【小段子】我们都爱夏洛克

Irene Adler: You came here to save me, Why?
Sherlock: Because I respect you.
Irene: I don't need to be respected, I need to be feared. You have beat me when I was so proud. Why not let me die?
Sherlock: The world will be more boring without you.
艾琳：你来救我，为什么？
夏洛克：因为我尊敬你。
艾琳：我不需要尊敬，我需要被人畏惧。你在我最骄傲的时候打败了我。为什么不让我死？
夏洛克：没有你，这世界会更无聊。

Jennie: Sherlock, I actually don't hate you at all. All the stories that I told the press, they are just my fantasy.
洁妮：夏洛克，我其实并不恨你。我对那些小报说的故事，它们都只是我的幻想。

Irene: I am so surprised that you shoot on Magnussen in public. But I know what will happen after you go to East Europe, so I have to let Moriaty to stop it.
艾琳：我很惊讶你竟然当众对玛格奴森开枪。可是，我知道你东欧之行的后果，所以我只能让莫瑞亚蒂来阻止它。

Moriaty: Did you miss me, Sherlock? I'm so lonely in hell. I thought Mary would send you here, but you went back for John. So, I have to come back to play game with you.
莫瑞亚蒂：你想我了吗，夏洛克？我在地狱好孤单。我以为玛丽会把你送来，可是你竟然为了约翰又回去了。所以，我只好回来找你玩游戏。

Mary: I like you, sherlock. But I love John. Then I have to shoot you to protect him. Because Magnussen will keep my secrest, and I'm afraid that you will tell John my true identidy.
玛丽：我喜欢你，夏洛克。可是我爱约翰。那么，为了保护他，我不得不打伤你。因为玛格奴森会替我保密，而我担心你会把我的真实身份告诉约翰。

Molly: Sherlock, I was glad to help you to fake your death two years ago. But I am sad that I cannot help you this time, and I even don't have chance to say good bye to you.
茉莉：夏洛克，我很高兴两年前能帮你假死。可是我很抱歉这次帮不了你，而且我连和你说再见的机会都没有。

Sherlock: John, I'm sorry to disapoint all of you. Because I failed to Magnussen, I have to kill him for all the people I loved. Now, Mary, John and Mycroft, you are all safe.
夏洛克：约翰，我很抱歉让你们都失望了。因为我败给了玛格奴森，我必须为了所有我爱的人而杀了他。现在，玛丽，约翰和麦考夫，你们都安全了。

谢谢大家，我写的都是Chinglish，只是喜欢英文的感觉。欢迎各位纠错。
PS：Sherlock让我更喜欢英文了。

Lestrade: Anderson, do you know why Sherlock is not Moriaty for ever?
Anderson: Because he is a good man.
Lestrade: No, because he can feel the love of friends, John, Mrs. Huderson, Molly and us.
探长：安德森，你知道为什么夏洛克永远不会是莫里亚蒂吗？
安德森：因为他是个好人。
探长：不，因为他能感受到朋友们的爱，约翰，哈德森太太，茉莉，还有我们。

Mycroft: Sherlock, I told you do not against Magnussen, but you shoot him for Mary in front of me. I was shocked that you had proved your vow to John by this bloody action. I will watch you for ever because you are my little brother. And family love never needs vow.
麦考夫：夏洛克，我告诉你不要反对玛格奴森，但是你当着我的面，为了玛丽而杀了他。我很震惊你用这个该死的行动证明了自己对约翰的誓言。我会永远照看你，因为你是我弟弟。而亲情永远不需要誓言。

Mrs Hudson: Oh, Sherlock, you faked your death two years ago and came back alone like a ghost. I thoutht this time you might stay 221B for a longer time. But you almost leave along again. Now Dr. Watson has moved away. Can't you leave me to live here along?
哈德森太太：哦，夏洛克，两年前你一个人假死，然后像个幽灵一样独自回来。我以为这次你会在221B待的更久一点。结果，你差点又一个人离开。现在华生大夫也早就搬走了。你怎么忍心让我一个人住在这？

Magnussen: Sherlock Holmes! Shame on you! How could you just shoot me ? I never do these physical work on my own. I only use my mind palace to control other people. Are you jelous? Because I defeated you.
马格努森：夏洛克 福尔摩斯！你真丢脸！你怎么能枪杀我？我从来不亲自干这些体力活。我只用思维宫殿控制别人。你妒忌了吗？因为我打败你了。