话，虽然很不擅长
但是TA的前辈，特别是茄子，真的是超好的前辈
我从她那里学到了很多、、、
最近は后辈と良く络んでる気がします♪♪♪
自分は自然体でいること～
変に作ってた时期あったけど、笑
最近感觉能好好和后辈交流了♪♪♪变得自然了~
虽然有个让自己变得很奇怪的时候、笑
今は全くそんなことしようとも
思いませーんo(^_-)O
后辈もみんな优しくて。大好き。
现在完全不会了呢o(^_-)O
后辈们都是好孩纸。最喜欢了。
后ね～、
最近优子さんがちょっかいだしてくれて、それがすっごく嬉しいんです♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
优子さんの笑ってる姿たくさんみたいp(^_^)q
还有啊～、
最近优子桑总是和我说话呢~好开心的说♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
还想多多看到优子桑笑着的样子p(^_^)q

差出人: 高桥朱里
日时: 2014年2月1日 18:45:28 JST
件名: p(^_^)q
帰りにプラ～っと
お店见てて、また小物とか
买っちゃいましたψ(‘∇′)ψ
回来的时候路过某家店看到小东西又买啦ψ(‘∇′)ψ
写真にうつってるのは、
サスペンダーとネックレスと伊达眼镜とムートンブーツp(^_^)q
照片里是背带、项链、框镜还有雪地靴p(^_^)q
可爱い～
好可爱~
今からご饭～(*^^*)谁とでしょ～？？♪♪
あててみてー！
现在开始要和谁去吃饭了呢～(*^^*)猜猜看！

手机博 2014-02-01
差出人: 高桥朱里
日时: 2014年2月1日 21:54:39 JST
件名: うふふふ～♪♪
横山はんと夜ご饭いってきました～っ
和横山桑吃饭去了~
美味しかったぁψ(‘∇′)ψ
好好吃ψ(‘∇′)ψ
ほんとは、昨日の夜に私が
チーズケーキを作ったから、
それを横山さんに渡したくて
今日、
ご饭食べいこっ！ってなったのに
チーズケーキ渡すのわすれてん。笑
其实啊，昨天晚上我做了芝士蛋糕来着，想说给横山桑的
于是今天就说一起去吃饭吧！结果我还忘了把蛋糕给她！笑~
てか、渡すもなにも、
もう家出る前からわすれてん。笑
夜ご饭夜ご饭～♪♪♪
って思ってたら、チーズケーキ冷蔵库に冷やしたままね。。。。。
话说，要交给她这这件事在出门前就给忘了啊，笑~
一直想着晚饭~晚饭～♪♪♪
结果芝士蛋糕就被遗忘在了冰箱里。。。。。
しかもこれ帰りに気付いて、
一人で爆笑した!!!!!
而且回家之后发现这件事，一个人在那爆笑啊!!!!!
最近どこにいても谁といても
笑いをこらえられなくて、
はっはっ！！って笑っちゃう(°_°)こわ
最近不管在哪里和谁在一起，
明明没什么笑点也能哈哈！！的笑出来(°_°)好可怕
今日の私人衣服、、、
バッグと靴下の柄おんなじ☆☆飞行机びゅーんっ
今天的私人衣服、、、
包包和袜子的团都是星星飞机~biu~~~

高桥朱里
Google+2014-02-02 23:14:08
さんこいちで
三个一起
夜ご饭食べましたー
去吃惹晚餐啦〜
やっぱ最高ですね。
果然超棒的呢
大切♪♪
珍惜♪♪
明日は朝川栄さんと
お散歩しようって言ってるけど、绝対起きないんだよねー
虽然跟川栄桑说惹名天早上去散步吧、但绝对起不来的〜
目覚まし以外で
被吵醒之外
谁か起こしてあげてやー♪
还需要有人叫起床呢〜
深海ザメのDVDレンタルしてみたp(^^)q
借了深海鲨鱼的DVD来看p(^^)q
深海巨大イカのDVDと
还有深海乌贼的DVD
迷ったよq(^^q)
著迷了哟q(^^q)

回复部分：
2014-02-02 23:18
じゅ(^○^)り(´∀‘)♪
朱(^○^)里(´∀‘)♪

高桥朱里
Google+2014-02-03 13:55:55
もう右手使いすぎて疲れた…
右手使用过度累了...
歯みがきとドライヤーつらい
刷牙跟吹吹风机痛苦
左利きにしてみようかな？
试著当左撇子吧?
今日は
今天是
NOTTVッッ！
NOTTV！
夜楽しみだなぁ(^人^)
真期待晚上呐(^人^)
あ、あと今夜は「SMAP×SMAP」
阿、还有今晚的「SMAP×SMAP」
観てください♪♪
请收看喔♪♪
凄く楽しかったし、嬉しかったです！
超欢乐的、也很开心！

回复部分：
薮下柊 2014-02-03 14:40
俺のじゅりさん(^O^)
我的朱里桑(^O^)
加藤玲奈 2014-02-03 17:35
じゅりーヽ(´ー‘)ノ
朱里~ヽ(´ー‘)ノ

高桥朱里
Google+2014-02-04 00:25:42
じゅりっちゃん♪
朱李酱♪
「SMAP×SMAP」は
観てくださいましたか？？
有看了「SMAP×SMAP」吗？？
すっごい楽しかったのっ★！
非常的欢乐的说★！
伝わったかな。笑
有传达到了吗。笑
あとな、、
还有阿、、
自分でも挙动不审に
见えたんだけど
自己也看到了自己那意义不明的举动
骑马戦でもみくしゃになって
骑马战上便成了夹心饼
持ち上げてたまゆゆさんの
足离しちゃって、
而被挤离了被我抬著的麻友友桑的脚
どうしよってなってたら
在想著怎麼办才好
そこ映っちゃってた笑
就像那样杵在那里了笑
んー。自分のこうゆうところほんと嫌い。
嗯~。真心讨厌自己的那一点。

手机博 2014-02-04
差出人: 高桥朱里
日时: 2014年2月4日 13:55:46 JST
件名: ( ′ ▽ ` )ﾉおはよぉ
昨日は
「SMAP×SMAP」、
放送されましたよ♪♪♪
昨天是「SMAP×SMAP」放送♪♪♪
収录凄い楽しかったですp(^_^)q
なにより嬉しかったっ
研究生の时に、クリスマススペシャルの时の収录に参加した以来でした！
收录超开心的p(^_^)q
比任何事情都要开心~
因为是自从研究生时期的圣诞节SP以来的第二次收录~
感谢です。
ほんとに自分まだまだまだで、
ムカつくけど、、、
非常感谢。
虽然因为自己还差得远而感到很火大、、、
顽张ります(′Д` )
我会努力的(′Д` )
今日はチームA公演っ！！！
今天是TA公演！！！

手机博 2014-02-04
差出人: 高桥朱里
日时: 2014年2月4日 21:17:12 JST
件名: ( ′ ▽ ` )ﾉうふふふ
チームA公演终わりましたぁ
TA公演结束了
今日は寒かったね～′д` ;
みんな风邪ひかないようにねー！！！
今天好冷啊~大家要小心不要感冒！！！
明日は朝早くから
ロケだよぉぉんっ！
明后日も违うロケだよぉおおん。
明天一早开始就是外景了！后天也有不同的外景！
ロケロケ日和だったらいいな～♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
外景如果是好天气的话就好了呢～♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

手机博 2014-02-04
差出人: 高桥朱里
日时: 2014年2月4日 21:23:08 JST
件名: 歯磨きー！
歯磨き好きなんだ( ′ ▽ ` )ﾉ
喜欢刷牙( ′ ▽ ` )ﾉ