秀逗魔导士吧 关注:10,517贴子:283,356
  • 17回复贴,共1

【纯水】关于龙破斩的咒文

只看楼主收藏回复

一楼度娘


IP属地:上海来自Android客户端1楼2014-05-17 19:26回复
    某日突然有人问我龙破斩的日语咒文,自问实在是背不下来,于是就百度了一下
    黄昏(たそがれ)よりも暗(くら)きもの
    血(ち)の流(なが)れより红(あか)きもの
    时(とき)の流(なが)れに埋(う)もれし
    伟大(いだい)なる汝(なんじ)の名(な)において
    我(われ)ここに暗(やみ)に誓(ちか)わん
    我等(われら)の前(まえ)に立(た)ち塞(ふさ)がりし
    全(すべ)ての愚(おろ)かなるものに
    我(われ)と汝(なんじ)の力(ちから)もて
    等(ひと)しく灭(ほろ)びを与(あた)えん事(こと)を!
    很好奇为什么意思差不多,第一句有も而第二句却没有,有点怀疑网上流传的版本的正确性,于是就去看动画,记得无印第一集就有,于是找到反复听了两次,发现莉娜念的是两句都没有も的,于是凌乱了
    我去翻了小说原著,发现网上流传的版本其实是对的,的确是第一句有も而第二句没有
    换句话说……无印第一集威风凛凛的龙破斩……居然念错咒语了……


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2014-05-17 19:35
    回复
      顺带一提,我又去看了后面几个龙破斩的释放,貌似错的只有第一集的这里


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2014-05-17 19:49
      回复
        我第一


        来自Android客户端4楼2014-05-18 09:31
        收起回复
          假名好像是我编辑百度百科时标注的


          IP属地:日本5楼2014-05-18 12:40
          收起回复
            黄昏よりも昏きもの、
            血の流れより红きもの、
            时の流れに现れ、
            伟大なる汝の名において、
            我ここに暗に誓れん、
            我等が前に立ち塞がりし、
            すべての愚かなるものに、、
            我と汝が力もて等しく


            IP属地:北京6楼2014-05-18 23:52
            回复
              楼主好棒!!!话说根本看不懂


              来自Android客户端7楼2014-05-19 07:01
              收起回复
                没有中文翻译吗?


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2014-05-19 09:54
                收起回复
                  看不懂帮顶


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2014-05-19 17:04
                  收起回复
                    以前电视台播过 第1次听是中文配音版的


                    10楼2014-05-21 17:17
                    回复