sekki吧 关注:11贴子:607
  • 9回复贴,共1

【翻译】Unbelievable

取消只看楼主收藏回复

1L给基友~


IP属地:加拿大1楼2014-06-10 22:16回复
    Seb做了噩梦,他脑海里彻夜重演当时的画面。
    人群,激动的车迷和记者,都在呼喊他的名字,他质问自己,为什么他会带上Heikki,通常都是Britta陪伴他出席这类活动。
    他不可能预料到这件事情的发生。很显然,大多数F1车迷都不喜欢他,但也不会讨厌他以至于希望他死?
    当一切发生时,他正冲一群小车迷微笑,在他发完所有的签名卡之后,他朝着一栋建筑物走去,一切都如往常。
    然后……
    Heikki的体重让人喘不过气来,他周围的一切声音都消失了,恐惧包围了他,他试图从Heikki庞大的身躯下爬起。Seb感到胸口的温热和他指间的液体。他看见Heikki——眼睛瞪大,直勾勾地看着他,Seb从未看过有人能够如此地坚定和镇静。
    他毫不犹豫地挡在我面前,就好像那是他必须做的一样。该死的,他不是我的保镖。
    Seb按下了警报,工作人员很快就赶来将他拉开。尽管他希望留在Heikki身边。他抚摸着Huovinen的伤口不断地抽泣。血——到处都是。他让人们离他远一点,但医疗小组立刻感到了,Heikki也被送走了。
    一场失败的比赛,赛道上的意外事故,和Mark的矛盾,一切的一切在当下都变得不再重要。
    他如同置身梦境,他仿佛看见Heikki临近死亡而他却不在他身边。他知道自己已经开始出现幻觉。他想跟Heikki一同赴死,他宁愿人们将他活埋——与Heikki一起。
    Kimi泼了他一身凉水。Seb感到无助和冰冷。当水滑下他脸颊时,太阳落在了地平线之下,但Seb远远没有放松。
    他开始咳嗽,他是咳醒的——几乎是呕吐的干咳,也许这只是他没有吃东西的缘故。
    “我要回去。”Seb要求。
    “那就赶快起床,照料好你自己再走,Britta帮你打包了行李。”
    Seb并没有反抗,他不在乎为什么Kimi会在这里,他也不关心他身处何处,他只知道他讲要去医院。
    食物的味道让人作呕,但咖啡至少勉强下咽。Kimi的目光从未离开过Seb。但他们谁都没有说话,Seb感谢他这一点。
    Britta给他半个小时的时间跟Heikki告别,在这之后,Seb将乘飞机回欧洲,Seb从未如此地怨恨Britta,尽管他是如此得爱她。
    “他的父母正在赶过来,他们将决定该怎么办。”
    “什么?”
    “Heikki将要回家。你该不是想……”
    Seb不知道他究竟想要什么,一股无名的怒火让他无法思考。
    半个小时,而你将会监视着我的一举一动。
    “我会让你单独和他待在一起。”Britta的话温暖了他的心,突然他意识到Britta明白,至少比他以为她知道的多。
    “Britta。”
    “怎么了?”
    “对不起,我不应该对你那样粗鲁,我只是……”
    “没关系,我理解你的感受。”
    我并不这样认为,他想,我不认为你感到有人从你身体的每个部位将一片片肢解的痛苦,你不会知道忍受刀片在胃里搅动的痛楚。你所经历的不过是一场无关痛痒的同情罢了,而你终将忘记这一切


    IP属地:加拿大7楼2014-06-12 23:01
    回复
      Seikki wins in Seikki. Hanna wins in real life. She's the one. :)
      @karinchen0727 这是作者说的、太泪了、sekki在我们心中


      IP属地:加拿大12楼2014-06-13 23:12
      回复
        @蒂萌萌会变吃货


        IP属地:加拿大15楼2014-06-19 10:49
        回复
          @橙色小卡


          IP属地:加拿大16楼2014-06-19 10:49
          回复
            @兔兔瑾


            IP属地:加拿大17楼2014-06-19 10:50
            回复
              @超级大炉渣


              IP属地:加拿大18楼2014-06-19 10:50
              回复
                @shirly541


                IP属地:加拿大19楼2014-06-19 10:51
                回复
                  @尜堇


                  IP属地:加拿大20楼2014-06-19 10:52
                  回复
                    @晴空万里0425


                    IP属地:加拿大21楼2014-06-19 10:52
                    回复