偶像活动吧 关注:55,140贴子:3,339,369

【罗马音】偶活歌曲歌词罗马音译

取消只看楼主收藏回复

这里青阳宁翼【ID是黑历史←←】,日语功力较浅,所以翻译时可能会有错误大家见谅,并且更新速度也许会很慢……
Aikatsu8和Star-Anis镇楼!


1楼2014-07-21 11:53回复
    首先是Mitsuki的《Precious》,不仅是Mitsuki的星座展示时的歌曲,也是偶活二年目的ED2,很温暖的感觉,个人认为这首歌曲有表达偶活的制作方对观众的感谢之情~

    ~


    4楼2014-07-21 11:55
    回复
      雨上(あめあ)がりの空(そら)に
      【a me a gari no so ra ni】
      七色(なないろ)の虹(にじ)を见(み)つけたよ
      【na na I rono ni ji wo mi tsu ke ta yo】
      この気持(きも)ちごと【kono ki mo chi go to】
      きみに见(み)せたい【kimi ni mi se ta i】
      いつも笑颜(えがお)をありがとう
      【I tsu mo ega o wo a ri ga tou】
      そのままの想(おも)い【sono ma ma no o mo i】
      言叶(ことば) (届(とど)け)【ko to ba (to do ke)】
      こころ (响(ひび)け)【ko ko ro hi bi ke】
      世界中(せかいちゅう)どこまでも
      【se kai chiyuu do ko ma de mo】
      爱(あい)の还(かえ)る场所(ばしょ)【ai no ka e ru ba shio】
      ありがとうの生(う)まれる光(ひかり)
      【a ri ga touno u ma re ru hi ka ri】
      こんなに温(あたた)かいのはきっと
      【ko n na nia ta ta ka I no wa ki tto】
      轮(わ)になってくから【wani na tte ku ka ra】
      (Thanksfor all my Precious days)
      そして今(いま) 分(わ)かったの
      【so shi te Ima wa ka tta no】
      みんなから幸(しあわ)せの欠片(ピース(piece))
      【min na kara shi a wa no pii su】
      ひとつずつ贳(もら)って【hi to tsu zu tsu mo ra tte】
      ここにいるんだね【koko ni I ru n da ne】 Precious days


      5楼2014-07-21 11:56
      收起回复
        昨日(きのう)までのつぼみ
        【ki nou mate no tsu bo mi】
        やわらかな花(はな)が开(ひら)いたよ
        【ya wa ra kana ha na ga hi ra I ta yo】
        ねえお阳様(ひさま)と笑(わら)ってるみたい
        【ne e o hi sama to wa ra tte ru mi tai】
        谁(だれ)の笑颜(えがお)に似(に)てるかな?
        【da re no ega o ni ni te ru ka na】
        优(やさ)しい気持(きも)ち【ya sa shi I ki mo chi】
        どこに (いても) 【do ko ni (I te mo)】
        くれる (いつも) 【ku re ru (I tsu mo)】
        世界中(せかいちゅう)どこだって
        【se kai chiyu u do ko da tte】
        逢(あ)いたい人(ひと)がいて
        【ai tai hito ga I te】
        ありがとうって言(い)える歓(よろこ)び
        【a ri ga toutte I e ru yo ro ko bi】
        当(あ)たり前(まえ)なんて何(なに)ひとつない
        【a ta ri mae nan te na ni hi to tsu nai】
        毎日(まいにち)が奇迹(きせき)
        【ma I ni chiga ki se ki】
        (Thanksfor all my Precious days)
        そして ただ少(すこ)しでも【so shi te ta da su ko shi de mo】
        心(こころ)からお返(かえ)しの欠片(ピース(piece))
        【ko ko ro kara o ka e shi no pii su】
        みんなを幸(しあわ)せにしたいと愿(ねが)うよ
        【min na woshi a wa se ni shi ta I to ne ga u yo】
        Preciousdays


        6楼2014-07-21 11:56
        回复
          これから出会(であ)う未来(みらい)に
          【ko re ka rade a u mi rai ni】
          大好(だいす)きなすべてに「ありがとう」
          【dai su kina su be te ni a ri ga tou】
          私(わたし)たちもきっとその连锁(れんさ)の中(なか)
          【wa da shi tachi mo ki tto so no re n sa no na ka】
          连(つら)なってく繋(つな)がってく
          【tsu ra natte ku tsu na ga tte ku】
          光(ひかり) 巡(めぐ)って【hi ka ri me gu tte】


          7楼2014-07-21 11:56
          回复
            (Thanksfor all my Precious days)
            逢(あ)いたい人(ひと)がいて
            【ai ta I hito ga I te】
            ありがとうって言(い)える歓(よろこ)び
            【a ri ga toutte I e ru yo ro ko bi】
            当(あ)たり前(まえ)なんて何(なに)ひとつない
            【a ta ri ma enan te na ni hi to tsu nai】
            毎日(まいにち)が奇迹(きせき)【mai ni chi ga ki se ki】
            そして Precious【so shi te Precious】
            爱(あい)の还(かえ)る场所(ばしょ)【ai no ka e ru ba shio】
            ありがとうの生(う)まれる光(ひかり)
            【a ri ga touno u ma re ru hi ka ri】
            こんなに温(あたた)かいのはきっと
            【ko n na nia ta ta ka I no wa ki tto】
            轮(わ)になってくから【wani na tte ku ka ra】
            (Thanksfor all my Precious days)
            そして今(いま) 分(わ)かったの
            【so shi te Ima wa ka tta no】
            みんなから幸(しあわ)せの欠片(ピース(piece))
            【min na kara shi a wa no pii su】
            ひとつずつ贳(もら)って【hi to tsu zu tsu mo ra tte】
            ここにいるんだね【koko ni I ru n da ne】 Precious days


            8楼2014-07-21 11:57
            回复
              《Precious》结束,下一首预计是《Take me higher》,更新时间未定- -+


              9楼2014-07-21 11:58
              回复
                这次是《Take me higher》,一年目中Tristar,一个成员决定的很曲折的组合的曲子~



                17楼2014-07-21 13:52
                回复
                  Takeme higher
                  TryStar Take Higher Triangle Star Higher
                  Tri StarTake Higher Triangle Star Higher
                  TryStar Take Higher Tri Star Continue Try
                  きみの眼(め)に 私(わたし)を灼(や)きつけたい
                  【Ki mi no me ni wa da shi woya ki tsu ke da i】
                  譲(ゆず)らない 求(もと)めるものはすべて
                  【Yu zu ra na I mo to me rumo no wa su be te】
                  夺(うば)いとる ファム・ファタル(ふぁむ・ふぁたる)の引力(いんりょく)
                  【U ba I to ru fua mu fua taru no In li you ku】
                  Iknow, I know, I know You love me, Baby
                  灼热(しゃくねつ)の空(そら) 真昼(まひる)でもきみを
                  【Shi a ku ne tsu no so rama hi ru de mo ki mi wo】
                  みつめてる星(ほし) フレア(ふれあ)の光(ひかり)は
                  【Mi tsu me de ru ho shi fune a no hi ka ri wa】
                  ゆらめいているドレス(どれす)のようでしょ?
                  【Yu ra me I de I ru du rese no you de shio】
                  I knowYou want to touch me free
                  绝望(ぜつぼう)に彷徨(さまよ)って真(ま)っ暗(くら)で孤独(こどく)でいると思(おも)わないで
                  【Ze tsu bou ni sa ma yotte ma kku ra de ku do ku de I ru to o mo wa na yi de】
                  ここは ハート(はーと)が目覚(めざ)めて 花咲(はなさ)いて
                  【Ko ko wa haa to ga me zame te ha na sa I te】
                  リスペクト(りすべくと)しあう场所(ばしょ)
                  【Ri su be ku to shi a u bashio】
                  どこか大胆(だいたん)なところが好(す)きだから
                  【Do ko ka dai dan na to koro ga su ki da ka ra】
                  チャンス(ちゃんす)无駄(むだ)にしないで
                  【Chan su mu da ni shi na Ide】
                  どうぞ もっと近(ちか)づいて PleaseTake Me Higher
                  【Do u zo mo tto chi ka zuyi te Please Take Me Higher】
                  抱(だ)きしめて 踊(おど)りましょう
                  【Da ki shi me te o to rima shio u】
                  どんな惑星(わくせい)だって ひとりぼっちで
                  【Don na wa ku sei wa ttehi to ri bo cchi de】
                  辉(かがや)けるわけじゃない
                  【Ka ga ya ke ru wa ke jiana i】


                  18楼2014-07-21 13:52
                  回复
                    运命(うんめい)を感(かん)じてるレベル(れべる)から
                    【un mei wo kan ji te ru rebe ru ka ra】
                    宿命(しゅくめい)の领域(りょういき)へ进(すす)みたい
                    【shiu ku me I no ri yo u Iki he su su mi tai】
                    透明(とうめい)になるくらいの情热(じょうねつ)
                    【tou mei ni na ru ku ra I nojiou ne tsu】
                    MaybeWe'll go to where I dream
                    つかめそうで逃(に)げそうで 试(ため)せば とけそうに
                    【tsu ka me sou de ni kesou te ta me se ba to ke sou ni】
                    この梦(ゆめ) 熟(つくづく)してる
                    【ko no yu me tsu ku zu kushi te ru】
                    きみと永远(えいえん)に消(き)えない伝说(でんせつ)の主人公(しゅじんこう) 演(えん)じたい
                    【ki mi to e I e n ni ki ena I ten se tsu no shiu jin ko no e n ji tai】
                    たとえ何度(なんど)でも生(う)まれかわったって
                    【ta to e nan do de mou mare ka wa tta tte】
                    憧(あこが)れてしまうでしょう
                    【a ko ga re te shi mau teshio】
                    もしも天国(てんごく)のなかで游(あそ)んでも 退屈(たいくつ)に思(おも)うはず
                    【mo shi mo ten go ku no naka de a so n de mo tai ku tsu ni o mo u ha zu】
                    けして完结(かんけつ)しない欲望(よくぼう)のなかで 生(い)きるのを爱(あい)してる
                    【ke shi te kan ke tsu shinai yo ku bou no na ka de I ki ru no wo ai shi te ru】
                    TryStar Take Higher Tri-Star Take Higher


                    19楼2014-07-21 13:53
                    回复
                      ここは ハート(はーと)が目覚(めざ)めて 花咲(はなさ)いて
                      【ko ko wa haa to ga me zame te ha na sa I te】
                      リスペクト(りすべくと)しあう场所(ばしょ)
                      【ri su be ku to shi a u bashio】
                      どこか大胆(だいたん)なところが好(す)きだから
                      【do ko ka dai dan na to koro ga su ki me da ka ra】
                      チャンス(ちゃんす)无駄(むだ)にしないで
                      【chian su mu da ni shi na Ide】
                      きみと永远(えいえん)に消(き)えない伝说(でんせつ)の主人公(しゅじんこう) 演(えん)じたい
                      【ki mi to e I e n ni ki ena I ten se tsu no shiu jin ko no e n ji tai】
                      たとえ何度(なんど)でも生(う)まれかわったって
                      【ta to e nan do de mou mare ka wa tta tte】
                      憧(あこが)れてしまうでしょう
                      【a ko ga re te shi mau teshio】
                      もしも天国(てんごく)のなかで游(あそ)んでも 退屈(たいくつ)に思(おも)うはず
                      【mo shi mo ten go ku no naka de a so n de mo tai ku tsu ni o mo u ha zu】
                      けして完结(かんけつ)しない欲望(よくぼう)のなかで 生(い)きるのを爱(あい)してる
                      【ke shi te kan ke tsu shinai yo ku bou no na ka de I ki ru no wo ai shi te ru】
                      TryStar Take Higher
                      TriangleStar Higher Tri-Star Take Higher
                      Tri-StarContinue Try Tri-Star Take Higher


                      20楼2014-07-21 13:53
                      回复
                        《Take me higher》结束,下一首《硝子ドール》,争取今天更完


                        21楼2014-07-21 13:54
                        回复
                          然后是《硝子ドール》,Yurika初登场时的曲子,很适合吸血鬼风,同时Rock风也满满的,总之我很喜欢不解释。


                          22楼2014-07-21 14:17
                          收起回复
                            乱反射(らんはんしゃ)する眼差(がんさ)し
                            【ran han shasu ru gan sa shi】
                            镜越(かがみこ)しに谁(だれ)かが见(み)てるの?
                            【ka ga mi koshi ni da re ka ga mi te ru no】
                            ビロードの重(おも)い空(そら)
                            【bi roo dono o mo i so ra】
                            ざわめく风(かぜ)が昨日(きのう)までとは违(ちが)うのよ
                            【za wa me kuka ze ga ki nou ma de to wa chi gau no yo】
                            声(こえ)を闻(き)かせて
                            【ko e wo ki kase te】
                            姿(すがた)を见せて
                            【su ga ta womi se te】
                            わたしを逃(のが)がして
                            【wa ta shiwo no ga shi te】
                            ねえ、键(かぎ)が壊(こわ)れた
                            【ne e ka giga ko wa re ta】
                            鸟笼(とりかご)の中(なか)ひとり ずっと
                            【to ri ka gono na ka hi to ri zu tto】
                            永(ながい)い物语(ものがたり)よ
                            【na ga ii mono ga ta ri yo】
                            自分(じぶん)だけに见(み)える锁(くさり)に繋(つな)がれたまま
                            【ji bun da keni mi e ru ku sa ri ni tsu na ga re ta ma ma】
                            梦(ゆめ)を彷徨(さまよ)ってる
                            【yu me wo sama yo tte ru】
                            待(ま)ちくたびれた颜(かお)の
                            【ma chi kuta bi re ta ka o no】
                            硝子(がらす)の瞳(ひとみ)がふたつ
                            【ga ra su nohi to mi ga fu ta tsu】
                            もうやめにしたいのに
                            【mou ya meni shi ta i no ni】
                            终(お)わりが怖(こわ)くて
                            【o wa ri gako wa ku te】
                            またくりかえすの
                            【ma ta ku rika e su no】


                            23楼2014-07-21 14:17
                            回复
                              无感情(むかんじょう)なアラーム
                              【mu kan jouna a raa mu】
                              引(ひ)き裂(さ)いて欲(ほ)しいこの世界(せかい)ごと
                              【hi ki sa I teho shi i ko no se kai go to】
                              窓(まど)を打(う)つ雨音(あめおと)に
                              【ma do wo u tsua me o to ni】
                              耳(みみ)をすまして朝(あさ)の気配(けはい)を探(さが)してる
                              【mi mi wo suma shi te a sa no ke ha i wo sa ga shi te ru】
                              夜(よる)は明(あ)けるの?
                              【yo ru wa a keru no】
                              时(とき)は満(み)ちるの?
                              【to ki wa michi ru no】
                              あなたは来(こ)ないの?
                              【a na ta wako nai no】
                              ねえ、锖(さ)びた扉(とびら)が 光(ひかり)を连(つ)れて来(く)るわ 今日(きょう)も…
                              【nee sa bi tato bi ra ga hi ka ri wo tsu re te ku ru wa kyou mo】
                              永(なが)い物语(ものがたり)ね 深(ふ)い森(もり)の奥(おく)で目覚(めさめ)めて眠(ねむ)りにつくの
                              【na gai mo noga ta ri ne fu ka i mo ri no o ku de me zame te ne mu ri ni tsu ku no】
                              梦(ゆめ)にたゆたうように
                              【yu me ni tayu ta u you ni】
                              守(まも)られていることも
                              【ma mo ra rete I ru ko to mo】
                              守(まも)られていないことも
                              【ma mo ra rete I nai ko to mo】
                              全部(ぜんぶ)わかっているけれど
                              【zen bu wa katte I ru ke re do】
                              本当(ほんとう)はどこか安心(あんしん)している
                              【hon tou wado ko ka an shin shi te iru】


                              24楼2014-07-21 14:18
                              回复