★20140609【海盗】金南佶★《海盗》角色海报中译

此为特别版海报，不是正式海报。正式海报会在上映日期正式确定后才会公开的，而且正式海报上肯定标有上映日期。

此为到目前为止片方的主海报，参见韩国各网站对海盗的介绍已经全部换上这款海报。
如楼上所说，待正式海报公开后，所有韩网均会换上正式海报。

山贼团张头目（遗憾海报上没注明角色名）

山贼团另三名团员

海盗团女头目

海盗团另三位成员

开国势力。。。有点怀疑是不是应该译为各国势力，因为这三人ms不是一派的，金泰佑演的跟张思靖一样都曾是高丽武将，古朝鲜建国后张思靖当上山贼，金则成了朝鲜武士。。。
吴达庶演的是明朝使臣（又要爆中国话了这位）
李璟荣演的是另一派海盗

靖哥：茫茫大海，就任由你摆布吗！
如月：在朝鲜大海发号施令的我，竟被你称为小偷！
－－－－－－－－－－－－
这两人话里的“你”，指的谁咧？

4楼的海报，加上了演员名等信息