偶像活动吧 关注:55,140贴子:3,339,340

回复:【罗马音】偶活歌曲歌词罗马音译

只看楼主收藏回复

かすかに见(み)えた 梦(ゆめ)の先(さき)の景色(けしき)
【ka su ka nimi e ta yu me no sa ki no ke shi ki】
ブランコの放物线(ほぅぶつせん)
【bu ran kono hou bu tsu sen】
金色(きん)に瞬(まばた)いて
【kin I ro nima ba tai te】
照(て)らすよいつまでも
【te ra su yoI tsu ma de mo】
ときにクールな逆风(ぎぃぁくふぅ)
【to ki ni kuuru na gya ku fuu】
追(お)い风(かぜ)が笑(わら)い飞(と)ばす
【o I ka zega wa rai to ba su】
向(む)き合(あ)って戦(たたか)って分(わ)かち合(あ)う
【mu ki a tteta ta ka tte wa ka chi au】
手(て)を繋(つ)いで
【te wo tsu naide】
まっすぐ(みあげて) あおぞら(歌うよ)
【ma ssu gu (mi a ge te ) a o zo ra ( u ta u yo )】
Flyingso high!(Flying so high!)
希望(きぼぅ)の辙(はだち)
【ki bou nowa da chi】
横切(よこぎ)る七色(なないろ) 飞(と)び出(だ)して
【yo ko gi runa na I ro to bi da shi te】
风(かぜ)に乗(の)れよ!
【ka ze ni nore yo !】
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
【ai do ru (ai do ru ) ka tsu dou ( ka tsu dou )】
Yes,let you go!(Yes, let you go!)
向(む)こう侧(がは)へと
【mu kou ga wae to】
踏(ふ)み切(き)る音(えと)は 旅立(たびだ)ちの合図(あいづ)
【fu mi ki ruo to wa ta bi da chi no ai zu】
ウタも弾(はづ)む
【u ta mo ha zumu】


79楼2014-08-10 13:45
回复
    走(はし)って(走って) 歩(ある)いて(歩いて)
    【ha shi tte( ha shi tte ) a ru I te ( a ru I te )】
    笑(わら)って(笑って)
    【wa ra tte (wa ra tte )】
    つま先(さき)と手(て)と
    【tsu ma sa kito te to】
    踏(ふ)みしめて 握(にぎ)りしめて今(いま)
    【fu mi shi mete ni gi ri shi me te I ma】
    ここにいるよ
    【ko ko ni I ruyo】
    アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
    【ai do ru (ai do ru ) ka tsu dou ( ka tsu dou )】
    Go GoLet*s Go!(Go! Go! Let*s Go!!)
    ゴールに向(む)かって
    【goo ru nimu ka tte】
    走(はし)り続(つづ)ける キミが见(み)える
    【ha shi ritsu zu ke ru ki mi ga mi e ru】
    ファイトくれる
    【fai to ku reru】


    80楼2014-08-10 13:45
    回复
      《偶像活动》这首歌结束~下一首是Ichigo&Seira的Rock版本~



      81楼2014-08-10 13:46
      回复
        偶像活动 Ver.Rock
        さぁ! 行(ゆ)こう光(ひか)る未来(みらい)へ
        【saa ! yu kouhi ka ru mi ra i e】
        ホラ 梦(ゆめ)を连(つ)れて
        【ho ra yu mewo tsu re te】
        ポケットにひとつ 勇気(ゆぅき)にぎりしめ
        【po ke ttoni hi to tsu yuu ki ni gi ri shi me】
        走(はし)り出(た)したあの道(みち)
        【ha shi rida shi ta a no mi chi】
        白(しろ)いシャツ 风(かぜ)なびき
        【shi ro isha tsu ka ze na bi ki】
        飞(と)べるよどこまでも
        【to be ru yodo ko ma de mo】
        たまには泣(な)き虫(むし)の云(くも)
        【ta ma ni wana ki mu shi no ku mo】
        太阳(たぃよぅ)が笑(わら)い飞(と)ばす
        【tai you gawa rai to ba su】
        仲间(なかま)だって时(とき)にはライバル
        【na ka ma datte to ki ni wa rai ba ru】
        真剣胜负(しんけんしぉぅぶ)よ!
        【shin kenshou bu yo】
        アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
        【ai do ru (aidoru ) ka tsu dou ( katsudou )】
        Go GoLet*s go(Go Go Let*s go)
        明日(あした)に向(む)かって
        【a shi ta nimu ka tte】
        走(はし)り続(つづ)ける キミが见(と)える
        【ha shi ritsu zu ke ru ki mi ga mie ru】
        ファイトくれる
        【fai to ku reru】


        82楼2014-08-10 13:49
        回复
          かすかに见(み)えた 梦(ゆめ)の先(さき)の景色(けしき)
          【ka su ka nimi e ta yu me no sa ki no ke shi ki】
          ブランコの放物线(ほぅぶつせん)
          【bu ran kono hou bu tsu sen】
          金色(きん)に瞬(まばた)いて
          【kin I ro nima ba tai te】
          照(て)らすよいつまでも
          【te ra su yoI tsu ma de mo】
          ときにクールな逆风(ぎぃぁくふぅ)
          【to ki ni kuuru na gya ku fuu】
          追(お)い风(かぜ)が笑(わら)い飞(と)ばす
          【o I ka zega wa rai to ba su】
          向(む)き合(あ)って戦(たたか)って分(わ)かち合(あ)う
          【mu ki a tteta ta ka tte wa ka chi au】
          手(て)を繋(つ)いで
          【te wo tsu naide】
          アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
          【ai do ru (ai do ru ) ka tsu dou ( ka tsu dou )】
          Yes,let you go!(Yes, let you go!)
          向(む)こう侧(がは)へと
          【mu kou ga wae to】
          踏(ふ)み切(き)る音(えと)は 旅立(たびだ)ちの合図(あいづ)
          【fu mi ki ruo to wa ta bi da chi no ai zu】
          ウタも弾(はづ)む
          【u ta mo ha zumu】


          83楼2014-08-10 13:51
          回复
            走(はし)って(走って) 歩(ある)いて(歩いて)
            【ha shi tte( ha shi tte ) a ru I te ( a ru I te )】
            笑(わら)って(笑って)
            【wa ra tte (wa ra tte )】
            つま先(さき)と手(て)と
            【tsu ma sa kito te to】
            踏(ふ)みしめて 握(にぎ)りしめて今(いま)
            【fu mi shi mete ni gi ri shi me te I ma】
            ここにいるよ
            【ko ko ni I ruyo】
            アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
            【ai do ru (ai do ru ) ka tsu dou ( ka tsu dou )】
            Go GoLet*s Go!(Go! Go! Let*s Go!!)
            ゴールに向(む)かって
            【goo ru nimu ka tte】
            走(はし)り続(つづ)ける キミが见(み)える
            【ha shi ritsu zu ke ru ki mi ga mi e ru】
            ファイトくれる
            【fai to ku reru】


            84楼2014-08-10 13:52
            回复
              今天暂时就这些,下一首更新时间未定- -,顺带一提,《笑颜のSuncatcher》《CHU-CHU♥RAINBOW》《Sweet Sp!ce》《永远の灯》《オーロラプリンセス》《ミトレジャーノ!》《キラキラデイズ》这几首歌目前还没有完整版歌词


              85楼2014-08-10 13:54
              收起回复
                同样跪求永远の灯


                IP属地:英国86楼2014-08-10 17:17
                回复
                  很棒加油已收藏赞个


                  来自Android客户端87楼2014-08-10 17:22
                  回复
                    今天终于找到了《永远の灯》日文歌词,好多亲都在求这首歌,不过因为是赶时间的,实在是无力翻译平假名了,大家见谅。
                    《永远の灯》乃Yurika大神的星座曲,相比《Glass Doll》更具摇滚风,总之超有爱~








                    88楼2014-08-11 15:50
                    回复
                      永远の灯
                      终焉を待つ世界みたいに
                      【Shuu en woma tsu se kai mi tai ni】
                      暗暗の中 视线彷徨う
                      【Ku ra ya mino na ka shi sen sa ma you】
                      君の愿いを叶えたはずなのに...
                      【Ki mi no negai o ka na e ta ha zu na no ni】
                      鸟笼の中 どうして君は
                      【To ri ka gono na ka dou shi te ki mi wa】
                      ずっとそこから出てこないの?
                      【Zu tto so koka ra de te ko nai no】
                      扉の键は仆が壊してきたのに
                      【To bi ra noka gi wa bo ku ga ko wa shi te ki ta no ni】
                      月が欠けて风が止んだ夜に
                      【Tsu ki gaka ke te ka ze ga yan da yo ru ni】
                      色褪せた过去さえ消していきたい
                      【I ro a se taka ko sa e ke shi te I ki tai】
                      君が望むなら
                      【Ki mi ga nozo mu nara】
                      永远に続く未来 今仆を照らせ
                      【Ei en nitsu zu ku mi rai I ma bo ku wo te ra se】
                      脆く儚い心を灯せ
                      【Mo ro ku haka nai ko ko ro wo to mo se】
                      壊れかけた今日を繋いでいく
                      【Ko wa re kake ta kyou wo tsu nai de I ku】
                      仅かな希望を探してる
                      【Wa zu ka naki bou wo sa ga shi te ru】
                      今もずっと…
                      【I ma mo zu tto】


                      89楼2014-08-11 15:51
                      回复
                        绝望的な君の眼差し
                        【Ze tsu bou teki na ki mi no ma na za shi】
                        孤独と不安 瞳に宿る
                        【Ko do ku tofu an Hi to mi ni ya do ru】
                        探し続けた希望の光消えて…
                        【Sa ga shitsu du ke ta ki bou no hi ka ri ki e te】
                        涙は既に枯れ果てたのか
                        【Na mi da wasu de ni ka re ha te ta no ka】
                        表情さえも消え去ってる
                        【Hyou jou sae mo ki e sa tte ru】
                        谁も信じることができなくなって
                        【Da re moshin ji ru ko to ga de ki na ku na tte】
                        だからきっと君を助け出したい
                        【Da ka ra kitto ki mi wo ta su ke da shi tai】
                        その锁は断ち切って舍てればいい
                        【So no ku sari wa ta chi ki tte su te re ba I i】
                        君が望むなら
                        【Ki mi ga nozo mu na ra】
                        このまま君を连れて 最果ての地まで
                        【Ko no ma maki mi o tsu re te Sai ha te no chi ma de】
                        逃げ出すことができるのなら
                        【Ni ge da suko to ga de ki ru no na ra】
                        仆は何ももう望まないよ
                        【Bo ku wa nani mo mou no zo ma nai yo】
                        この身のすべてを捧げるよ
                        【Ko no mi nosu be te o sa sa ge ru yo】


                        90楼2014-08-11 15:51
                        回复
                          永远に続く未来 今仆を照らせ
                          【Ei en nitsu zu ku mi rai I ma bo ku wo te ra se】
                          脆く儚い心を灯せ
                          【Mo ro ku haka nai ko ko ro wo to mo se】
                          壊れかけた今日を繋いでいく
                          【Ko wa re kake ta kyou wo tsu nai de I ku】
                          仅かな希望を探してる
                          【Wa zu ka naki bou wo sa ga shi te ru】
                          今もずっと…
                          【I ma mo zu tto】


                          91楼2014-08-11 15:51
                          回复
                            《永远の灯》结束,下一首大概是《笑颜のSuncather》,不过要等到下周一了……【PS:今天找到了Pop Assort的歌词全部,所以接下来翻译的估计都是这张专辑里的了,初步预计翻译《永远の灯》《笑颜のSuncather》《Aurora Princess》和《Sweet Sp!ce》,想要《ミトレジャーノ!》或《Kira Kira Days》的亲们请回复,否则虽然迟早会翻但要多等一段时间了】


                            92楼2014-08-11 15:54
                            收起回复
                              楼主,问一下,twins的出道曲是哪首歌?


                              来自Android客户端93楼2014-08-11 19:30
                              收起回复