11月22日，对于许多网友影迷是个再平常不过的一天，窗外的雾霾天在初冬如期来临，这使得越来越多的人关起门来呆在家中。当他们照常登陆人人影视去寻找最近更新的美剧时，看到的只有一则网页通告：网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博。在同一天，向网友提供字幕制作的射手网也被关闭，站长沈晟说：需要射手网的时代已经走开了。

再也看不到字幕组的神翻译了