【Mr. Greyson】全面解读翻译Greyson推特 [第二波]

◕｡这是继旧号发的那一贴的后续
◕｡依旧对Greyson的推特进行全面的解读及翻译
◕｡缓更 大概非常之缓更【一周为单位 一周更一次
◕｡长更 会更新到很远很远【欢迎收藏
◕｡依旧欢迎各种吐槽拍砖
◕｡这里是新人盎蓝~【算是新人吧
必要说明：由于种种原因，Lz换了新号 为了不在弃坑这一问题上受到道德的谴责，决定用新号开一新坑【只是换了个坑，萝卜还是那棵萝卜
从现在开始就要从头做起了...

以下为第一波翻译的地址：
http://tieba.baidu.com/p/2855349868
——自此开始一切都将是新的~

Part-1

翻译：我被迫去看了与我意志相驳的分歧者-
【①Divergent-美国新上映的电影分歧者
②will-n. 意志；决心；情感；遗嘱；意图；心愿

。。。楼主继续

Part-2

翻译：当时我看到停在那儿的这辆车。希望这是假的吗 ？
【①fake-adj.假的 n.骗子；假货；欺骗 vt.伪造；伪装 vi.假造
P.s.Lz可能不会翻译的那么准确，但是根据我的翻译大家可以理解大体意思。

Part-3

翻译：我错过了Planet X的封面图讨论，我们能再来一次吗？保持创新力+分享意识 我将照办 -
【①art-n. 艺术；美术；艺术品 但结合Grey以前的推特来看 他们讨论的应该是封面图制作的问题 （也许Lz理解的不对 当然也可以理解为艺术...
②exchange-讨论；交流；交换
③do the same-照办；采取同样的做法

Part-4

翻译：①有时候来自两个不同世界的两个怪物碰到一起才能做出这种事情 -
②有时候它从两个不同的世界带来两个怪物 -
P.s.大家可以结合两个翻译来理解。其实差不多表达的就是这个意思...

(ค้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้・ω・ค้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้