洸哉篇的汉化终于完成了,翻译和文本导入都是我一个人搞定的,想想还真是有点累啊。不过也很值得,洸哉篇的剧情(当然还有音乐)我个人觉得是现有5条线中最棒的(不过我还是最喜欢深),这点也是让我想汉化下去的原因。
我具体汉化的部分是洸哉的5日章鱼烧的支项、8日、12日、洸哉野营、22日、25日、26日、27日、29日、30日。其他部分是原先汉化组翻译好的。
然后洸哉篇是除了H部分全汉化,H我实在是翻不好orz。
顺便吐槽一下,洸哉的乐队成员剧情明明会根据12日的选择发生变化,而且作者也做了相应的文本,但是居然没设置flag!所以我在12日加了一个flag,然后在23日和25日加了两个判断。所以这两日的剧情会根据12日稍有不同,有兴趣的可以自己尝试一下。
我具体汉化的部分是洸哉的5日章鱼烧的支项、8日、12日、洸哉野营、22日、25日、26日、27日、29日、30日。其他部分是原先汉化组翻译好的。
然后洸哉篇是除了H部分全汉化,H我实在是翻不好orz。
顺便吐槽一下,洸哉的乐队成员剧情明明会根据12日的选择发生变化,而且作者也做了相应的文本,但是居然没设置flag!所以我在12日加了一个flag,然后在23日和25日加了两个判断。所以这两日的剧情会根据12日稍有不同,有兴趣的可以自己尝试一下。