<小精灵护林员与苍海的王子 玛娜菲>同人小说版说明：
1.凡看此同人小说者，请不要以看剧场版的感觉去看此小说。（只限于在智遥吧里）；
2.此小说内的人物命名以C2和口袋吧联手译制的剧场版<小精灵护林员于苍海的王子 玛娜菲>为准，另外对话则以此剧场版的翻译为基准；
3.此小说内的精灵名称部分用了港式翻译，看不明的读者请自行参考原剧场版；
4.此小说内的特别词语（如日文·英文）会在后面给出解释，但只重复一次。
Special Thanks（スペシャル サンクス）：
感谢原作者直也友情提供序章原文，此小说的序章是在原文基础上加以修改；
另外感谢C2和口袋吧，给我们广大的口袋迷译制剧场版<小精灵护林员与苍海的王子 玛娜菲>DVDRip。
P.s.连载不定时.....请留意..