兵棋研究所吧 关注:18,058贴子:305,205

ASL剧场正式开业!适用于ASL总规则(欢迎新人共同研究探讨)

只看楼主收藏回复

本人长春ASLer,一直想推广但是苦于总规则的门槛颇高,等了许久没有遇到翻译大能,所以想要直接自己上手慢慢把K章ASL小剧场这个总脉络翻译过来呈现给大家,以供逐渐深入地了解这个貌似很厚的总规则书。鉴于坑比较大,所以会一点点有恒心地填。剧场一共分为八天,每一天都有一个主要内容非常直观地演示了规则的方方面面,而且还有一个卖萌的指挥官大叔也算是调剂品了。废话不多说,先上今天的部分。


IP属地:山东1楼2014-11-06 21:37回复
    Day one:行军
    集合,士兵们,欢迎来到阿瓦隆山营地!这个六月的早晨你们感觉如何?我相信目前为止非常好。我是你们的教官,Stahler中尉。你们都是自愿来学习ASL的基础课程,这些课程会给你们其他游戏体验不到的挑战。我们会将机制逐渐渗透到练习中直到他成为你们的第二天性。如果你能够完成所有训练任务,那么你就能成为一个合格的步兵指挥。杰出者可以操作辅助武器,大炮,吉普车甚至是虎式坦克。你们将学会穿越河流,藏在城市下水道里,翻越山丘,以及跳伞空降。不过这些都是以后要学的,现在,你们将首先学会如何在WWII的世界生存,带领部队,接近和摧毁敌人。你将成为部队的中坚力量,成为合格的步兵班长。
    今天你们将学会如何行军。五分钟后我们在地图1的黄字“1”格子里集合,穿上你的7-4-7军服。(简单点说就是找一个名字叫Sgt.Stahler的8-1算子和一个7-4-7算子将他们放在地图编号1的B8格子位置。本次培训我们的教官是美国人,所以大家请到美国军队算子里寻找,如果找不到名字叫Stahler的算子,随便一个8-1就行,真正的教官其实是本大人哇哈哈)

    立正!
    现在这里有十二个人,你们将代表一个班,用7-4-7这个多人算子(MMC)(A1.12)来指代,算子上有三个士兵图案。
    这里本人说明一下,ASL的规则书每一章每一节的索引列的非常到位,上面括号里面的例子(A1.12)拿出来就是代表相关规则在总规则A章的第1.12小节,查询非常方便而且以后会经常用到,下面继续。
    我,在7-4-7算子旁边的,具有独特价值的指挥官,用一个8-1算子指代,上面还有我的名字。我的算子是一个单人算子(SMC)(A1.11)。如果你通过这些课程—上帝保佑—你也能够拥有我这么独特的位置。在此期间,记下地图上的算子的区别,并熟悉他们,我们以后会经常用到。
    稍息。跟你舒适的城市生活不同,ASL的世界地图由很多六边形构成,每个六边形有六条邻边,由这些边将与他接触的六个临格分割开。每个六边形的中心有一个白点或者白色方块,我们现在所处的正是六边形的中心点,而格子上方会写上字母加数字作为编号。我们现在所处格子是B8地图1,简化可以写成1B8。通过查询格子编号,你能够在任何情况下准确定位地图位置。从今以后,我们可以将六边形格子简化叫成格子。


    IP属地:山东2楼2014-11-06 21:40
    收起回复
      向前,前进。L9花费一点MF,M9花费额外两点,以及N8花费一点MF所以到目前为止一共花费四点MF。向左转,前进!N7花费一点。向右转,前进!即使我们沿着公路移动,O7依然花费一点MF。立定!

      你可能会注意到穿越或者沿着公路移动花费点数跟开阔地一样。公路对于靠双脚行走的步兵来说并不会带来多大便利。如果你将你的整个MF都花费在公路上你会获得额外一点MF(B3.4)。我们现在将要沿着公路一直前进到U4。唱出每一个我们经过的格子的编码。向前,前进。“P6,Q7,R6,S6,T5,U5,U4。”立定!在这一轮我们刚刚前进了七个格子,因为我们将所有MF都花费在了公路上。那么如果你们自己走这条路可以走多远?“五格,长官。”那么leader自己沿着公路走呢?“七格,长官。”


      IP属地:山东5楼2014-11-06 21:47
      回复
        这种风格的必须给好评!


        IP属地:江苏来自Android客户端7楼2014-11-06 22:05
        收起回复
          大好评。。


          IP属地:江苏8楼2014-11-06 22:12
          收起回复
            现在我们在U4位置能够仔细观察附近的建筑。在你右边的V4是木质建筑,因为他的颜色是棕色的。在你面前U3位置和左面T4位置的灰色建筑是石头的。两种建筑类型对于移动的影响是一样的,但是石头房子要比木质房屋拥有更好的防火力掩护。
            不同建筑也拥有不同的楼层高度。V4的建筑就只有平地层(groundlevel),因为他只占一格而且没有楼梯图标(B23.2)——其实就是刚开始地形介绍说过的格子中间有白色方块,这个就是楼梯了。T4建筑拥有平底层和一楼(level1)(其实老美这个跟咱们国内通用的叫法不一样,咱们喜欢管平底层叫一楼,还有一楼平房的叫法,明显人家不认为一楼应该既然叫楼就应该比地面高一层,所以国内的二楼其实是他们的level 1)因为他占据了多个格子但是没有楼梯图标(B23.22)。虽然没有楼梯图标但是他每一格都会有内设楼梯,可以让你用来上下楼。U3建筑,这个有楼梯图标,同时拥有平地层,一层,和二层(level 2)(B23.23)。你只能通过拥有楼梯图标的那个格子上下楼。你通过使用层数指示物(level counter)放在部队下面来代表部队目前所在的楼层。灰色的一面代表一层,黄色一面代表二层。每上一层楼或者下一层楼需要消耗一点MF来改变楼层。在楼层里也需要花费两点MF来进入同楼层其他格子。当我提到复合建筑(就是占不止一个格子的建筑)的时候比如T4或者U3,我会只提复合建筑的其中一个格子的编码来代表整栋建筑。S5也是建筑T4的一部分,但是你不会看到我以S5-T4这种方式表示一个复合建筑。他只会被叫做建筑S5或者建筑T4。也就是即使一个建筑被提到了其中一个格子,那么也是在说这个建筑的整体,包括与他相连的每个建筑格子都算是被提及。但是,大家一定要区分建筑和建筑格子这两个词。如果一个剧本告诉你胜利条件是占领建筑格子U3——你只需要占领U3这一个格子就可以了,但是需要占领U3格子里面的所有楼层。然而,如果剧本让你控制建筑U3——你必须控制U3格子加上T2,U2和V2所有格子以及所有楼层。下面跟着我进入T4。


            IP属地:山东9楼2014-11-06 22:26
            收起回复
              当我们进入T4的地面层时,花费两点MF。然后我们通过自带的楼梯可以上到level 1,花费了一点MF。这里就是我介绍的灰色楼层算子了。移动到S5花费了两点MF(而我们屁股底下的level 1算子也会跟着我们走,这样就不用浪费时间再找个新算子了),到此为止我们共花费了五点MF,而我们也要花费最后一点MF来从S5的level 1下到平地层以结束MPh,共花费六点MF。当然如果直接从T4移动到S5只需花费两点MF,但是你会错过楼上的好风景。


              IP属地:山东10楼2014-11-06 22:41
              收起回复
                这种战报好,带教学的


                IP属地:上海11楼2014-11-06 22:52
                收起回复
                  支持LZ,我也是长春的。


                  IP属地:吉林12楼2014-11-06 22:54
                  收起回复
                    支持支持


                    IP属地:中国香港14楼2014-11-06 23:31
                    收起回复
                      因为明天早起还有事情要办,今天就更新这么多,还是得补充两句,这个其实是总规则里面第K章的部分,最早出现在核心扩充空降师那一个盒子里面的,后期又在journey2里面补充了很多,其最初目的在于让squad leader的玩家可以平滑过渡到ASL,并且对新的Advanced Squad Leader系统不产生排斥,最后在总规则第二次重印的时候加入了总规则。小剧场本身教学性质极高,深入浅出,非常适合新手,但是因为没有辅助图片导致直观性大打折扣。我之所以分了很多楼层,每一楼层都力求装满一个轮次,就是为了给大家预留一个提出问题的空间,在每一个楼中楼大家可以尽情讨论自己不明白的地方,然后大家在提问和讨论中共同进步。


                      IP属地:山东来自iPad15楼2014-11-06 23:33
                      回复
                        这个不赞不行!


                        IP属地:四川来自Android客户端16楼2014-11-07 00:38
                        收起回复
                          自动脑补了坦克世界新手教学里那个浑厚的声音。


                          IP属地:江苏17楼2014-11-07 00:38
                          收起回复
                            哈哈 这个点赞!!!


                            IP属地:天津来自Android客户端18楼2014-11-07 03:35
                            收起回复
                              好东西已收藏


                              IP属地:山东来自Android客户端19楼2014-11-07 06:36
                              收起回复