斯眉协作翻译吧 关注:73贴子:1,704
  • 1回复贴,共1

协作文:Breaking Mount Everest’s Glass Ceiling

取消只看楼主收藏回复


请把有关此文的协作翻译安排、译者感言、点评文档跟帖发在下面。


1楼2014-04-10 10:24回复
    说到底每个人都是独立的个体,即使有了家庭,也必须独立,不能依靠别人。如果人生是攀登珠穆朗玛峰,大家都游走在空气稀薄的云端,举步维艰,怎能指望有人背着你爬上爬下?自己走,不成为别人的负累,若有余力,还可以伸手助他人一臂之力,即使是体力不及男性的女性,依然有机会凭借耐力和承受力成功登顶。最好能与爱人结伴攀登,虽然辛苦,欢喜在心里,两颗同样乐观坚韧的灵魂“分担寒潮风雷霹雳,共享雾霭流岚虹霓。”前面的路是坎坷不平的上升,必须手脚并用才能登上顶峰。有人说珠穆朗玛女神只垂怜勇士,那么不论成败,勇敢地尝试一次,也许最终我们会站成两棵树,“根紧握在地下;叶相触在云里。”
    (BY 斯眉)


    2楼2014-04-18 22:19
    回复