小田切让吧 关注：10,303贴子：50,863
- 6回复贴，共1页
从电影共演开始，彼此交往了二年有余，但结婚的念头是从何时开始？
Joe ：「两人从一开始交往时就已经有以结婚为前提的念头，但是一直没有明确的结婚行程。近来由于海外的工作变多了，为了不要让她感到不安，希望她能够安心，因而决定结婚。」
如何进行求婚呢？
Joe：「特别的求婚。虽然没有特别说出什么跟我结婚之类的话，但是之后海外的工作很多，为了让她感到安心，所以先去跟拜访她的双亲自我介绍，并且跟她的父亲寒暄。」
是这样的吗？
香椎：「我的父母对于家教非常的严格，所以和他一起去见双亲时，就已经有（结婚）心里准备和觉悟了。」
那是什么时候呢？
Joe：「上个月…是这一、两个月的事」
何时要正式办理登记呢？
Joe：「考虑两人的工作行程，似乎明年比较可行。但还不清楚明年什么时候会待在日本，所以尚无法决定。」
见面时，她的父亲友什么反应呢？
Joe：「我她父亲可以理解（结婚的决定）」
（她的父亲）可以了解那（这次见面）是求婚的意思吗？
Joe：「我想是这样的」
见过（她的双亲）几次呢？
Joe：「2次」
「请将女儿交给我」
Joe：「确实是这样」
香椎小姐那个时呢？
香椎：「非常地高兴」
Joe ：「两人从一开始交往时就已经有以结婚为前提的念头，但是一直没有明确的结婚行程。近来由于海外的工作变多了，为了不要让她感到不安，希望她能够安心，因而决定结婚。」
如何进行求婚呢？
Joe：「特别的求婚。虽然没有特别说出什么跟我结婚之类的话，但是之后海外的工作很多，为了让她感到安心，所以先去跟拜访她的双亲自我介绍，并且跟她的父亲寒暄。」
是这样的吗？
香椎：「我的父母对于家教非常的严格，所以和他一起去见双亲时，就已经有（结婚）心里准备和觉悟了。」
那是什么时候呢？
Joe：「上个月…是这一、两个月的事」
何时要正式办理登记呢？
Joe：「考虑两人的工作行程，似乎明年比较可行。但还不清楚明年什么时候会待在日本，所以尚无法决定。」
见面时，她的父亲友什么反应呢？
Joe：「我她父亲可以理解（结婚的决定）」
（她的父亲）可以了解那（这次见面）是求婚的意思吗？
Joe：「我想是这样的」
见过（她的双亲）几次呢？
Joe：「2次」
「请将女儿交给我」
Joe：「确实是这样」
香椎小姐那个时呢？
香椎：「非常地高兴」
－－女优としてかっこいいと思った人を妻にしようと思ったのはなぜ
オダギリ「妻にしようというよりも、この子と一绪にいられればな、という気持ちでした」
－－香椎さんは
香椎「ほんとに常に味方でいてくれて、话をちゃんと闻いて理解してくれる」
－－例をあげてください
香椎「亲の话ばかりですが、うちは亲がほんとに厳しくて、门限までに帰らなければいけないというのも、ちゃんと守ってくれました」
－－门限は何时
香椎「１０时です」
－－オダギリさん、ものたりないでしょう
（リポーターの下世话なニュアンスに一同爆笑。オダギリも苦笑しつつ）
オダギリ「ものたりないというよりも、失礼のないように、ちゃんとした形を常にとっておきたかった」
－－オダギリさんとしては、ご両亲を意识して大事にしてきたということですか
オダギリ「そうです」
－－どんな家庭を筑きたいですか
オダギリ「うーん、いやもう普通な」
－－オダギリさんの普通ってわかりにくいんですよ（笑）
オダギリ「平和な」
香椎「平和な家庭」
－－ケンカすることは
香椎「ケンカはしたことないですね」
－－料理をつくったことは
香椎「ないです」
－－オダギリさんが作ってあげたことは
オダギリ「ないです」
－－２人は诞生日（２月１６日）がいっしょですね
オダギリ「（同じ人は）金正日以来だったので、びっくりしました。ほかにいなかったので」
香椎「私も彼からいわれるまで気づかなかった」
－－しばらく离ればなれの结婚生活ですね
オダギリ「そうですね」
－－いま一绪に暮らしていないんですか
香椎「暮らしてないです」
－－寂しくないですか
香椎「今までもそうだったので、かわらない」
－－奥さんになるという意识は
香椎「料理はするようにします」
－－香椎さん、仕事は
香椎「今までとかわらないです」
－－理想の家庭としてお子さんの数や予定は
オダギリ「まだ考えてないです」
（リポーターがここぞと追及する）
－－例えばお子さんは何人とか
オダギリ「一人っ子のよさもあるし、兄弟がいればいるで楽しいでしょうし。そのあたりは话し合って。できるかぎり良き父亲、良き夫になれるようにがんばっていきたい」
－－どういうのがいい夫でいい父か
オダギリ「父亲として彼女のお父さまにお会いしたときに、彼女への思いとか父亲としての考え方とか、いろいろと刺激を受けて勉强になった。いま、ぱっと头にうかぶ父亲像は彼女の父亲です」
－－具体的に
オダギリ「（父亲というのは）初めてなんです、义理ではあるけど父亲。そういう距离感の人は初めて。刺激的だった」
－－突然の会见の理由は
オダギリ「ぼくがすぐ正月海外に出るので、早くおわらせたほうがいいなと（笑）」
－－指轮は
オダギリ「用意できていないんです」
－－２人はどう呼びあってる
オダギリ「ぼくはふつうに彼女の名前を」
香椎「名前で」
－－実际の感じで呼んでみてくれませんか
オダギリ・香椎「……」
（２人とも勘弁してほしいという感じで首をふる。事务所侧のスタッフが「そろそろお时间ですので最后の质问にしてください」）
－－ファンのみなさんにメッセージを
オダギリ「えーと、楽しい颜ができればいいんですけど、ほんとに紧张してます。２人ともまだまだ未熟で、円満な家族をつくれるかまだわからないですけど、お互い俳优として结婚から得るものもあるでしょうし、ぼくらはそれを表现することでお返しになるだろうし、そういう姿をみていただければと思います」
香椎「なかなか本当のことを言えずにすみませんでした。これからもそんなにかわらない２人だと思うので、よろしくお愿いします」
（最后に事务所のスタッフが「オダギリからメッセージがあります」とコメント。２人とも立ち上がって）
オダギリ「急なことでみなさまに迷惑かけてしまったと思うんですが、本当にこういう报告ができて、皆様にお集まりいただいて、ありがとうございます。これから２人で力をあわせてがんばっていきたいと思います。ありがとうございました」
オダギリ「妻にしようというよりも、この子と一绪にいられればな、という気持ちでした」
－－香椎さんは
香椎「ほんとに常に味方でいてくれて、话をちゃんと闻いて理解してくれる」
－－例をあげてください
香椎「亲の话ばかりですが、うちは亲がほんとに厳しくて、门限までに帰らなければいけないというのも、ちゃんと守ってくれました」
－－门限は何时
香椎「１０时です」
－－オダギリさん、ものたりないでしょう
（リポーターの下世话なニュアンスに一同爆笑。オダギリも苦笑しつつ）
オダギリ「ものたりないというよりも、失礼のないように、ちゃんとした形を常にとっておきたかった」
－－オダギリさんとしては、ご両亲を意识して大事にしてきたということですか
オダギリ「そうです」
－－どんな家庭を筑きたいですか
オダギリ「うーん、いやもう普通な」
－－オダギリさんの普通ってわかりにくいんですよ（笑）
オダギリ「平和な」
香椎「平和な家庭」
－－ケンカすることは
香椎「ケンカはしたことないですね」
－－料理をつくったことは
香椎「ないです」
－－オダギリさんが作ってあげたことは
オダギリ「ないです」
－－２人は诞生日（２月１６日）がいっしょですね
オダギリ「（同じ人は）金正日以来だったので、びっくりしました。ほかにいなかったので」
香椎「私も彼からいわれるまで気づかなかった」
－－しばらく离ればなれの结婚生活ですね
オダギリ「そうですね」
－－いま一绪に暮らしていないんですか
香椎「暮らしてないです」
－－寂しくないですか
香椎「今までもそうだったので、かわらない」
－－奥さんになるという意识は
香椎「料理はするようにします」
－－香椎さん、仕事は
香椎「今までとかわらないです」
－－理想の家庭としてお子さんの数や予定は
オダギリ「まだ考えてないです」
（リポーターがここぞと追及する）
－－例えばお子さんは何人とか
オダギリ「一人っ子のよさもあるし、兄弟がいればいるで楽しいでしょうし。そのあたりは话し合って。できるかぎり良き父亲、良き夫になれるようにがんばっていきたい」
－－どういうのがいい夫でいい父か
オダギリ「父亲として彼女のお父さまにお会いしたときに、彼女への思いとか父亲としての考え方とか、いろいろと刺激を受けて勉强になった。いま、ぱっと头にうかぶ父亲像は彼女の父亲です」
－－具体的に
オダギリ「（父亲というのは）初めてなんです、义理ではあるけど父亲。そういう距离感の人は初めて。刺激的だった」
－－突然の会见の理由は
オダギリ「ぼくがすぐ正月海外に出るので、早くおわらせたほうがいいなと（笑）」
－－指轮は
オダギリ「用意できていないんです」
－－２人はどう呼びあってる
オダギリ「ぼくはふつうに彼女の名前を」
香椎「名前で」
－－実际の感じで呼んでみてくれませんか
オダギリ・香椎「……」
（２人とも勘弁してほしいという感じで首をふる。事务所侧のスタッフが「そろそろお时间ですので最后の质问にしてください」）
－－ファンのみなさんにメッセージを
オダギリ「えーと、楽しい颜ができればいいんですけど、ほんとに紧张してます。２人ともまだまだ未熟で、円満な家族をつくれるかまだわからないですけど、お互い俳优として结婚から得るものもあるでしょうし、ぼくらはそれを表现することでお返しになるだろうし、そういう姿をみていただければと思います」
香椎「なかなか本当のことを言えずにすみませんでした。これからもそんなにかわらない２人だと思うので、よろしくお愿いします」
（最后に事务所のスタッフが「オダギリからメッセージがあります」とコメント。２人とも立ち上がって）
オダギリ「急なことでみなさまに迷惑かけてしまったと思うんですが、本当にこういう报告ができて、皆様にお集まりいただいて、ありがとうございます。これから２人で力をあわせてがんばっていきたいと思います。ありがとうございました」
