沪江韩语吧 关注:8,901贴子:36,749
  • 7回复贴,共1

【沪江韩语】韩语厨房:韩国豆沙包

取消只看楼主收藏回复

作者:沪江韩语原创翻译 来源:互联网


1楼2014-04-29 20:04回复

    찐빵
    豆沙包
    요리재료: 4인분 기준
    食材:4人份
    주재료: 밀가루(중력분) 150g, 막걸리 50ml, 팥 70g
    主要食材:面粉(中立粉)150g,米酒50ml,红豆70g
    부재료: 설탕 15g, 소금(소금 약간)
    配料:白糖15g,盐(盐少许)
    기본정보基本情况
    조리시간: 110분
    料理时间:110分
    칼로리: 177kcal (1인분)
    卡路里:177kcal(1人份)


    2楼2014-04-29 20:05
    回复
      요리과정料理过程

      01. 밀가루에 막걸리를 넣고 발효시킨다.(너무 질지 않게 반죽한다.)
      01. 在面粉中倒入米酒发酵。(面不要和的太稀。)


      3楼2014-04-29 20:05
      回复

        02. 팥에 넉넉하게 물을 넣고 푹 삶은 다음 설탕과 소금을 넣고 간을 맞춰 팥소를 준비한다.(팥은 무르도록 푹 삶아준다.)
        02. 在红豆中倒入水后把红豆煮熟,然后放入白糖和盐调味,红豆馅准备完成。(红豆一定要煮熟透掉。)


        4楼2014-04-29 20:05
        回复

          03. 발효된 빵에 적당하게 소를 넣어준다.
          03. 在发酵好的面里放入适量的馅。


          5楼2014-04-29 20:06
          回复

            04. 동글게 만들어서 중간발효를 한다.(15분정도 발효를 더 해준다.)
            04. 包成圆形后发酵一半左右。(要再发酵15分左右。)


            6楼2014-04-29 20:06
            回复

              05. 김이 오르면 찜통에 넣고 20분정도 쪄낸다.
              05. 当开始冒蒸汽时把包好的豆沙包放进去蒸20分钟。


              7楼2014-04-29 20:06
              回复

                06. 완성
                06. 完成


                8楼2014-04-29 20:06
                回复