ゆめち个人公式博翻译集合贴

(2´▽‘)ノわたしはこんな人です
2014.08.07 17:03

2回目のブログ♪
早速更新だぁぁ〜＼(^o^)／
第2篇的公式博♪
马上更新啦〜＼(^o^)／
野口由芽です！(*´▽‘)ノ
我是野口由芽！(*´▽‘)ノ
軽く最新の自己绍介しますね〜♪
让我轻轻的做一下最新的自我介绍〜♪
好きな食べ物→フルーツ、パスタ
好きな饮み物→抹茶ラテ、水
行きたいところ→梦の国
ハマってること→かわいいブレスレット探し
喜欢的食物→水果、意大利面
喜欢的饮品→抹茶拿铁、水
喜欢去的地方→迪士尼乐园
热中的事→找寻可爱的手镯
性格→せっかちで负けず嫌い、
最近ポジティブになれるように顽张ってるけどネガティブ。笑
性格→性急好强、
最近为了变得乐观在努力著,不过我是悲观的人。笑
特技→クラシックバレエ、フルート、
自信があること→公演中の回ってる回数
特技→古典芭蕾、长笛、
自信的事→公演里回转的次数
好きな色→ピンク
サイリウムカラーは青、白、ピンクです♪
喜欢的颜色→粉红色
萤光棒→蓝、白、粉红色♪
出たことある公演とその公演の好きな曲
・会いたかった 背中から抱きしめて
・ラムネの饮み方 孤独なバレリーナ
・制服の芽 楽园の阶段
・RESET 梦の钟
・シアターの女神 陨石の确立
・仆の太阳 ビバ！ハリケーン
・手をつなぎながら ロープの友情
・アップカミング公演〜夏〜
花火は终わらない
出演过的公演里喜欢的歌曲
・会いたかった 背中から抱きしめて
・ラムネの饮み方 孤独なバレリーナ
・制服の芽 楽园の阶段
・RESET 梦の钟
・シアターの女神 陨石の确立
・仆の太阳 ビバ！ハリケーン
・手をつなぎながら ロープの友情
・アップカミング公演〜夏〜 花火は终わらない
こんなかんじですー♪
もっとわたしに兴味を持ってもらえましたか？♪
就是这样的感觉♪
各位对我更加有兴趣了吗？♪
これからもいろんな自分を、出していきたいと思います！
今后我也想要表现出各种各样的自我！


それではっ♪
待会见♪
(*´▽‘)ノyume.

(3´▽‘)ノアップカミング
2014.08.08 08:46

おはようございます♪
早上好♪
今日はAKB48夏祭りです！
今天有AKB48夏祭！
わたしは、
Cステージで16:00〜、
アップカミング公演〜夏〜出张ver.
我呢,
C舞台在16:00开始的
Upcoming公演〜夏〜出张ver.
に出演させていただきます！！
会出演这个啊！！
もしかしたらわたしにとってラストの
アップカミング公演かもしれない...？
です！！
说不定这是对我来说最后的Upcoming公演...？
わたしも今の研究生10人で出られる
ステージを、30分しかないけれど、
思う存分に楽しみたいと思います！♪
我现在也是作为研究生的10人出席这个舞台,
虽然只有30分钟,不过我想尽情的去享受它！♪
わたしにとって大切で思い入れのある
公演だから。。。
因为这是对我来说有重要回忆的公演。。。
お时间ある方はぜひみに来てくださいね♪
有空的人请莅临观看啊♪
じゃんけん大会予选も顽张ります！！
猜拳大会预选赛我也会加油的！！
(*´▽‘)ノyume.

(4´▽‘)ノ夏祭りでハッピー
2014.08.08 20:44

今日はAKB48夏祭りがありました♪
今天有AKB48夏祭♪
まず、かき氷を作りました♪
ガリガリーって机械でかき氷を作って
（サービスで多めに盛り付けたんだよっ）
首先是制作刨冰♪
咯吱咯吱的用机器来做
（作为福利的盛很满了哟)
ブルーハワイとイチゴのシロップをかけて
ゆめちカラーかき氷を作ったりっ
浇上蓝色夏威夷以及草莓的糖浆
Yumechi特制刨冰就做好了
射的コーナーに行って
コルクを渡したり、景品を渡したり。。
がんばれー♪って応援したり＼(^o^)／
去了射击滩位
交付软木塞、交付奖品。。
加油啊♪我这样作出应援了啦＼(^o^)／
そして、なんといってもアップカミング公演〜夏〜の特别バージョン！！
然后,当然就是Upcoming公演〜夏〜的特别版！！
今日かぎりのセットリスト
＊前座に急遽出たいと言ってくださった先辈たちのトーク
＊マツムラブ！ 最后まで全员ver.
＊少女は真夏に何をする？ おぎのさんin！
＊オキドキ
＊キャッチフレーズMC
＊ごめんね、Summer
＊花火は终わらない 10人美浜海游祭ver.
＊SKE48 ショートver.
今天的歌单
＊紧急想要出演的前辈们的暖场Talk
＊マツムラブ！ 到最后都是全员版本
＊少女は真夏に何をする？ おぎのさんin！
＊オキドキ
＊キャッチフレーズMC
＊ごめんね、Summer
＊花火は终わらない 10人美浜海游祭ver.
＊SKE48 ショートver.
。。っと全部书いていたら长くなってしまいましたがっ笑
。。如果全部写出来,文章会变很长的啦(笑
すごくすごく楽しかったし
なによりみなさんの笑颜が近くで见れて嬉しかったです！！
今天非常非常的欢乐
比起什麼,还是可以近距离看到大家的笑容最令人高兴呢！！
明日は握手会♪
どんな服着ようかな。。？
お楽しみに！！
明天有握手会♪
我会穿怎麼样的衣服。。？
请各位期待啊！！
それではっ
那麼掰啦
(*´▽‘)ノyume.

(5´▽‘)ノ屋台でわくわく
2014.08.09 19:43

こんばんは！！
野口由芽です♪
晚上好！！
我是野口由芽♪
今日は握手会がありました！！
来てくださった方ありがとうございました♪
今天有握手会！！
非常感谢莅临的各位♪
なんと、ほとんど列が途切れなくて
楽しくたくさんおしゃべりできました♪
没想到,队列真的没有中断过
很愉快的和大家聊了很多♪
升格おめでとう！もみなさんに
たくさん言ってもらえて嬉しかったです♪
恭喜升格了！也有很多人对我说了,
让我很高兴♪


握手の后は、部が同じだった宫前あみさんと、夏祭りの屋台ブースに行きました！
握手后,我跟部数相同的宫前杏実桑一起去了夏祭的货摊！
最初にわなげをして。
そのあと射的コーナーに行って。
それからヨーヨー钓りも♪
最初我是负责套圈的。
然后去了射击的展位。
再之后是悠悠垂钓♪
3时间くらいかなぁ？
屋台のとこにいて楽しかったです♪
大约3小时左右吧？
展位哪里很愉快呢♪
お祭りちゃんと行けてないので
楽しいお祭りになりました＼(^o^)／
因为我都没怎麼去过祭典的
这次是个快乐的祭典啊＼(^o^)／
明日は食べ物の屋台に行きたいなぁ。。笑
明天我想去食品的展位呀。。笑
明日も握手会、お待ちしてますっ！
明天也有握手会,我会等著大家的！
(*´▽‘)ノyume.

(6´▽‘)ノバイトルライブ♪
2014.08.10 21:46

こんばんは〜♪
野口由芽です。
晚上好〜♪
我是野口由芽。
今日は握手会が幕张メッセでありました♪
今日もたくさんの方とお话できて
楽しかったぁ〜♪
今天在幕张Messe有握手会♪
我很开心今天可以跟大量的人对话〜♪
握手の前と后にまた縁日を楽しみました！
握手前后我都在享受庙会呢！
今日は饮食ブースのマグロステーキサンドとかAKBショップさんの
渡辺麻友さんのスムージーを饮みました♪
今天我吃了饮食展位的金枪鱼牛排三明治以及
喝了AKB店的渡辺麻友桑的冰沙♪
香织さんのスムージーと迷ったけど、
わたしSKEに入る前からずっと
麻友さんに憧れているので
麻友さんのスムージーを选びましたっ
虽然我有在香织桑的冰沙间迷惑了,
不过我在加入SKE前一直有憧憬著麻友桑的
所以我选择了麻友桑的冰沙

すっごくおいしかったので
オススメです！！?
非常的美味啊
要推荐吗！！?
それから、今日の一大イベント！
バイトルライブに出演させていただきましたー！！
那之后,今天的一个大活动！
对决LIVE让我出演了！！
ライブに出演させていただくメンバーを
知ったとき研究生はわたし1人で
ドキドキしてたけど
当我知道可以出演的成员的时候
研究生方面只有我1个人,心里七上八落

たくさんの人の前で踊ることは
わたしにとってなによりの楽しみなので
すっごく嬉しかったです！
不过可以在很多人前跳舞
对我来说是比什麼都要愉快的事情
我非常的高兴呢！
このリハ期间や本番を通して、
めいさんとゆかりさんとあみさんと
もーっと仲良くなれた気がします♪
通过这个彩排期间以及正式演出,
我感觉跟萌衣桑、Yukari桑还有杏実桑
变得更加要好了♪
SKEのすてきなたくさんの先辈たちと
また踊れる机会がたくさんあるといいなぁ…♪
还可以有更多跟SKE的杰出的前辈
一起跳舞机会就好了呐…♪
あ！くまちゃん、なつみかんさん
お诞生日おめでとうございます＼(^o^)／
呀！小熊、菜津美桑生日快乐＼(^o^)／
お二人にとって素敌な1年になりますように♪
希望这年对两年来说会是美好的1年♪
それでは＼(^o^)／
那麼掰啦＼(^o^)／
(*´▽‘)ノyume.

(7´▽‘)ノラジオのレギュラー
2014.08.11 11:53

おはようございます！
野口由芽です♪
早上好！
我是野口由芽♪
わたし、
日曜日の20:30からFM AICHIさんで
オンエアされている、
わたしのすきなこと。2nd
で、わたすきメンバーとして
ラジオにレギュラーとして出させていただいているんです！！
我呢,
在星期天20:30开始的FM AICHI上出演了,
在わたしのすきなこと。2nd上
作为わたすき成员,作为常规成员让我出演了！！
そのラジオの中では、
いろいろな経験をさせていただいていて
在那个广播番组里让我得到了各种各样的经验
ラジオドラマというものを
やらせていただいているんです！
承蒙让我做广播剧呢！
ラジオで演じてみなさんに物语を
伝えるってことをしたのが初めてで
すごく紧张しながらいつも収录しているんですけど
とっても楽しいです♪
在广播上演出,向各位表达这种事我是第一次呢
一边非常紧张一边如常的在收录
不过我是特别的愉快的♪
そして、特技であるフルートを
物语中に吹かせていただけていただけました！！
然后,承蒙让我在故事里吹奏作为得意技俩的长笛！！
フルートを吹けると知ったわたすきの
スタッフさんが、
次収录のときフルート持って来て！
って言ってくれて嬉しかったです♪
知道我喜爱吹奏长笛的士大夫桑他,
下次收录要把长笛带来！
这样对我说让我很高兴呀♪
特技を仕事に活かすことが梦だったので♪
因为可以工作里活用得意技俩这种事是个梦呢♪
そして、昨日の放送では
わたすきメンバーが
矶原きょうかさんも加わって、
江笼ゆうなさんとわたしと3人に
なりましたー！
并且,在昨天的播出上
矶原杏华桑也加入到わたすき成员来了,
变成跟江笼裕奈桑和我3人啦！
きょんさんはRESET公演のアンダーで
ポジションをやらせていただいてたこともあって、すごく优しくしてくださるし
いろいろおしゃべりしたりもするので
またこれから一绪にラジオできると思うと
楽しみです！！
杏华桑在RESET公演的代役位置是由我来担任的,
她非常的温柔,也会有跟她聊各种各样的事情
很期待今后可以跟她一起出演广播啊！！
ということで毎周日曜日は
わたすき。聴いてくださいねっ♪
不管怎样每星期天的
わたすき。请各位要去收听呀♪
(*´▽‘)ノyume.

(7´▽‘)ノ今日あったこと
2014.08.12 00:08
こんばんは！
野口由芽です♪
晚上好！
我是野口由芽♪
今日はわたし东京に住んでた顷の
お友达に会ってきました！！
今天我跟我住在东京的时候的朋友见面了！！


中1のとき同じクラスで
部活でも同じフルートパートを担当していた女の子なんですけど
昔からすごくその子とは话しやすいんです。♪
中1的时候是同一班级的
在课外社团里是担任同一部分长笛的女孩子
所以很容易的就跟那孩子聊起了以前的事。♪
部活でもクラスでも
一绪にいることが多かったからかな。。？
是因为在社团里班级上都常常在一起吗。。？
わたしが転校したあとの部活のこととか
高校になってからの话とか
いろいろしました！！
我转校后社团里的事情、
就读高中以后的话题等等都这个那个的谈到了！！
そんなことを通して思ったことは
话せる人がいるってことの幸せさです。
通过这次让我想到
有可以倾谈的对像是件幸福的事情。
人としゃべることでパワーをもらったり
元気をもらったりすることって
すごく多いんですよね。
人可以从交谈里得到
非常多的力量以及活力。
握手会もそうなんだ、って思って、
わたしも人のパワーになれてるのかな？
って思いました。
我觉得握手会也是那样子的,
我也可以给予别人力量吗？我这样想了想。
まだわたしの话す力じゃ
元気を与えることができてないのかな？
思います。
昨日握手会をして思いました。
我的话还不能给予力量和活力吗？
我这样想了。
昨天握手会我认为是这样子。
そのお友达と3年ぶりくらいに
しっかり会って话すことができたので
すっごく楽しかったです♪
那位朋友因为是相隔3年再次跟她对谈的
所以我是非常的愉快呀♪
会って话す力ってすごいな。
おやすみなさい！
面谈的力量好厉害啊。
晚安！
(*´▽‘)ノyume.

(9´▽‘)ノ楽しい楽しい东京生活
2014.08.12 19:49

こんばんは！
野口由芽です♪
晚上好！
我是野口由芽♪
お泊まりにも惯れてきましたよ〜
こんなに长い连泊は初めてだけど、
东京に住んでた顷があるから、
プチ帰省？みたいな。。笑
気分です。
住宿也习惯了〜
这麼长时间连续的住宿我是第一次,
不过因为有在东京居住过的日子,
小型回乡吗？像这样呐。。笑
的心情呢。
今日はリハーサルをしています。
レッスン着は山田じゅなちゃんの
BLTTシャツ♪
今天有要彩排。
我在练习时穿著山田树奈酱的BLT T-shirt♪
リハーサルのときっていろんなメンバーに
たくさん会えるので嬉しいです♪
彩排的时候会跟各位成员经常碰面
好开心啊♪
お泊まりの同室は犬冢あさなさんと
井田れおなちゃんなんですけど、
2人とは前の泊りのときも同室で
すごく过ごしやすいです♪
住宿跟我同房间的是犬冢Asana桑以及
井田玲音名酱,
不过之前的外宿也是跟她们两人同房
所以我们很易於去相处呀♪
3人で夜中まで话したり
ケラケラ笑ったり、真面目な话をしたり
毎晩楽しく过ごせています♪
我们3人聊到夜里
格格的在笑,聊了认真的话题
每晚都过的很开心♪


あさなさんはジョナサンという
小さい顷から持っているぬいぐるみを
毎回のお泊まりで欠かさず持ってきているので、わたしも対抗して、
お気に入りのぬいぐるみ2つ持ってきました。笑
Asana桑的Jonathan是她自小就拥有的绒毛玩偶
她每次外宿都会带来的,
我也对抗她,带了两个自己好喜欢的绒毛玩偶来啦。笑
ジョナサンがこっちをみていると怖いです。。。笑
でもだいぶ见惯れました〜＼(^o^)／
Jonathan看过来的话会感觉很可怕的啊。。。笑
但是我都看习惯了〜＼(^o^)／
今晩はどんな话をしようかな♪
今晚要聊什麼呢♪
(*´▽‘)ノyume.

(10´▽‘)ノゆかりさん、さえさん
2014.08.13 16:00

こんにちは♪
野口由芽です！！
日安♪
我是野口由芽！！
ゆかりさんのブログ読みましたか〜？
各位有看Yukari桑的公式博吗〜？
隠れゆかりチルドレンだよ＼(^o^)／♪
嬉しいなぁ〜♪
我是隐藏的Yukari Children哟＼(^o^)／♪
好开心啊〜♪
ゆかりさんは公演のアンダーで
お世话になったとき、
振り、ここはこうだよ〜って
教えてくれたんです♪
それから、すごくいい先辈なんだなって
もっと仲良くなりたいなって
思うようになりました！！
在我代役公演受Yukari桑关照的时候,
这里的动作是这样的〜
她会这样来教我呢♪
然后,我变得想要成为非常棒的前辈
以及跟她更加的要好！！
最近はよくおしゃべりするようになりました〜
ゆかりさんがサマンサタバサのオーディションに合格したと知ったとき
すっごく嬉しかったです！！
最近我变得可以跟她好好的聊天了〜
当我知道Yukari桑在Samantha Thavasa甄选里合格的时候
让我非常的高兴！！
そして今日は、さえさんのお诞生日！
さえさんおめでとうございます♪
然后今天是佐江桑的生日！
佐江桑生日快乐♪
Sさんのアンダーに出させていただく度に
さえさんが优しすぎてすごくいい先辈だなって毎回思います(;_;)
每次我代役出演S公演都会感觉到
佐江桑太温柔啦,是位非常好的前辈呢(;_;)
研究生のことまで気にかけてくださるのが
すごくわたしたちにとって嬉しいし、
ありがたいんです！！
她很关心我们研究生
让我们特别的高兴,
谢谢你！！
升格できた今、さえさんと同じチームで
すごく心强いし、わざわざメールもその日の夜してくださって嬉しかったです(;_;)
可以升格的现在,跟佐江桑同队伍
非常让我鼓舞的是,在当天夜里她特意发来的Mail
我很高兴啊(;_;)
たくさん素敌な先辈がいるSKEは
いいグループです＼(^o^)／
日々先辈たちとおしゃべりしたり、
公演に一绪に出る度に思います！！
SKE有很多杰出的前辈
是个好团队啊＼(^o^)／
我想要在每次出演公演的时候
跟前辈们畅谈！！
わたしもそんなすてきな先辈に
なりたいです♪
我也想要成为那样的前辈啊♪
(*´▽‘)ノyume.

(11´▽‘)ノどんちゃんと、れおなと
2014.08.13 22:47

こんばんは！
野口由芽です＼(^o^)／
晚上好！
我是野口由芽＼(^o^)／
今日は井田玲音名ちゃんと福士奈央ちゃんと
梦の国に行ってまいりました！！
今天我跟井田玲音名酱以及福士奈央酱
去了米老鼠乐园！！


初メンバーです♪
写真は2人だけど。。笑
这些是第一次的成员♪
不过照片是她俩。。笑
昨日かられおなと行こうって言ってて
朝8时にアラームをかけて寝たんですけど
起きたら11时くらいで。。笑
昨天起就跟玲音名说了要去
设好了早上8点的闹钟后睡了
不过起床时都11点左右啦。。笑
おぉ。。。ってなったんですけど笑
どんちゃんも诱って3人で行きました♪
噢哦。。。我变这样子了(笑
我们邀请了咚酱3个人去罗♪


梦の国に来ると、どんなに嫌なことや
落ち込むことがあっても
いつも忘れて楽しめます。
来到米老鼠乐园,无论是怎样的讨厌究
都总可以忘掉,忘情地去享受。

でも、わたしが今日思ったことは、
わたしたちの会话からSKEの话が
なくなることはなくて、
わたしにとってSKEがほんとに今1番
大切な存在なんだなってことです。
但是,今天我在意的是,
我们的话题都离不开SKE呢,
对我来说现在SKE真的变成了最重要的存在。
お休みの日だからお仕事のことを
気にしないで楽しもう！って思っても
気づけば不器用太阳を口ずさんでいたり
头のなかはSKEのことでいっぱいでした。
因为是休假日不用在意工作的事
可以尽情的享受！
回过神来发现自己正在哼著不器用太阳
我满脑子都是SKE呢。
それだけSKEがだいすきなんですね！！
我好喜欢那样的SKE啊！！


わたしもこの楽しさを忘れずに
いつまでも梦を持ち続けていたいです。
我不会把这些幸福也忘掉的
我想要永远的把梦延续下去。

(*´▽‘)ノyume.

(12´▽‘)ノおみやげメガネ
2014.08.14 14:08

こんにちは♪
野口由芽です♪
日安♪
我是野口由芽♪
昨日梦の国から帰ってきて
お风吕に入って、出たら、
ベッドの上に袋が置いてあったんです！！
昨天我从米老鼠乐园回来洗澡,出来后,
看到有袋子放了在床上！！
なんだろー？と思って见ていたら
犬冢あさなさんが、
『それ今日お友达とお出かけしたおみやげ！あけてみてー＼(^o^)／』
って言ってくれたので、中身を见てみたんです！
这是什麼啊？我试著去想
犬冢Asana桑她,
『那是今天我跟朋友外出时的土产！开来看看吧＼(^o^)／』
她这样说了嘛,我就看了看里面！
中身は。。。
里面是。。。
たくさんの駄菓子とポリバルーンや
シャボン玉と、変なメガネ！！！笑
有很大量的糖果以、气球、
肥皂泡以及奇怪的眼镜！！！笑
あさなさんのセンスに思わず笑いが
止まりませんでした笑
感觉Asana桑的笑声停不下来了呢(笑
同室の井田れおなちゃんにも
おみやげがあったんですけど
れおなはすっごく大きなメガネで
(バナナ革命のPVのめいさんを思い出すような！！)
同房的井田玲音名酱也有土产
不过玲音名的是非常大的眼镜
(让我想起了バナナ革命的PV的萌衣桑那样子！！)
でも、すごく似合ってましたー笑
但是,非常适合她啊(笑
昨日の夜はポリバルーンをして
楽しみました♪笑
昨天晚上我们弄了气球
乐在其中了♪笑
大きいポリバルーンができると
自慢したりしてー♪笑
我自信可以做出很大的气球啊♪笑
无邪気に游んでました。笑
我们天真烂漫地玩了啦。笑
今日の朝ごはんはもらった駄菓子を
食べました♪
今天的早饭是吃拿到的糖果♪
駄菓子の人参、大好きなのー！！
我好喜欢糖果的胡萝卜的！！
今日はお友达に会ってきます♪
たのしみー！！
今天我会跟朋友见面♪
很期待啊！！


(*´▽‘)ノyume.

(13´▽‘)ノコスプリ初挑戦なり。
2014.08.14 23:10

こんばんは！野口由芽です♪
晚上好！我是野口由芽♪
今日は东京のお友达と会いました！！
今天我跟在东京的朋友碰面了！！
バレエのお教室の先辈なんですけど
すごく仲良くしてくれていて
优しい先辈なんです♪
她是芭蕾舞教室的前辈
不过我们关系非常要好啊
她是位很温柔的前辈♪
かき氷がたべたい！ってなって
くまちゃんの形をしたかき氷を食べて、
我想吃刨冰啊！这样就去吃了小熊形状的刨冰啦,
そのあとプリクラ撮ろう！ってなって。
那之后我们拍了大头贴！。

最近のゲームセンターって、
プリクラを撮るときに贷し衣装？
みたいな。。
コスプレをさせてくれるんです！！
最近的游戏中心,
可以借出衣服来拍大头贴？的样子呀。。
於是就让我做了Cosplay啦！！
それを『コスプリ』と言うそうなんですが。。
那个说是『Cosplay』什麼的。。
初めてそれに挑戦したんです！！！
我是第一次去挑战的！！！
わたしは白☆姫のコスプレをしました♪
かわいかったーー！！
我做了白雪公主的Cosplay啦♪
很可爱的嘛ーー！！
他にもいろんなコスチュームがあって
言い訳maybe风コスチュームとかも。。
たくさんきてみたくなりました！！
也有其他不同的扮演服装
言い訳maybe风格的服装也有。。
让人变得想要多尝试点呢！！
またプリクラ撮るときは
コスプリ、してみたいなぁ＼(^o^)／
再拍大头贴的时候
我要试试Cosplay呀＼(^o^)／
それと！！大好きな天丼を
晩ごはんに食べましたぁ(*^o^*)
并且！！我在晚饭吃了好喜欢的炸虾天妇罗盖饭(*^o^*)
そのときは映画を见终わった
れおなとあさなさんと合流して、
3人で天丼しました＼(^o^)／♪
那个时候我跟看完电影的玲音名
以及Asana桑汇合了,
3个人都吃了炸虾天妇罗盖饭啦＼(^o^)／♪
おいしかったからまた行きたいなぁ♪
因为很好吃呀
我还想要再去啊♪
みなさんは、どんな1日でしたかー？？
明日がわたしたちもみなさんにとっても
ステキで楽しい1日になりますように！！
各位过怎麼样的1天呢？？
希望明天对各位对我们也是极愉快的1天！！
(*´▽‘)ノyume.

(13´▽‘)ノ子供心満载ですっ。
2014.08.15 23:25

こんばんは！野口由芽です！
晚上好！我是野口由芽！
最近、チカバルーンにはまっています！
みなさんもわかるかな？？
最近我在热中肥皂泡！
各位也懂吗？？
ふーって膨らませてつくる。。
ポリバルーンって言ったりもするもの！！
呼的这样令它涨起来。。
气球的就是说这东西啊！！
こないだあさなさんが
おでかけのおみやげに、それを买ってきてくれて
れおなと2人で游んでから、
ハマってるんです！！
最近Asana桑外出的土产里
买了那个回来啦
我跟玲音名玩过以后就热中上了！！
でも昨日の夜で使い切ってしまったので
今日おでかけしたときに
100円ショップでチカバルーンを买おうと思って！！
但是因为昨晚都用光了
我们打算今天出门的时候到100元店买肥皂泡液呀！！

そしたら、同じ配置棚に、
那个时候,在同一个货架上,
われにくいシャボン玉
有难破裂的肥皂泡
っていうのがあったんです！！！
放在哪里啦！！！
おぉ！これは懐かしい！
って思ってれおなと购入＼(^o^)／
哦哦！这个令人好怀念啊！
想到这里我就买下来了呢＼(^o^)／
そしてさっき试しにやってみたら。。。
然后刚才我们试玩的时候。。。
ソッコー割れた。笑
沙噗的破掉了啦。笑
れおながやったら、
半分くらい成功、
半分くらい割れてた。笑
玲音名来试的时候,
一半成功一半破掉。笑
今晩はこれが割れないようになるまで
特训しまーす。笑
为了做到令肥皂泡不会破
今晚我们要特训呀。笑
(*´▽‘)ノyume.

(15´▽‘)ノかえるのうたが〜♪
2014.08.16 16:16

こんにちは♪野口由芽です！！
日安♪我是野口由芽！！
バスに、おぎのさん、おしりん、
るか、りょうはが近くに座っていたんですけど
在巴士上,荻野桑、诗织、瑠华、绫巴座位坐的很近
おぎのさんが急に
『かえるのうた轮唱しようよ！』
って言って。
荻野桑突然间
『我们来轮著唱青娃之歌吧！』
这样说了呢。
わたしはそれを近くから聴いていたんですけど。。笑
我就在那附近是听的到啦。。笑
りょうは、
♪きーこーえーてーくーるーよー♪
までいってないのに、
♪かーえーるーのー♪
って、歌ってるんですよ！笑
绫巴她,
♪きーこーえーてーくーるーよー♪
明明不愿意的呀,
♪かーえーるーのー♪
的这样在唱著呢！笑
そしたらそのまま
るかとかも、
みんなバラバラに歌い出して...
那之后就那样子
瑠华也唱了,
大家七零八落的开始唱了...
おしりんが歌い出したら
寝かけてた？みたいで声が闻こえない位で
みんなで大爆笑してました笑
诗织唱的时候
睡著了吗？像是有听到这样说的地方
大家都大爆笑了啦(笑
いやこれ文章じゃ伝わりにくいわ。笑
啊呀,这个很难用文章表达哇。笑
结局、さっき、
もう饱きたーってなってました。笑
结局是,
在刚才大家已经厌倦了。笑
うわーこれブログで伝えるには
高度な技术が必要だわー＼(^o^)／笑
呜哇,要将这个表达出来要很高技巧呀＼(^o^)／笑
かえるのうたが终わった今も
おぎのさんとおしりんはじゃれあってますぅ笑
青娃的歌结束了的现在
荻野桑跟诗织她们在嬉戏呢(笑
めっちゃ仲良くて楽しそうです。笑
她们真的很要好呢,好像很欢乐啊。笑
(*´▽‘)ノyume.