회차정보：별채방에서 성주신을 조우하게 된 강주. 하지만 강주는 어릴 때부터 이미 성주신의 존재를 알고 있었다. 어린시절 강주가 유괴를 당해 창고에 갇혀 있을때 성주신이 나타나서 강주를 구출해주었고 그때부터 강주는 성주신의 존재를 자신만의 비밀로 간직해오고 있었다. 강주는 자신을 지켜주고 도와준 성주신이 신부의 목숨을 앗아갈리 없다고 믿었는데 성주신의 조우로 인해 집안의 저주가 사실이라 것을 알고 충격에 휩싸인다. 강주는 어린시절 유괴트라우마로 인해 마음을 닫고 살아왔는데 두림을 진심으로 사랑하게 되면서 두림을 저주로부터 벗어나게 하기 위해 파혼을 선언한다. 강주의 파혼선언으로 양쪽집안은 발칵 뒤집힌다. 재란과 이경은 두림에게 파혼책임을 뒤집어씌워서 두림에게 강주마음을 돌려놓으라고 요구한다. 파혼을 수습하기위해 다시 가짜 이경의 역할을 하게 된 두림은 강주에게 파혼이유를 묻는다. 강주는 진심을 감춘 채 ‘너와 난 격이 맞지 않는다’ ‘니가 싫어졌다’며 두림을 떠나 보내려한다. 강주의 진심을 모르는 두림은 마음의 상처를 받는다. 한편 30년전 첫사랑의 교통사고의 진실을 알게 된 일도는 두림을 첫사랑이 잠든 추억의 장소로 데려간다. 일도는 두림에게 강주가 파혼을 하려는 진짜 이유는 집
百年的新娘吧 关注：40,421贴子：416,302
- 9回复贴，共1页
我用我的渣水平翻译一下吧，在别院房里江州见到了家神，但是江州从小就知道家神的存在了。小时后将洲被诱拐关在一个小房子里的时候，是家神出现救了江州，从那时起，江州就把家神的存在当做秘密埋藏在心里。江州相信守护并帮助自己的家神是不会要了新娘的命的，但是家神却告诉他确有此事，江州受到了很大的冲击。江州因为小时候受到诱拐一直把自己的心封闭起来，但是现在他是真心爱上了斗琳，并且为了斗琳不受到诅咒决定破婚。江州的破婚在两家引起了巨大风波。在兰和利景对斗琳说这都是她的责任，要求她无论如何都要改变江州的心意。为了使破婚能够回转，斗琳再次扮成假利景去问江州破婚的理由。江州隐藏了自己的真心，说着“我们俩价值观不同”，“我讨厌你”等话把斗琳逼走了。不知道江州真心的斗琳心里受到了伤害。另一边知道三十年前初恋车祸死亡真相的日道把都淋带到了有着他初恋记忆的地方。告诉她江州真正破婚的理由是因为家里的诅咒，害怕会因诅咒而失去心爱的人。知道江州的真心的斗琳更加想要见到江州了。
