【转】当那些小清新句子被译成英文后再译回来时

二楼是我的

直接开始好了

感谢我不能住进你的眼，才能拥抱你的背影
度娘：Thank you I can not live in your eyes, you can hold you back.【谢谢你，我不能生活在你的眼睛，你能等你回来】
谷歌Thanks I can not live in your eyes, in order to embrace your back.【谢谢我不能住在你的眼中，为了拥抱你回来】
度娘完全神经错乱…谷哥完胜

你若安好，便是晴天。
度娘：You are my sunshine.【你是我的阳光】
谷歌：If your well is sunny.【如果你的健康是阳光明媚】
谷歌你要闹哪样∑(っ °Д °;)っ

原谅我一生放荡不羁笑点低。
度娘：Forgive my life bursting point lead a fast low.【原谅我生活中爆点铅的快速低】
谷歌：Forgive me laugh bohemian life low point.【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】
你们能放了我么……

xx是上辈子折翼的天使
度娘：Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
谷歌：xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】
所以xx是要灭绝了么

男神
度娘：God.【上帝】
谷歌：Landlady【房东】
男神=上帝=房东

天朝
度娘：China【中国】
谷歌：Heavenly【天国】
明智的度娘

我这是在单机的节奏吗？！！

拜托来个人好吧……

我去年买了个表
度娘：bought a table【去年我买了一张桌子】
谷歌：Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
桌子与表的故事∑(っ °Д °;)っ
闹哪样啊

悲伤逆流成河
度娘：Cry me a river.【泪流成河】
谷歌：River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
谷歌逆袭成功

我们曾相爱，想到就心酸。
【度娘】We used to love, think of sad. 【我们用爱，觉得难过。 】
【谷受】We have love, think of it sad.【我们有爱，想到的是悲伤的。】
有爱为何悲伤