绝望先生吧 关注:9,942贴子:160,071
  • 28回复贴,共1

【双弹连发】急性子伯爵与时间小偷 第10话《十日一度物语》

只看楼主收藏回复

翻译:crystaljustice
修钳:冰酷杯香菜味
这次是指导君负责翻译的,他是上班空闲时间翻的,真是辛苦了。
这次第10话和第11话的汉化其实是同时进行的,有指导君来翻的话,我就轻松多了~~
前5页用PS进行了涂黑和涂白,但是原图实在太渣,已经无药可救了,如果全部涂黑涂白,那将是巨大的工程,所以试了5页就放弃了。。不过前5页的效果还是很不错的。这次偷懒所以就统一了字体。


IP属地:上海1楼2014-06-19 18:50回复









    IP属地:上海2楼2014-06-19 18:51
    回复









      IP属地:上海3楼2014-06-19 18:52
      回复
        这次艾特吧主一人就行了 @源君光海


        IP属地:上海4楼2014-06-19 18:54
        回复
          老师会是一次性角色吗?帅过头了。
          人造了交通工具酷毙了……


          IP属地:上海5楼2014-06-19 18:59
          收起回复
            来咯~看完了,最后安琪儿那句戳中笑点哈哈哈,直接越过三次元堕落到二次元辛苦啦~


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2014-06-19 20:04
            回复
              前几张修了黑白的真心画质好……话说后妻……


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-06-19 23:14
              回复
                老师倒是挺帅的,小手川君那是什么部...........


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2014-06-19 23:54
                收起回复
                  居然是学生会长而且超有人气……汉化连弹辛苦啦


                  来自Android客户端9楼2014-06-20 11:10
                  回复
                    还是没搞懂…为什么最后说他是时间小偷不是盖的


                    来自Android客户端10楼2014-06-20 12:44
                    收起回复
                      话说你的技术真是越来越娴熟,我重新加精到了漫画一类。但是伯爵的汉化节奏太快,一口吃成个大胖子以后弹尽粮绝就不好了,可以做做9m的几个短篇,像《东风(不)见闻录》等汉化,漫画生肉吧有图源你知道的。另外刚刚看9m的维基百科更新还以为他又画了新漫画······


                      IP属地:广东11楼2014-06-20 20:04
                      收起回复
                        伯爵你实在太没威严了233


                        IP属地:浙江12楼2014-06-20 20:34
                        回复
                          话说为什么不做第四话呢第五话也没有进行嵌字…好在意。


                          来自Android客户端13楼2014-06-21 07:19
                          收起回复
                            把你汉化的每一话的标题翻译发给我吧-.-我好按格式发帖。


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2014-06-21 07:29
                            收起回复